Все передачи хадиса
جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي يَوْمَ الْفَتْحِ ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ ، وَقَدِ انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ .
Открыть граф →Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 4160Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиجِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي أُمَيَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُبَايِعُهُ
«Я привел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, своего отца в день взятия [Мекки] и сказал: «О Посланник Аллаха, присяги моего отца на переселение (хиджру)». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я присягаю ему на джихад, а хиджра уже прекратилась»».
- Хадис 4168эта передачаЯ‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي يَوْمَ الْفَتْحِ ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُبَايِعُهُ عَل
«О Посланник Аллаха, прими присягу моего отца на переселение». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я приму его присягу на джихад, а переселение уже прекратилось».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 17958Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиجِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي أُمَيَّةُ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « بَلْ أُبَ
«Передал нам Лайс (то есть ибн Саад), который сказал: „Передал мне Укайл бн Халид, от Ибн Шихаба, от Амра бн Абд ар-Рахмана бн Умайя, что его отец сообщил ему, что Яла сказал: „Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с моим отцом Умайей в день взятия Мекки и сказал: „О Посланник Аллаха, присягни моему отцу на переселение (хиджру)“. На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Нет, я присягну ему на джихад, поистине, хиджра прекратилась““».
- Хадис 17962Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиجِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي يَوْمَ الْفَتْحِ ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَلْ « أُبَايِ
«Сообщил нам Ибн Вахб, который сказал: „Сообщил мне Амр бн аль-Харис, от Ибн Шихаба, что Амр бн Абд ар-Рахман бн Умайя — племянник Ялы бн Умайя — рассказал ему, что его отец сообщил ему, что Яла бн Умайя сказал: „Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с моим отцом в день взятия Мекки и сказал ему: „О Посланник Аллаха, присягни моему отцу на хиджру“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Нет, я присягну ему на джихад, а хиджра уже прекратилась““».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 20157Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِيهِ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَلْ أُبَايِعُهُ
Передал нам Махмуд ибн Мухаммад аль-Васити, передал нам Вахб ибн Бакия, сообщил нам Халид от Абдуррахмана ибн Исхака, от аз-Зухри, от Амра ибн Абдуррахмана ибн Умайи, от его отца, что он сообщил ему, что Я’ла ибн Умайя сообщил ему, что он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со своим отцом в день завоевания (Мекки) и сказал: “О Посланник Аллаха, прими присягу моего отца на хиджру”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет, я приму его присягу на джихад, ибо хиджра прекратилась после завоевания”».
- Хадис 20158Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзали3 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ فَقَدِ انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ
«Я сказал: “О Посланник Аллаха, прими присягу моего отца на хиджру”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я приму его присягу на джихад, ибо хиджра прекратилась”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 38087Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиجِئْتُ بِأَبِي يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا يُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ ، فَقَالَ : لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ
«О Посланник Аллаха, этот человек приносит тебе присягу на переселение (хиджру)». На что он ответил: «Нет переселения после завоевания, но [остаются] джихад и намерение».
- Хадис 38103Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиجِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي أُمَيَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَلْ أُبَايِع
«Я привел к Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, моего отца Абу Умайю в день взятия [Мекки] и сказал: „О Посланник Аллаха, присягни моему отцу на переселение (хиджру)“. На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Нет, я присягну ему на джихад, поистине, переселение уже прекратилось“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 17842Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиجِئْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَانِيَ يَوْمِ الْفَتْحِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ ، قَالَ : " بَلْ أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ ، وَقَدِ انْقَطَعَتِ الْهِجْر
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри, (передал нам) аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, (передал нам) Юсуф бин Якуб, (передал нам) Абу ар-Раби' Сулейман бин Давуд, (передал нам) Фулейх бин Сулейман, от аз-Зухри, от Умара бин Абдуррахмана бин Умайи, что его отец сообщил ему от Я'ли бин Мунаббиха, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на следующий день после завоевания (Мекки) и сказал: «О Посланник Аллаха, прими присягу моего отца на переселение (хиджру)». Он ответил: «Нет, я приму его присягу на джихад, ибо хиджра прервалась в день завоевания».
- Хадис 17843Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиكَلَّمْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبِي أُمَيَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَ
(Сообщил нам) Абу-ль-Хусайн ибн аль-Фадль аль-Қаттан, передал нам Абдуллах ибн Джафар, передал нам Якуб ибн Суфьян, передал нам Саид ибн Абу Марьям, сообщил нам Яхья ибн Айюб, рассказал мне Укайль ибн Халид от Ибн Шихаба, что тот сообщил: «Сообщил мне Амр ибн Абд ар-Рахман ибн Умаййа ибн Я’ля, что его отец сообщил ему: Я’ля сказал: „Я говорил с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и моим отцом в день взятия Мекки и сказал: «О Посланник Аллаха, присягни моему отцу на переселение (хиджру)», на что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Нет, я присягну ему на джихад, ибо переселение (хиджра) уже прекратилось»“».
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 7753Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиجِئْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأَبِي أُمَيَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَلْ
«О Посланник Аллаха, прими присягу моего отца в переселении (хиджре)». На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Нет, я приму его присягу в джихаде, ибо хиджра уже прекратилась».
- Хадис 7762Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиجِئْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأَبِي أُمَيَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَلْ
«В день взятия Мекки я привел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, моего отца Абу Умайю и сказал: "О Посланник Аллаха, присягни моему отцу на переселение (хиджру)". На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: "Нет, я присягну ему на джихад, поистине, переселение уже завершилось"».
- Хадис 8661Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиجِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي أُمَيَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَلْ أُبَ
«Я привел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, своего отца Абу Умайю в день завоевания (Мекки) и сказал: “О Посланник Аллаха, прими присягу моего отца на переселение (хиджру)”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Нет, я приму его присягу на джихад, ибо переселение уже прекратилось”».
- Хадис 8671Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиجِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي أُمَيَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَلْ
«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе со своим отцом Умайей в день завоевания и сказал ему: “О Посланник Аллаха, прими присягу у моего отца на переселение”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Нет, я приму у него присягу на джихад, ибо переселение прекратилось”».