Все передачи хадиса
لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَهَبَ هِبَةً ثُمَّ يَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا مِنْ وَلَدِهِ . قَالَ طَاوُسٌ : كُنْتُ أَسْمَعُ وَأَنَا صَغِيرٌ : عَائِدٌ فِي قَيْئِهِ ، فَلَمْ نَدْرِ أَنَّهُ ضَرَبَ لَهُ مَثَلًا قَالَ : فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ ، فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ ، ثُمَّ يَقِيءُ ، ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ .
Открыть граф →Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 3692эта передачаТавус ибн Кайсанلَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَهَبَ هِبَةً ثُمَّ يَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا مِنْ وَلَدِهِ . قَالَ طَاوُسٌ : كُنْتُ أَسْمَعُ وَأَنَا صَغِيرٌ : عَائِدٌ فِي قَيْئِهِ ، فَلَمْ نَدْرِ أَنَّهُ ضَرَبَ لَهُ مَثَلًا قَالَ : فَمَنْ فَعَل
«Никому не дозволено делать подарок, а затем возвращать его, кроме как в отношении своего ребенка». Тавус сказал: будучи ребенком, я слышал [выражение]: «Вернувшийся к своей блевотине», но мы не понимали, что он приводит это как притчу. Он сказал: «И если кто-то поступает так, его пример подобен примеру собаки, которая ест, затем изрыгает пищу, а затем возвращается к своей блевотине».
- Хадис 3704Тавус ибн Кайсанلَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ يَهَبُ هِبَةً ثُمَّ يَعُودُ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ . قَالَ طَاوُسٌ : كُنْتُ أَسْمَعُ الصِّبْيَانَ يَقُولُونَ : يَا عَائِدًا فِي قَيْئِهِ ، وَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Не дозволено никому делать подарок, а затем возвращаться к нему, кроме родителя». Тавус сказал: Я слышал, как дети говорили: «О возвращающийся к своей блевотине!», и я не осознавал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привел это в качестве притчи, пока до нас не дошло, что он говорил: «Пример того, кто делает подарок, а затем возвращается к нему...» — и упомянул фразу с тем же смыслом — «...подобен примеру собаки, которая ест свою блевотину».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 16613Тавус ибн Кайсанالْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Возвращающий свой подарок подобен собаке, которая возвращается к своей блевотине“».
- Хадис 16616Тавус ибн Кайсанكُنْتُ أَسْمَعُ وَأَنَا غُلَامٌ الْغِلْمَانَ يَقُولُونَ : الَّذِي يَعُودُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ، وَلَا أَشْعُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ ذَلِكَ مَثَلًا حَتَّى أُ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Хасан бин Муслим от Тавуса, который сказал: «Я слышал, будучи мальчишкой, как другие мальчишки говорили: „Тот, кто возвращает свой подарок, подобен собаке, которая возвращается к своей блевотине“, и я не осознавал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привел это в качестве примера, пока мне не сообщили об этом позже, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, пример того, кто дарит подарок, а затем возвращает его, подобен собаке, которая изрыгает пищу, а затем ест свою блевотину“».
- Хадис 16617Тавус ибн Кайсанلَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَهَبَ لِأَحَدٍ شَيْئًا ثُمَّ يَأْخُذَهُ مِنْهُ ، إِلَّا الْوَالِدَ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Хасан бин Муслим от Тавуса, что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не дозволено никому дарить кому-либо что-либо, а затем забирать это обратно, кроме отца“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 12134Тавус ибн Кайсанلَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ هِبَةٌ ، ثُمَّ يَعُودُ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ
(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хусейн аль-Каттан, передал нам Ахмад бин Юсуф ас-Сулами, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне аль-Хасан бин Муслим, от Тавуса, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не дозволено никому делать подарок, а затем возвращать его, кроме отца».
- Хадис 12140Тавус ибн Кайсан2 цепиلَا يَحِلُّ لِوَاهِبٍ أَنْ يَرْجِعَ فِيمَا وَهَبَ ، إِلَّا الْوَالِدَ مِنْ وَلَدِهِ
(Сообщил нам) Абу Бакр бин аль-Хасан и Абу Закария бин Абу Исхак, которые сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, сообщил нам Раби‘ бин Сулайман, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Муслим бин Халид, от Ибн Джурейджа, от аль-Хасана бин Муслима, от Тавуса, о том, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не дозволено дарителю возвращаться к тому, что он подарил, кроме отца в отношении его ребенка».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6503Тавус ибн Кайсанلَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَهَبَ هِبَةً ثُمَّ يَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا مِنْ وَلَدِهِ . قَالَ طَاوُسٌ : كُنْتُ أَسْمَعُ وَأَنَا صَغِيرٌ : عَائِدٌ فِي قَيْئِهِ ، لَمْ أَكُنْ أَظُنُّ أَنَّهُ ضَرَبَ لَهُ مَثَلًا ، قَالَ : فَمَ
«Никому не дозволено делать дар, а затем возвращать его, кроме как [родитель] от своего ребенка». Тавус сказал: «Когда я был маленьким, я слышал выражение: „возвращающийся к своей рвоте“, но я не думал, что Пророк привел это как притчу». Он сказал: «И тот, кто поступает так, его пример подобен примеру собаки, которая ест, затем изрыгает пищу, а затем возвращается к своей рвоте».
- Хадис 6515Тавус ибн Кайсанلَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ يَهَبُ هِبَةً يَعُودُ فِيهَا ، إِلَّا الْوَالِدَ
«Никому не дозволено делать подарок и забирать его обратно, кроме отца».