Все передачи хадиса
وَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدٍ كُلُّنَا يَطْلُبُ حَاجَةً ، وَكُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولًا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي تَرَكْتُ مَنْ خَلْفِي ، وَهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ الْهِجْرَةَ قَدِ انْقَطَعَتْ ، قَالَ: لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْكُفَّارُ .
Открыть граф →Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 4172эта передачаАбдуллах ас-Са‘ди аль-‘Амириوَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدٍ كُلُّنَا يَطْلُبُ حَاجَةً ، وَكُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولًا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي ت
«О Посланник Аллаха, поистине, я оставил тех, кто позади меня, а они утверждают, что переселение прекратилось». Он сказал: «Не прекратится переселение до тех пор, пока с неверующими сражаются».
- Хадис 4173Абдуллах ас-Са‘ди аль-‘Амириوَفَدْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَخَلَ أَصْحَابِي ، فَقَضَى حَاجَتَهُمْ ، وَكُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولًا ، فَقَالَ: حَاجَتُكَ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَتَى تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ ؟ ق
«Какова твоя нужда?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, когда прекратится переселение?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Не прекратится переселение до тех пор, пока с неверующими сражаются».
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 7766Абдуллах ас-Са‘ди аль-‘Амириوَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي وَفْدٍ ، كُلُّنَا يَطْلُبُ حَاجَةً ، فَكُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولًا عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ،
«Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе делегации, и каждый из нас обращался со своей нуждой. Я вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, последним из них и сказал: "О Посланник Аллаха, я оставил тех, кто позади меня, а они утверждают, что переселение прекратилось". Он ответил: "Переселение не прекратится до тех пор, пока ведется сражения с неверующими"».
- Хадис 7767Абдуллах ас-Са‘ди аль-‘Амириوَفَدْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَخَلَ أَصْحَابِي ، فَقَضَى حَاجَتَهُمْ ، ثُمَّ كُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولًا عَلَيْهِ ، قَالَ : حَاجَتُكَ . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَتَى تَنْقَطِعُ ا
«Мы прибыли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в делегации. Мои товарищи вошли к нему, и он удовлетворил их нужды, а затем я вошел к нему последним из них. Он спросил: "Какова твоя нужда?" Я сказал: "О Посланник Аллаха, когда прекратится переселение?" Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: "Переселение не прекратится до тех пор, пока ведется сражения с неверующими"».
- Хадис 8673Абдуллах ас-Са‘ди аль-‘Амириوَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ كُلُّنَا يَطْلُبُ حَاجَةً ، وَكُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولًا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي تَ
«Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе группы, и каждый из нас пришел со своей нуждой. Я был последним, кто вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, я оставил позади себя людей, которые полагают, что переселение прекратилось”. Он ответил: “Переселение не прекратится до тех пор, пока ведутся сражения с неверующими”».
- Хадис 8674Абдуллах ас-Са‘ди аль-‘Амириوَفَدْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَصْحَابِي فَقَضَى حَاجَتَهُمْ ، ثُمَّ كُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولًا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : حَاجَتُكَ ؟ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَتَى تَنْق
«Мы прибыли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Мои товарищи вошли к нему, и он удовлетворил их нужды. Затем я вошел к нему последним, и он спросил: “Какова твоя нужда?” Я ответил: “О Посланник Аллаха, когда прекратится переселение?” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Переселение не прекратится до тех пор, пока ведутся сражения с неверующими”».
- Хадис 8675Абдуллах ас-Са‘ди аль-‘Амириوَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ ، كُلُّنَا يَطْلُبُ حَاجَةً ، وَكُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولًا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي
«Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе группы, каждый из нас пришел со своей нуждой. Я был последним, кто вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, я оставил позади себя людей, которые полагают, что переселение прекратилось”. Он ответил: “Переселение не прекратится до тех пор, пока ведутся сражения с неверующими”».
- Хадис 8676Мухаммад ибн Хабиб ан-Насри2 цепиأَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ ، كُلُّنَا ذُو حَاجَةٍ ، فَتَقَدَّمُوا بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَضَى اللهُ لَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ ، ثُمَّ أ
Сообщили мне Шу’айб ибн Шу’айб ибн Исхак и Ахмад ибн Юсуф, которые сказали: передал нам Абу аль-Мугира, который сказал: передал мне аль-Валид ибн Сулейман, который сказал: передал мне Буср ибн Убайдуллах со слов Абдуллаха ибн Мухайриза, со слов Абдуллаха ибн ас-Са’ди, со слов Мухаммада ибн Хабиба аль-Мисри, который сказал: «Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе группы, каждый из нас имел нужду. Они прошли вперед, и Аллах через уста Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, исполнил для них то, что пожелал. Затем я подошел к нему, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: “Какова твоя нужда?” Я ответил: “Я слышал, как люди из числа твоих сподвижников говорят, что переселение прекратилось”. Шу’айб добавил в своем хадисе: “Он сказал: “Твоя нужда — одна из лучших их нужд”. Затем он сказал: “Переселени