Все передачи хадиса

«Я не нашел среди них ничего, кроме лучших четырехлетних верблюдов». [Пророк] сказал: «Отдай его ему, ибо лучшие из людей — те, кто лучше всех возвращает долги».

«Поистине, лучшие из рабов Аллаха — те, кто лучше всего возвращает долги».

«Я не нашел среди верблюдов ничего, кроме лучшего четырехлетнего верблюда». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Отдай его ему, ибо лучшие из людей — те, кто лучше всех возвращает долги».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял взаймы у одного человека молодого верблюда (бакр). Затем к нему прибыли верблюды из садаки. Абу Рафи‘ сказал: „И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне вернуть тому человеку его верблюда. Я сказал: «Я не нахожу среди верблюдов ничего, кроме отборного четырехлетнего верблюда (раба‘и)». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Отдай его ему, ибо лучшие из людей — те, кто лучше возвращает долги»“».

«Когда прибудет верблюд садака, мы вернем тебе долг». Когда они прибыли, он сказал: «О Абу Рафи‘! Верни этому человеку его молодого верблюда». Но я не нашел ничего, кроме четырехлетнего верблюда (раба‘и) или старше, и сообщил об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Отдай ему, ибо лучшие из людей — те, кто лучше всех возвращает долг».

Малик от Зайда бн Асляма, от Ата бн Ясара, от Абу Рафи‘а, вольноотпущенника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял взаймы молодого верблюда (бакр), а затем к нему пришло стадо верблюдов от садаки». Абу Рафи‘ сказал: «И Посланник Аллаха, мир ему, приказал мне вернуть человеку его верблюда. Я сказал: „Я не нашел среди верблюдов ничего, кроме отборного четырехлетнего верблюда“. Тогда Посланник Аллаха сказал: „Отдай его ему, поистине, лучшие из людей — это те, кто лучше всех возвращает долги“».

«Отдайте ему». Они сказали: «Мы не находим для него ничего, кроме отличного четырехлетнего верблюда». Он сказал: «Отдайте ему, ибо лучшие из людей — те, кто лучше всех возвращает долг».

«Я не нашёл среди верблюдов ничего, кроме лучшего четырехлетнего верблюда (руба‘и)». И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Отдай его ему, поистине, лучшие из людей — те, кто лучше всех возвращает долги».

«Когда поступит садака, мы вернем долг». Когда же поступила садака, он сказал Абу Рафи‘у: «Отдай этому человеку его верблюда». Я посмотрел и не нашёл среди них ничего, кроме четырехлетнего (раба‘) или еще старше, о чем я сообщил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Отдай ему, ибо лучшие из людей — те, кто лучше всех возвращает долги».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял в долг молодого верблюда (бакр), а затем к нему пришло стадо верблюдов из закята. Абу Рафи‘ сказал: „И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал мне вернуть человеку его верблюда. Я встал, но не нашел среди верблюдов ничего, кроме лучших четырехлетних верблюдов“. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Отдай ему его, ибо лучшие из мусульман — те, кто лучше всех возвращает долги“».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) взял в долг у одного человека молодого верблюда и сказал: „Когда придет закят, мы вернем тебе долг“. Когда закят прибыл, он сказал Абу Рафи‘у: „Верни этому человеку его верблюда“. Тот осмотрел их и не нашел ничего, кроме четырехлетнего и старше, после чего вернулся к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сообщил ему об этом. Он сказал: „Отдай ему, ибо лучшие из людей — те, кто лучше всех возвращает долги“».

«Я не нашел ничего, кроме отборного четырехлетнего верблюда!». Тогда он сказал: «Верни его ему, ибо поистине, лучшие люди — это те, кто лучше всех возвращает долги».

«Я не нашел ничего, кроме отборного четырехлетнего верблюда». Он сказал: «Верни его ему, ибо поистине, лучшие люди — это те, кто лучше всех возвращает...» Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Зайда бин Аслама, от Ата бин Ясара, от Абу Рафи‘а.

(Сообщил нам) Абу Закария бин Абу Исхак и другие, сказавшие: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам ар-Раби' бин Сулейман, сообщил нам аш-Шафии, сообщил нам Малик, от Зайда бин Аслама, от Аты бин Ясара, от Абу Рафи'а: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял в долг у одного человека молодого верблюда, а затем к нему пришло стадо верблюдов из числа садаки, и он приказал мне возвратить ему долг

(Сообщил нам) Абу Закария Яхья ибн Ибрахим ибн Мухаммад ибн Яхья, сообщил нам Абу аль-Хасан Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдус ас-Салаифи, передал нам Усман ибн Саид ад-Дарими, передал нам Саид ибн Абу Марьям, передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, сообщил мне Зайд, то есть сын Аслама, от Аты от Абу Рафи‘а, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял в долг молодого верблюда у одного человека. Затем к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) привели верблюдов, и Абу Рафи‘ сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал мне отдать человеку его верблюда. Я стал искать среди верблюдов и не нашел ничего, кроме четырехлетнего верблюда. Я упомянул об этом Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: «Отдай его ему, ибо лучшие из рабы Аллаха — лучшие из них в возвращении долга».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и другие, сказавшие: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Ар-Раби‘ бин Сулайман, сообщил нам Аш-Шафи‘и, сообщил нам Малик; (а также передал) и сообщил нам Абу аль-Хусайн бин Бишран, сообщил нам Абу Бакр Ахмад бин Салман бин аль-Хасан аль-Факих, передал нам Сулайман бин аль-Аш‘ас Ас-Сиджистани в Басре, передал нам Абдуллах бин Масляма аль-Ка‘наби, со слов Малика бин Анаса, от Зайда бин Асляма, от ‘Ата бин Ясара, от Абу Рафи‘а, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял в долг молодого верблюда (бакра), а затем к нему пришло стадо верблюдов из садака, и он велел мне вернуть человеку его верблюда. Я сказал: „Я не нашел среди верблюдов ничего, кроме лучшего четырехлетнего верблюда“. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Отдай его ему, ибо лучшие из людей — те, кто лучше вс

«Я не нахожу ничего, кроме отборного верблюда!». Пророк сказал: «Так отдай же его ему, ибо лучшие из вас — или он сказал: лучшие из людей — те, кто лучше всех возвращает долги».

«Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: Передал нам Малик от Зайда бин Асляма, от ‘Ата бин Ясара, от Абу Рафи‘а, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял в долг (саляф) у мужчины молодого верблюда. Мужчина пришел к нему требовать возврата долга, и Пророк сказал одному человеку: „Иди и купи для него молодого верблюда“. Тот вернулся и сказал: „Я не нашел ничего, кроме четырехлетнего отличного верблюда“. Он сказал: „Отдай его ему, ибо лучшие из мусульман — те, кто лучше всех возвращает долги“».

«Я не нашел среди них ничего, кроме отборного четырехлетнего верблюда». Он сказал: «Отдай его ему, ведь лучшие из людей — те, кто лучше всех возвращает долг».