Все передачи хадиса
أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَلَا تَنْتَظِرُ الْغَدَاءَ ؟ " قَالَ : إِنِّي صَائِمٌ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الصِّيَامِ ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلَاةِ .
Открыть граф →Сунан ан-Насаи7 передач
- Хадис 2267‘Амр ибн Умайя ибн Хувайлид ад-Дамриقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ : " انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ " ، فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ! فَقَالَ : تَعَالَ ، ادْنُ مِنِّي حَتَّى أُخْبِرَكَ عَنِ الْمُس
«Подожди обеда, о Абу Умайя». Я ответил: «Поистине, я постись!» Тогда он сказал: «Подойди, приблизься ко мне, чтобы я рассказал тебе о путнике: поистине, Аллах Великий и Всемогущий снял с него пост и половину молитвы».
- Хадис 2268‘Амр ибн Умайя ибн Хувайлид ад-Дамриقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَلَا تَنْتَظِرُ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ؟ " قُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ! فَقَالَ : تَعَالَ
«Не подождешь ли ты обеда, о Абу Умайя?» Я ответил: «Я постящийся!» Тогда он сказал: «Подойди, я расскажу тебе о путнике: поистине, Аллах снял с него пост и половину молитвы».
- Хадис 2269‘Амр ибн Умайя ибн Хувайлид ад-Дамриقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا ذَهَبْتُ لِأَخْرُجَ قَالَ : انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ " . قُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللهِ
«Подожди обеда, о Абу Умайя». Я ответил: «Я постящийся, о Пророк Аллаха!» Он сказал: «Подойди, я расскажу тебе о путнике: поистине, Всевышний Аллах снял с него пост и половину молитвы».
- Хадис 2270‘Амр ибн Умайя ибн Хувайлид ад-Дамриحَدَّثَنِي أَبُو الْمُهَاجِرِ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ - يَعْنِي الضَّمْرِيَّ - أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَ
«Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из путешествия и поприветствовал его. Когда я собрался уходить, он сказал: „Подожди обеда, о Абу Умайя“. Я ответил: „Я постящийся, о Пророк Аллаха!“ Он сказал: „Подойди, я расскажу тебе о путнике: поистине, Всевышний Аллах снял с него пост и половину молитвы“».
- Хадис 2271‘Амр ибн Умайя ибн Хувайлид ад-Дамриأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ ، فَقَالَ : " انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ " . قُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ! قَالَ : ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ ، إِنَّ اللهَ
«Подожди обеда, о Абу Умайя». Я сказал: «Я постись!» Он сказал: «Подойди, я расскажу тебе о путнике: поистине, Аллах снял с него пост и половину молитвы».
- Хадис 2272эта передача‘Амр ибн Умайя ибн Хувайлид ад-Дамриأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَلَا تَنْتَظِرُ الْغَدَاءَ ؟ " قَالَ : إِنِّي صَائِمٌ ! فَقَالَ رَس
«Не подождешь ли обеда?» Тот ответил: «Я постящийся!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Подойди, я расскажу тебе о посте: поистине, Аллах Великий и Всемогущий снял с путника пост и половину молитвы».
- Хадис 2273‘Амр ибн Умайя ибн Хувайлид ад-Дамриأَنْبَأَنَا عَلِيٌّ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ رَجُلٍ أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ - نَحْوَهُ . أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّ
«Не подождешь ли обеда?» Тот ответил: «Я постящийся». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Подойди, я расскажу тебе о посте: поистине, Аллах Великий и Всемогущий снял с путника пост и половину молитвы».
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 20399‘Амр ибн Умайя ибн Хувайлид ад-Дамриقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ رَجَعْتُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا تَغَدَّى ، قُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ : "
«Я пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, из поездки. Когда он собирался поесть, я вернулся. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: “Не хочешь ли ты пообедать?” Я ответил: “Я пощусь”. Он сказал: “Не рассказать ли тебе о путнике? Поистине, Аллах снял с него [обязанность] поста и половину молитвы”».
- Хадис 20400‘Амр ибн Умайя ибн Хувайлид ад-Дамриقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا ذَهَبْتُ لِأَخْرُجَ ، قَالَ : انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ، قُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللهِ ، ف
«Я пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, из поездки и поприветствовал его. Когда я собрался уходить, он сказал: “Подожди обеда, о Абу Умайя”. Я ответил: “Я пощусь, о Пророк Аллаха”. Тогда он сказал: “Я расскажу тебе о путнике: поистине, Аллах снял с него пост и половину молитвы”».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра7 передач
- Хадис 2589‘Амр ибн Умайя ибн Хувайлид ад-Дамриقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ ، فَقَالَ : انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ، قُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ : ادْنُ مِنِّي حَتَّى أُخْبِرَكَ عَنِ الْمُسَافِرِ ، إِنَّ ا
«Подожди с обедом, о Абу Умайя!» Я ответил: «Я соблюдаю пост». Он сказал: «Подойди ко мне, я расскажу тебе о путнике: поистине, Аллах снял с него [обязанность] поста и половину молитвы».
- Хадис 2590‘Амр ибн Умайя ибн Хувайлид ад-Дамриقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا تَنْتَظِرُ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ؟ قُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ : تَعَالَ أُخْب
«Не подождешь ли ты обед, о Абу Умайя?» Я ответил: «Поистине, я постящийся». Он сказал: «Подойди, я расскажу тебе о путнике: поистине, Аллах снял с него» — то есть — «пост и половину молитвы».
- Хадис 2591‘Амр ибн Умайя ибн Хувайлид ад-Дамриقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا ذَهَبْتُ لِأَخْرُجَ قَالَ : انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ، قُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللهِ ، ق
«Подожди обед, о Абу Умайя». Я ответил: «Поистине, я постящийся, о Пророк Аллаха». Он сказал: «Подойди, я расскажу тебе о путнике: поистине, Аллах снял с него пост и половину молитвы».
- Хадис 2592‘Амр ибн Умайя ибн Хувайлид ад-Дамриأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказав: передал нам Муса ибн Марван, сказав: передал нам Мухаммад ибн Харб, от аль-Авза‘и, сказав: передал мне Яхья, сказав: передал мне Абу Киляба, сказав: передал мне Абу аль-Мухаджир, сказав: передал мне Абу Умайя, что он прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 2593‘Амр ибн Умайя ибн Хувайлид ад-Дамриأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ ، فَقَالَ : انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ، قُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ : إِذًا أُخْبِرُكَ عَنِ الْمُسَافِرِ ، إِنَّ اللهَ وَض
«Подожди обед, о Абу Умайя». Я ответил: «Поистине, я постящийся». Он сказал: «Тогда я расскажу тебе о путнике: поистине, Аллах снял с него пост и половину молитвы».
- Хадис 2594‘Амр ибн Умайя ибн Хувайлид ад-Дамриأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا تَنْتَظِرُ الْغَدَاءَ ، فَقَالَ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ رَسُو
«Не подождешь ли ты обед?» Тот ответил: «Поистине, я постящийся». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Подойди, я расскажу тебе о посте: поистине, Аллах снял с путника пост и половину молитвы».
- Хадис 2595‘Амр ибн Умайя ибн Хувайлид ад-Дамриأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказав: передал нам Усман ибн Умар, сказав: сообщил нам ‘Али, от Яхьи, от Абу Килябы, от некоего человека, что Абу Умайя сообщил ему о том, что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, из поездки.