Все передачи хадиса

«Призывай их к свидетельству, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха. Если они покорятся этому, то оповести их, что Аллах вменил им в обязанность совершение пяти молитв каждый день и каждую ночь. Если они покорятся этому, то оповести их, что Аллах вменил им в обязанность выплату садаки (милостыни) с их имущества, которая взимается с их богатых и возвращается их беднякам».

«Поистине, ты едешь к людям из числа людей Писания, и пусть первым, к чему ты призовешь их, будет поклонение Аллаху. И когда они познают Аллаха, то сообщи им, что Аллах предписал им совершение пяти молитв каждый день и каждую ночь. А когда они сделают это, то сообщи им, что Аллах предписал им закят с их имущества, который взимается у их богатых и возвращается их бедным. И если они подчинятся этому, то бери с них [закят] и берегись лучших частей имущества людей».

Передал нам Мухаммад: Сообщил нам ‘Абдуллах: Сообщил нам Закарийя бин Исхак от Яхьи бин ‘Абдуллаха бин Сайфи, от Абу Ма‘бада, вольноотпущенника Ибна ‘Аббаса, от Ибна ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Му‘азу бин Джабалю, когда отправлял его в Йемен: «Поистине, ты придешь к народу, являющемуся обладателями Писания. Когда ты придешь к ним, призови их засвидетельствовать, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха. Если они ответят тебе на это согласием, то сообщи им, что Аллах вменил им в обязанность совершение пяти молитв каждый день и каждую ночь. Если они ответят тебе на это согласием, то сообщи им, что Аллах предписал им садака (милостыню), которая берется у их богатых и возвращается их бедным. Если они ответят тебе на это согласием, то берегись брать лучшие части их имущества и бойся

«Бойся мольбы угнетенного, ибо нет между ней и Аллахом преграды».

Передал мне Хиббан: сообщил нам Абдуллах от Закарийи ибн Исхака, от Яхьи ибн Абдуллы ибн Сайфи, от Абу Ма‘бада — вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Муазу ибн Джабалу, когда отправлял его в Йемен: «Поистине, ты придешь к людям из числа людей Писания. И когда ты придешь к ним, призови их засвидетельствовать, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха. Если они подчинятся тебе в этом, то сообщи им, что Аллах предписал им совершать пять молитв каждый день и каждую ночь. Если они подчинятся тебе в этом, то сообщи им, что Аллах предписал им садаку (милостыню), которая берется у их богатых и возвращается их бедным. Если они подчинятся тебе в этом, то остерегайся брать лучшие части их имущества и бойся мольбы угнетенного, ибо нет между ней и Аллахом п

Передал нам Абу Асым, передал нам Закария бин Исхак от Яхьи бин Мухаммада бин Абдуллаха бин Сайфи, от Абу Мабада, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Муаза в Йемен.

«Я слышал, как Ибн Аббас говорил: „Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Муаза в сторону Йемена, он сказал ему: «Поистине, ты прибудешь к людям из числа обладателей Писания. И пусть первым, к чему ты призовешь их, будет единобожие Всевышнего Аллаха. И когда они узнают об этом, то сообщи им, что Аллах вменил им в обязанность совершение пяти молитв каждый день и каждую ночь. А когда они совершат молитву, то сообщи им, что Аллах вменил им в обязанность закят с их имущества, который взимается с их богатых и возвращается их бедным. И если они согласятся с этим, то бери с них [закят] и остерегайся брать лучшие части имущества людей»“».

«Сообщил нам Ваки‘ от Закарийи бин Исхака, сказавшего: «Сообщил мне Яхья бин Абдуллах бин Сайфи от Абу Ма‘бада, от Ибн Аббаса, от Му‘аза бин Джабаля»». Абу Бакр сказал: «Иногда Ваки‘ говорил: «От Ибн Аббаса, что Му‘аз сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня и сказал: «Поистине, ты придешь к людям из числа людей Писания. Призови их к свидетельству о том, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха. Если они покорятся этому, то извести их, что Аллах вменил им в обязанность совершение пяти молитв каждый день и каждую ночь. Если они покорятся этому, то извести их, что Аллах вменил им в обязанность садаку (милостыню), которая берется у их богатых и возвращается их бедным. Если они покорятся этому, то остерегайся брать лучшие части

«Сообщил нам Бишр бин ас-Сарий, сообщил нам Закарийя бин Исхак», а также передал нам ‘Абд бин Хумайд: «Сообщил нам Абу ‘Асым от Закарийи бин Исхака, от Яхьи бин Абдуллаха бин Сайфи, от Абу Ма‘бада, от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Му‘аза в Йемен и сказал: «Поистине, ты придешь к людям...»»

«Сообщил нам Язид бин Зурей‘, сообщил нам Руух — то есть Ибн аль-Касим — от Исма‘иля бин Умайи, от Яхьи бин Абдуллаха бин Сайфи, от Абу Ма‘бада, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправляя Му‘аза в Йемен, сказал: «Поистине, ты прибываешь к людям, являющимся обладателями Писания, и пусть первым, к чему ты их призовешь, будет поклонение Аллаху Всемогущему и Великому. И когда они познают Аллаха, извести их, что Аллах вменил им в обязанность пять молитв в течение их дня и ночи. И когда они совершат это, извести их, что Аллах вменил им в обязанность закят, который берется у их богатых и возвращается их бедным. И если они подчинятся этому, то бери с них, но береги лучшие части их имущества»».

«Поистине, ты прибудешь к людям из числа обладателей Писания. Призови их к свидетельству, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха. Если они покорятся тебе в этом, то извести их, что Аллах вменил им в обязанность совершение пяти молитв каждый день и каждую ночь. Если они покорятся тебе в этом, то извести их, что Аллах обязал их выплачивать садаку (милостыню) с их имущества, которая берется у их богатых и возвращается их бедным. Если они покорятся тебе в этом, то остерегайся [брать в качестве подати] лучшие части их имущества и бойся мольбы угнетенного, ибо между ней и Аллахом нет преграды».

«Поистине, ты прибудешь к народу из числа людей Писания. Призови их к свидетельству, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха. Если они подчинятся этому, то извести их, что Аллах вменил им в обязанность пять молитв в течение дня и ночи. Если они подчинятся этому, то извести их, что Аллах вменил им в обязанность закят с их имущества, который взимается с их богатых и возвращается их бедным. Если они подчинятся этому, то бережись [взимать] лучшие части их имущества и бойся мольбы угнетенного, ибо между ней и Аллахом нет преграды».

«Остерегайся мольбы угнетенного, ибо нет между ней и Аллахом преграды!»

«Поистине, ты придешь к людям из числа людей Писания. Когда ты придешь к ним, призови их засвидетельствовать, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха. Если они покорятся тебе в этом, то сообщи им, что Всемогущий и Великий Аллах вменил им в обязанность совершение пяти молитв каждый день и ночь. Если они покорятся тебе в этом, то сообщи им, что Всемогущий и Великий Аллах предписал им милостыню (закят), которая взимается с их богатых и возвращается их бедным. Если они покорятся тебе в этом, то остерегайся мольбы угнетенного».

Передал нам ‘Али бин Мухаммад, передал нам Ваки‘ бин аль-Джаррах, передал нам Закария бин Исхак аль-Макки от Яхьи бин Абд Аллах бин Сайфи, от Абу Ма‘бада, вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, от Ибн ‘Аббаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Му‘аза в Йемен и сказал ему: «Воистину, ты придешь к людям из числа людей Писания. Призови их к свидетельству, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Если они покорятся этому, то сообщи им, что Аллах вменил им в обязанность пять молитв каждый день и ночь. Если они покорятся этому, то сообщи им, что Аллах вменил им в обязанность милостыню [закят] с их имущества, которая взимается с их богатых и возвращается их бедным. Если они покорятся этому, то берегись [брать в качестве милостыни] лучшие части их имущества и бойся мольбы угнетенного, ибо между ней и Аллахом нет пр

«Поистине, ты придешь к людям из числа людей Писания. Призови их засвидетельствовать, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха. Если они подчинятся тебе в этом, то сообщи им, что Всемогущий и Великий Аллах вменил им в обязанность совершение пяти молитв каждый день и каждую ночь. Если они подчинятся этому, то сообщи им, что Аллах обязал их выплачивать милостыню (закят) с их имущества, которая взимается с их богатых и возвращается их бедным. Если они подчинятся тебе в этом, то берегись лучшей части их имущества и бойся мольбы угнетенного, ибо между ней и Всемогущим и Великим Аллахом нет преграды».

«Поистине, ты придешь к людям Писания, так призывай же их засвидетельствовать, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха. Если они ответят тебе на это согласием, то сообщи им, что Аллах предписал им пять молитв каждый день и ночь. Если они ответят тебе на это согласием, то сообщи им, что Аллах обязал их выплачивать милостыню (закят) с их имущества, которая взимается с их богатых и возвращается их бедным. Если они ответят тебе на это согласием, то берегись [брать] лучшие части их имущества и бойся мольбы угнетенного, ибо нет между ней и Аллахом преграды!»

«Остерегайся [брать] лучшие части их имущества».

«Передал нам Умайя ибн Бистам, сказав: „Передал нам Язид ибн Зурей‘, сказав: „Передал нам Рух ибн аль-Касим от Исмаила ибн Умайи, от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Сайфи, от Абу Ма‘бада, от Ибн Аббаса о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправляя Му‘аза в Йемен, сказал: „Поистине, ты едешь к народу из числа людей Писания. Пусть же первым, к чему ты призовешь их, будет поклонение Аллаху. И когда они узнают Аллаха, сообщи им, что Аллах предписал им пять молитв в течение их дня и ночи. Если они совершат их, сообщи им, что Аллах обязал их выплачивать закят, который взимается с их имуществ и возвращается их бедным. Если они подчинятся этому, то бери с них [закят] и остерегайся брать лучшие части имущества людей““»

«Поистине, ты придешь к людям из числа людей Писания, и пусть первым, к чему ты призовешь их, будет поклонение Аллаху. И когда они познают Аллаха, то сообщи им, что Аллах предписал им пять молитв в течение их дня и ночи. Если они совершат это, то сообщи им, что Аллах предписал им закят, который взимается с их имущества и возвращается их бедным. Если они подчинятся этому, то бери с них [закят] и остерегайся лучших [дорогой] части имущества людей».

Сообщил нам Аль-Хасан бин Суфьян из своей книги, сказав: передал нам Исхак бин Мансур аль-Каусадж, сказав: передал нам Абу ‘Асым, сказав: передал нам Закария бин Исхак, сказав: передал нам Яхья бин ‘Абдуллах бин Сайфи, сказав: передал мне Абу Ма‘бад, вольноотпущенник Ибн ‘Аббаса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправлял Му‘аза в Йемен, он сказал: «Поистине, ты приедешь к народу из числа людей Писания. Когда ты прибудешь к ним, призови их засвидетельствовать, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха. Если они покорятся тебе в этом, то сообщи им, что Аллах вменил им в обязанность пять молитв каждый день и каждую ночь. Если они покорятся тебе и в этом, то сообщи им, что Аллах Великий и Всемогущий вменил им в обязанность милостыню (закят), которая берется у их богатых и возвращается их бедным. Если они пок

Передали нам Мухаммад ибн Башшар и Абдуллах ибн Исхак аль-Джаухари — и это хадис Бундара, — сказавшие: передал нам Абу ‘Асым, сказавший: передал нам Закария ибн Исхак, сказавший: передал мне Яхья ибн Абдуллах ибн Сайфи, сказавший: передал мне Абу Ма‘бад, вольноотпущенник Абдуллаха ибн ‘Аббаса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Му‘аза ибн Джабаля в Йемен и сказал ему: «Поистине, ты придешь к людям из числа людей Писания. Когда ты придешь к ним, призови их засвидетельствовать, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха. Если они покорятся этому, то сообщи им, что Аллах вменил им в обязанность пять молитв ежедневно и каждую ночь. Если они покорятся этому, то сообщи им, что Аллах вменил им в обязанность закят с их имущества, который взимается с их богатых и возвращается их бедным. Если они покорятся тебе в э

Сообщил нам шейх, имам Абу Усман Исмаил бин Абд ар-Рахман ас-Сабуни чтением ему, сказав: Сообщил нам Абу Тахир Мухаммад бин аль-Фадль бин Мухаммад бин Исхак бин Хузайма, сказав: Рассказал нам Абу Бакр Мухаммад бин Исхак бин Хузайма, сказав: Рассказал нам Мухаммад бин Абд Аллах бин аль-Мубарак аль-Мухаррими, сказав: Рассказал нам Ваки‘, сказав: Рассказал нам Закария бин Исхак аль-Макки (а он был надежным), (а также через другую цепочку — х) рассказал нам Джафар бин Мухаммад, сказав: Рассказал нам Ваки‘ от Закарии бин Исхака аль-Макки от Яхьи бин Абд Аллаха бин Сайфи от Абу Ма‘бада от Ибн Аббаса о том, что Пророк — да благословит его Аллах и приветствует —, отправляя Му‘аза в Йемен наместником, сказал ему: «Поистине, ты придешь к людям из числа обладателей Писания (ахлю китаб). Призови их к свидетельству, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха. Если они покорятся этому, то

«Есть две мольбы, между которыми и Аллахом нет преграды: мольба притесненного и мольба человека за своего брата в его отсутствие».

«Ты придешь к людям из числа обладателей Писания. Пусть первым, к чему ты их призовешь, будет поклонение Аллаху. Когда они познают это, сообщи им, что Аллах Всемогущий и Великий вменил им в обязанность пять молитв в течение дня и ночи. Если они сделают это, сообщи им, что Аллах вменил им в обязанность закят, который берется из их имущества и возвращается их беднякам. Если они сделают это, то бери с них [закят] и остерегайся [брать] лучшие части их имущества».

«Ты придешь к людям из числа обладателей Писания. Пусть первым, к чему ты их призовешь, будет поклонение Аллаху. Когда они познают это, сообщи им, что Аллах Всемогущий и Великий вменил им в обязанность пять молитв в течение дня и ночи. Если они сделают это, сообщи им, что Аллах вменил им в обязанность закят, который берется из их имущества и возвращается их беднякам. Если они сделают это, то бери с них [закят] и остерегайся [брать] лучшие части их имущества».

С тем же иснадом, со слов Рауха, со слов Исма‘иля ибн Умайи, со слов Яхьи ибн ‘Абдуллаха ибн Сайфи, со слов Абу Ма‘бада, со слов Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил Му‘аза в Йемен и сказал: «Ты придешь к людям из числа обладателей Писания. Пусть первым, к чему ты их призовешь, будет поклонение Аллаху. А когда они познают Аллаха, сообщи им, что Аллах Всемогущий и Великий вменил им в обязанность совершать молитвы в течение дня и ночи. А когда они сделают это, сообщи им, что Аллах Всемогущий и Великий вменил им в обязанность закят с их имущества».

«Передал нам Закарийа ибн Исхак аль-Макки, сказав: «Рассказал мне Яхья ибн Абдуллах ибн Сайфи, от Абу Ма’бада, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, от Му’аза, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил меня и сказал: «Ты придешь к людям из числа людей Писания. Призови их к свидетельству, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха. Если они подчинятся этому, то сообщи им, что Аллах вменил им в обязанность пять молитв в течение дня и ночи. Если они подчинятся этому, то сообщи им, что Аллах вменил им в обязанность закят с их имущества, который берется у их богатых и возвращается их бедным. Если они подчинятся этому, то остерегайся [брать] лучшие части их имущества и бойся мольбы притесненного, ибо нет между ней и Аллахом преграды».

Ваки’, от Закарии ибн Исхака, от Яхьи ибн Абдаллаха ибн Сайфи, от Абу Ма’бада, от Ибн Аббаса, от Му’аза, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему, когда отправлял его в Йемен: «Остерегайся брать лучшее из их имущества».

«Рассказал мне Яхья ибн Абдуллах ибн Сайфи от Абу Ма’бада, от Ибн Аббаса, от Му’аза ибн Джабаля, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Остерегайся мольбы угнетенного, ибо между ней и Аллахом нет преграды”».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу ль-‘Аббас аль-Касим бин аль-Касим ас-Сайяри в Мерве, передал нам Абу аль-Муважжих, передал нам ‘Абдан, сообщил ‘Абдуллах, сообщил Закария бин Исхак, от Яхья бин ‘Абдуллаха бин Сайфи, от Абу Ма‘бада — вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Му‘азу, когда отправлял его в Йемен: «Поистине, ты придешь к людям, являющимся обладателями Писания. Когда ты придешь к ним, призови их засвидетельствовать, что нет бога, кроме Аллаха и что Мухаммад — Посланник Аллаха. Если они ответят тебе на это согласием, то сообщи им, что Аллах предписал им пять молитв каждый день и ночь. Если они ответят тебе на это согласием, то сообщи им, что Аллах предписал им милостыню (закят), которая взимается с их богатых и возвращается их бедным. Если они ответят тебе на это соглас

Сообщил нам Абу Абд Аллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр Мухаммад ибн Мухаммад ибн Юсуф аль-Факих, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим ибн Са‘ид и аль-Хасан ибн Суфьян, сказавшие: передал нам Умайя ибн Бистам, передал нам Язид ибн Зурей‘, передал нам Рух ибн аль-Касим, от Исма‘иля ибн Умайи, от Яхьи ибн Абд Аллаха ибн Сайфи, от Абу Ма‘бада, от Ибн ‘Аббаса: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправляя Му‘аза в Йемен, сказал: «Поистине, ты едешь к народу из числа обладателей Писания. Пусть же первым, к чему ты призовешь их, будет поклонение Всемогущему и Великому Аллаху. Когда они познают Аллаха, сообщи им, что Аллах предписал им пять молитв в течение их дня и ночи. Если они совершат это, сообщи им, что Аллах предписал им закят, который взимается с их имущества и возвращается их беднякам. Если они выкажут послушание в этом, то бери с них и остерегайся [брать в качестве з

(Сообщил нам) Мухаммад ибн ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья, передал нам Ахмад ибн Ханбаль, передал нам Ваки‘, передал нам Закария ибн Исхак аль-Макки, от Яхьи ибн ‘Абдуллаха ибн Сайфи, от Абу Ма‘бада, от ибн ‘Аббаса о том, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отправил Му‘аза ибн Джабаля (да будет доволен им Аллах) в Йемен... — и привел хадис целиком, сказав в его конце: — ...И бойся мольбы притесненного, ибо нет между ней и Аллахом преграды».

(Сообщил нам) Абу ль-Хасан Али бин Мухаммад бин Али аль-Мукри, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак аль-Исфараини, передал нам Юсуф бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Абу Бакр, передал нам аль-Фадль бин аль-Аля, передал нам Исмаил бин Умайя, со слов Яхья бин Абдуллаха бин Мухаммада бин Сайфи, что он слышал, как Абу Мабда сказал: Я слышал, как Ибн Аббас, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Муаза бин Джабаля в сторону Йемена, он сказал: «Поистине, ты придешь к людям из числа обладателей Писания, и пусть первым, к чему ты призовешь их, будет свидетельство того, что нет бога, кроме Аллаха, Могущественен Он и Велик. И если они познают это, то сообщи им, что Аллах, Могущественен Он и Велик, вменил им в обязанность совершение пяти молитв в течение их дня и ночи. А если они совершат молитву, то сообщи им, ч

(Сообщил нам) Абу ‘Амр Мухаммад бин Абдуллах аль-Адиб, передал нам Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил мне аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Хиббан, сообщил нам Абдуллах, от Закарии бин Исхака, от Яхья бин Абдуллах бин Сайфи, от Абу Ма’бада, вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Му’азу бин Джабалю, когда отправлял его в Йемен: «Поистине, ты придешь к народу, являющемуся обладателями Писания. Когда ты придешь к ним, призови их засвидетельствовать, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха. Если они покорятся тебе в этом, то сообщи им, что Аллах предписал им пять молитв каждый день и каждую ночь. Если они покорятся тебе в этом, то сообщи им, что Аллах предписал им закят, который взимается с их богатых и возвращается их бедным. Если они покорятся тебе

(Сообщил нам) Абу Салих бин Абу Тахир аль-‘Анбари, сообщил нам мой дед Яхья бин Мансур аль-Кади, передал нам Ахмад бин Саляма, передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам Ваки‘, передал нам Закария бин Исхак аль-Макки, от Яхья бин Абдуллах бин Сайфи, от Абу Ма’бада, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправляя Му’аза в Йемен, сказал ему: «Поистине, ты придешь к народу, являющемуся обладателями Писания. Призови их к свидетельству, что нет бога, кроме Аллаха. Если они ответят тебе на это, то оповести их, что Аллах предписал им пять молитв каждый день и каждую ночь. Если они ответят тебе на это, то оповести их, что Аллах предписал им закят с их имущества, который взимается с их богатых и возвращается их бедным. Если они ответят тебе на это, то остерегайся брать лучшие части их имущества и бойся мольбы угнетенного,

Передал нам аль-Хусейн ибн Исмаил, передал нам Якуб ибн Ибрахим, передал нам Ваки‘; (и через другой путь) передал нам судья Абуль-Аббас Ахмад ибн Абдуллах ибн Наср ибн Буджайр, передал нам Исхак ибн Ибрахим ибн Абд ар-Рахман аль-Багави и аль-Аббас ибн Язид аль-Бахрани. Они сказали: «Передал нам Ваки‘, передал нам Закария ибн Исхак, от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Сайфи, от Абу Мабада — вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отправил Муаза в Йемен и сказал ему: «Ты придешь к людям, являющимся обладателями Писания. Призови их к свидетельству, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха. Если они покорятся тебе в этом, то оповести их, что Аллах вменил им в обязанность совершение пяти молитв каждый день и ночь. Если они покорятся тебе в этом, то оповести их, что Аллах обязал их выплачивать милостыню (закят) с их имущества, котор

«Я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил Муаза в сторону Йемена, он сказал ему: «Поистине, ты едешь к людям из числа обладателей Писания. Пусть первым, к чему ты их призовешь, будет единобожие Аллаха Могущественного и Великого. Когда они познают это, сообщи им, что Аллах обязал их совершать пять молитв в течение их дня и ночи. И сообщи им, что Аллах обязал их выплачивать закят с их имущества, который взимается с их богатых и возвращается их бедным. Когда они признают это, то бери [закят] и остерегайся брать лучшие части имущества людей»».

«Поистине, ты придешь к людям, являющимся обладателями Писания. Когда же ты придешь к ним, то призови их засвидетельствовать, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха. Если они подчинятся тебе в этом, то сообщи им, что Аллах вменил им в обязанность совершение пяти молитв ежедневно и еженощно. Если они подчинятся тебе в этом, то сообщи им, что Аллах предписал им обязательную милостыню (закят), которая берется с их богатых и возвращается их бедным. Если они подчинятся тебе в этом, то остерегайся мольбы притесненного».

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак аль-Мухаррими, сказав: Передал нам Ваки‘, сказав: Передал нам Закария ибн Исхак — и он был надежным — от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Сайфи, от Абу Ма‘бада, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Му‘аза ибн Джабаля в Йемен и сказал: «Поистине, ты прибудешь к людям из числа обладателей Писания. Призови их к свидетельству, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха. Если они подчинятся тебе в этом, то оповести их, что Аллах вменил им в обязанность пять молитв каждый день и каждую ночь. Если они подчинятся тебе и в этом, то оповести их, что Аллах вменил им в обязанность милостыню (закят) с их имущества, которая взимается с их богатых и возвращается их бедным. Если они подчинятся тебе и в этом, то берегись брать лучшие части их имущества и бойся мольбы угнетенного, ибо между ней и Аллахом нет прегр