مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан ан-Насаи

Хадис 4706موقوف

Глава об упоминании клятв касательно убийства (касама), практиковавшихся в эпоху джахилии

Режим чтения

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ : حَدَّثَنَا قَطَنٌ أَبُو الْهَيْثَمِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :

أَوَّلُ قَسَامَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ اسْتَأْجَرَ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ فَخِذِ أَحَدِهِمْ ، قَالَ : فَانْطَلَقَ مَعَهُ فِي إِبِلِهِ ، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ قَدِ انْقَطَعَتْ عُرْوَةُ جُوَالِقِهِ ، فَقَالَ : أَغِثْنِي بِعِقَالٍ أَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِي لَا تَنْفِرُ الْإِبِلُ ! فَأَعْطَاهُ عِقَالًا يَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِهِ ، فَلَمَّا نَزَلُوا ، وَعُقِلَتِ الْإِبِلُ إِلَّا بَعِيرًا وَاحِدًا ، فَقَالَ الَّذِي اسْتَأْجَرَهُ : مَا شَأْنُ هَذَا الْبَعِيرِ لَمْ يُعْقَلْ مِنْ بَيْنِ الْإِبِلِ ؟ قَالَ : لَيْسَ لَهُ عِقَالٌ ! قَالَ : فَأَيْنَ عِقَالُهُ ؟ قَالَ : مَرَّ بِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ قَدِ انْقَطَعَتْ عُرْوَةُ جُوَالِقِهِ ، فَاسْتَغَاثَنِي فَقَالَ : أَغِثْنِي بِعِقَالٍ أَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِي لَا تَنْفِرُ الْإِبِلُ - فَأَعْطَيْتُهُ عِقَالًا ، فَحَذَفَهُ بِعَصًا كَانَ فِيهَا أَجَلُهُ ، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ : أَتَشْهَدُ الْمَوْسِمَ ؟ قَالَ : مَا أَشْهَدُ ، وَرُبَّمَا شَهِدْتُ . قَالَ : هَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي رِسَالَةً مَرَّةً مِنَ الدَّهْرِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : إِذَا شَهِدْتَ الْمَوْسِمَ فَنَادِ : يَا آلَ قُرَيْشٍ ! فَإِذَا أَجَابُوكَ ، فَنَادِ : يَا آلَ هَاشِمٍ ! فَإِذَا أَجَابُوكَ فَسَلْ عَنْ أَبِي طَالِبٍ فَأَخْبِرْهُ أَنَّ فُلَانًا قَتَلَنِي فِي عِقَالٍ - وَمَاتَ الْمُسْتَأْجَرُ ، فَلَمَّا قَدِمَ الَّذِي اسْتَأْجَرَهُ أَتَاهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ : مَا فَعَلَ صَاحِبُنَا ؟ قَالَ : مَرِضَ فَأَحْسَنْتُ الْقِيَامَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ مَاتَ فَنَزَلْتُ فَدَفَنْتُهُ ! فَقَالَ : كَانَ ذَا أَهْلَ ذَاكَ مِنْكَ ! فَمَكَثَ حِينًا ، ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ الْيَمَانِيَّ الَّذِي كَانَ أَوْصَى إِلَيْهِ أَنْ يُبَلِّغَ عَنْهُ وَافَى الْمَوْسِمَ ، قَالَ : يَا آلَ قُرَيْشٍ ! قَالُوا : هَذِهِ قُرَيْشٌ ! قَالَ : يَا آلَ بَنِي هَاشِمٍ ! قَالُوا : هَذِهِ بَنُو هَاشِمٍ ! قَالَ : أَيْنَ أَبُو طَالِبٍ ؟ قَالَ : هَذَا أَبُو طَالِبٍ ! قَالَ : أَمَرَنِي فُلَانٌ أَنْ أُبَلِّغَكَ رِسَالَةً : أَنَّ فُلَانًا قَتَلَهُ فِي عِقَالٍ ! فَأَتَاهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ : اخْتَرْ مِنَّا إِحْدَى ثَلَاثٍ : إِنْ شِئْتَ أَنْ تُؤَدِّيَ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ فَإِنَّكَ قَتَلْتَ صَاحِبَنَا خَطَأً ، وَإِنْ شِئْتَ يَحْلِفْ خَمْسُونَ مِنْ قَوْمِكَ أَنَّكَ لَمْ تَقْتُلْهُ ، فَإِنْ أَبَيْتَ قَتَلْنَاكَ بِهِ . فَأَتَى قَوْمَهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُمْ ، فَقَالُوا : نَحْلِفُ ! فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْهُمْ قَدْ وَلَدَتْ لَهُ ، فَقَالَتْ : يَا أَبَا طَالِبٍ ، أُحِبُّ أَنْ تُجِيزَ ابْنِي هَذَا بِرَجُلٍ مِنَ الْخَمْسِينَ وَلَا تُصْبِرْ يَمِينَهُ - فَفَعَلَ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ : يَا أَبَا طَالِبٍ ، أَرَدْتَ خَمْسِينَ رَجُلًا أَنْ يَحْلِفُوا مَكَانَ مِائَةٍ مِنَ الْإِبِلِ يُصِيبُ كُلَّ رَجُلٍ بَعِيرَانِ ، فَهَذَانِ بَعِيرَانِ فَاقْبَلْهُمَا عَنِّي ، وَلَا تُصْبِرْ يَمِينِي حَيْثُ تُصْبَرُ الْأَيْمَانُ - فَقَبِلَهُمَا ، وَجَاءَ ثَمَانِيَةٌ وَأَرْبَعُونَ رَجُلًا حَلَفُوا . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا حَالَ الْحَوْلُ وَمِنَ الثَّمَانِيَةِ وَالْأَرْبَعِينَ عَيْنٌ تَطْرِفُ

Сообщил нам Мухаммад бин Яхья, сказал: сообщил нам Абу Ма‘мар, сказал: сообщил нам ‘Абдул-Варис, сказал: сообщил нам Катан Абу ал-Хайсам, сказал: сообщил нам Абу Язид ал-Мадани от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Первая клятва (касама) в эпоху джахилии была такой: один человек из бану Хашим нанял человека из курайшитов, из определенного их рода. Тот отправился с ним со своими верблюдами. Мимо них прошел человек из бану Хашим, у которого порвалась петля на вьючном мешке, и сказал: «Выручи меня ремнем, чтобы я завязал петлю на своем мешке, дабы верблюды не испугались!» И тот дал ему ремень, чтобы он завязал петлю на своем мешке. Когда же они остановились и всех верблюдов стреножили, кроме одного верблюда, нанявший его спросил: «В чем дело, почему этот верблюд не стреножен вместе с остальными?» Тот ответил: «У него нет ремня!» Он спросил: «А где же его ремень?» Тот ответил: «Мимо меня проходил человек из бану Хашим, у которого порвалась петля на вьючном мешке, и попросил помощи, сказав: „Выручи меня ремнем, чтобы я завязал петлю на своем мешке, дабы верблюды не испугались!“ И я дал ему ремень». Тогда тот ударил его палкой, от чего он умер. Затем мимо него прошел некий человек из жителей Йемена и спросил: «Посещаешь ли ты паломничество (аль-маусим)?» Тот ответил: «Я не посещаю, но иногда посещаю». Тот спросил: «Не передашь ли ты от меня послание когда-нибудь в будущем?» Тот ответил: «Да». Тот сказал: «Когда будешь на паломничестве, воззови: „О род Курайш!“ А когда они ответят тебе, воззови: „О род Хашим!“ Когда же они ответят тебе, спроси об Абу Талибе и передай ему, что такой-то убил меня из-за ремня». И наемный работник умер. Когда же тот, кто нанял его, прибыл обратно, к нему пришел Абу Талиб и спросил: «Что стало с нашим товарищем?» Тот ответил: «Он заболел, и я хорошо ухаживал за ним, затем он умер, и я похоронил его». Абу Талиб сказал: «Ты был достоин такого поступка с твоей стороны!» Тот пробыл некоторое время, а затем тот йеменец, которому было завещано передать весть, прибыл на паломничество и воскликнул: «О род Курайш!» Люди ответили: «Это Курайш!» Он воскликнул: «О род бану Хашим!» Люди ответили: «Это бану Хашим!» Он спросил: «Где Абу Талиб?» Ему ответили: «Вот Абу Талиб!» Тот сказал: «Такой-то велел мне передать тебе послание: поистине, такой-то убил его из-за ремня!» Тогда Абу Талиб пришел к нему и сказал: «Выбирай одно из трех: если хочешь, выплати сто верблюдов, ибо ты убил нашего товарища по ошибке; либо пусть пятьдесят человек из твоего племени поклянутся, что ты его не убивал; а если ты откажешься, мы убьем тебя за него». Тот пришел к своему племени и рассказал им об этом, на что они сказали: «Мы поклянемся!» Тогда к нему пришла женщина из бану Хашим, которая была замужем за мужчиной из их племени и родила ему ребенка, и сказала: «О Абу Талиб, я хочу, чтобы ты заменил моего этого сына одним человеком из пятидесяти и не заставлял его давать клятву». И он сделал это. Затем к нему пришел другой мужчина из них и сказал: «О Абу Талиб, ты хочешь, чтобы пятьдесят человек поклялись вместо ста верблюдов, и тогда на каждого человека придется по два верблюда? Вот тебе два верблюда, прими их от меня и не заставляй меня давать клятву там, где приносят клятвы!» И он принял их, а пришли сорок восемь человек и поклялись. Ибн ‘Аббас сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, не прошло и года, как среди этих сорок восьми не осталось ни одного моргающего глаза (все они погибли)!»

Граф иснадов
4 хадисов · 4 цепей
Все передачи · 4 →

Передатчики в иснаде