Все передачи хадиса
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
Открыть граф →Сахих Муслим7 передач
- Хадис 730 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ، ثُمَّ يَدْخُلُ فَي
«Я спросил ‘Аишу о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его добровольных молитвах, и она сказала: „Он совершал в моем доме четыре рак’ата перед зухром, затем выходил и молился с людьми, затем возвращался и совершал два рак’ата. Он молился с людьми магриб, затем возвращался и совершал два рак’ата, и молился с людьми ‘ишу, и возвращался в мой дом, и совершал два рак’ата. Ночью он совершал девять рак’атов, среди которых был витр. Иногда он молился долго стоя, а иногда долго сидя. Когда он читал [Коран], стоя, то совершал поясной и земной поклоны стоя, а когда читал сидя, то совершал поясной и земной поклоны сидя. А когда наступал рассвет (фаджр), он совершал два рак’ата“».
- Хадис 730 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился долгие ночи, и когда он молился стоя, то совершал поясной поклон стоя, а когда молился сидя, то совершал поясной поклон сидя».
- Хадис 730 V3‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا
«Я болел в Персии и молился сидя. Я спросил об этом ‘Аишу, и она сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился долгие ночи стоя“».
- Хадис 730 V4‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا . وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ،
«Я спросил ‘Аишу о ночной молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: „Он молился долгие ночи стоя и долгие ночи сидя. Когда он читал стоя, то совершал поясной поклон стоя, а когда читал сидя, то совершал поясной поклон сидя“».
- Хадис 730 V5‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا . فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَائ
«Мы спросили ‘Аишу о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал много молитв как стоя, так и сидя. Если он начинал молитву стоя, то совершал поясной поклон стоя, а если начинал молитву сидя, то совершал поясной поклон сидя“».
- Хадис 1156 V3‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ: قَدْ صَامَ ، قَدْ صَامَ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: قَدْ أَفْطَرَ ، قَدْ أَفْطَرَ ،
«И я полагаю, что Айюб слышал это от Абдуллаха бин Шакика», — который сказал: Я спросил Аишу, да будет доволен ею Аллах, о постом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: «Он постился так, что мы говорили: „Постился, постился!“ И он разговлялся так, что мы говорили: „Не постится, не постится!“» Она добавила: «И я не видела, чтобы он постился хоть один месяц целиком с тех пор, как прибыл в Медину, кроме Рамадана».
- Хадис 1156 V4‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ قَالَتْ وَ
«Он постился так, что мы говорили: постился, постился! И он разговлялся так, что мы говорили: разговлялся, разговлялся!» Она сказала: «И я не видела его постившимся ни один месяц полностью с тех пор, как он прибыл в Медину, за исключением Рамадана».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 955‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا ، وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
«Я слышал, как Будейль бин Майсара и Айюб передавали от ‘Абдуллаха бин Шакика, от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился долгие ночи стоя, и долгие ночи сидя; когда он молился стоя, то и поясной поклон совершал стоя, а когда молился сидя, то и поясной поклон совершал сидя“».
- Хадис 1251‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ التَّطَوُّعِ ، فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا فِي بَيْتِي ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ، ثُمَّ يَرْجِعُ
Передал нам Ахмад бин Ханбал, передал нам Хушейм, передал нам Халид (а также) передал нам Мусаддад, передал нам Язид бин Зурай', передал нам Халид — смысл (передачи один), — от 'Абдуллаха бин Шакика, который сказал: «Я спросил 'Аишу о добровольных молитвах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: „Он совершал четыре рака'ата перед полуденной молитвой в моем доме, затем выходил и молился с людьми, затем возвращался в мой дом и совершал два рака'ата. Он молился с людьми вечернюю молитву, затем возвращался в мой дом и совершал два рака'ата. Он молился с ними ночную молитву, затем заходил в мой дом и совершал два рака'ата. Он совершал ночью девять рака'атов, среди которых был витр. И он молился ночью долго стоя, и долго сидя: когда он читал Коран стоя, то совершал поясной и земной поклоны стоя, а когда читал сидя, то совершал поясной и земной поклоны сидя. К
Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 375‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَطَوُّعِهِ ، قَالَتْ: كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا ، وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا ، فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَ
«Передал нам Хушайм, сказавший: „Сообщил нам Халид — то есть аль-Хазза — от Абдуллы бин Шакика, от ‘Аиши, [которая] сказала: «Я спросила ее о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его добровольных молитвах, и она ответила: „Он молился долгими ночами стоя и долгими ночами сидя. Если он читал [Коран] стоя, то совершал поясной и земной поклоны стоя, а если читал сидя, то совершал поясной и земной поклоны сидя““».
- Хадис 436‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ: كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ ، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ ثِنْتَيْنِ ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَك
Передал нам Абу Салама Яхья бин Халаф, сказав: передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль от Халида аль-Хазза’, от ‘Абдуллаhа бин Шакика, который сказал: Я спросил ‘Аишу о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? И она ответила: Он совершал два рак‘ата перед полуденным намазом, два после него, два после вечернего намаза, два после ночного намаза и два перед утренним намазом.
- Хадис 768‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ ، عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ : كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ ، قَالَتْ : وَمَا صَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ
«Он постился так, что мы говорили: „Поистине, он постится“, и прекращал пост так, что мы говорили: „Поистине, он не постится“». Она добавила: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не постился целый месяц ни в какой другой месяц, кроме Рамадана».
Сунан ан-Насаи4 передачи
- Хадис 1646эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал долгую ночную молитву: если он молился стоя, то и поясной поклон совершал стоя, а если молился сидя, то и поясной поклон совершал сидя».
- Хадис 1647‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَاعِدًا ، فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился стоя и сидя: если он начинал молитву стоя, то и поясной поклон совершал стоя, а если начинал молитву сидя, то и поясной поклон совершал сидя».
- Хадис 2183‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ : قَدْ صَامَ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ : قَدْ أَفْطَرَ ، وَلَم
«Передал нам Мухаммад ибн Саляма от Хишама, от Ибн Сирина, от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши, которая сказала: «Я спросила ее о посте Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», и она ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился так, что мы говорили: „Он постится“, и разговлялся так, что мы говорили: „Он разговелся“. И он не постился ни один месяц полностью с тех пор, как прибыл в Медину, за исключением Рамадана».
- Хадис 2349‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ ، وَمَا صَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
«Он постился так, что мы говорили: „Он уже постится“, и разговлялся так, что мы говорили: „Он уже разговелся“, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не постился ни один месяц полностью с тех пор, как прибыл в Медину, кроме Рамадана».
Сунан Ибн Маджа3 передачи
- Хадис 1150‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ، وَكَانَ يَقُولُ : نِعْمَ السُّورَتَانِ هُمَا ؛ يُقْرَأُ بِهِمَا فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَ ﴿قُلْ يَ
«Как прекрасны эти две суры, которые читаются в двух ракаатах перед утренней молитвой: „Скажи: Он — Аллах Один...“ и „Скажи: О неверующие...“».
- Хадис 1164‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
Передал нам Я‘куб бин Ибрахим ад-Даураки, передал нам Хушайм, от Халида аль-Хазза, от ‘Абдуллаха бин Шакика, от ‘Аиши, которая сказала: Пророк, да благословит and Аллах и приветствует, совершал молитву магриб, затем возвращался в мой дом и совершал два рак‘ата.
- Хадис 1228‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ ، فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا ، وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا ، فَإِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، و
«Он молился долгие ночи стоя и долгие ночи сидя. И когда он читал стоя, то и поясной поклон совершал стоя, а когда читал сидя, то и поясной поклон совершал сидя».
Муснад Ахмад25 передач
- Хадис 24019‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ التَّطَوُّعِ ؟ فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا فِي بَيْتِي ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ، ثُمَّ يَرْجِعُ
Передал нам Хушейм, сказав: сообщил нам Халид от ‘Абдуллаха бин Шакика, который сказал: Я спросил ‘Аишу о добровольной молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она ответила: Он совершал четыре рак‘ата перед зухром в моем доме, затем выходил и руководил молитвой людей, затем возвращался в мой дом и совершал два рак‘ата. Он руководил людьми в молитве магриб, затем возвращался в свой дом и совершал два рак‘ата. Он руководил ими в молитве ‘иша, затем входил в мой дом и совершал два рак‘ата. Ночью он совершал девять рак‘атов, включая витр. Иногда он молился долго стоя, а иногда — долго сидя. Если он читал [Коран] стоя, то совершал поясной и земной поклоны стоя, а если читал сидя, то совершал поясной и земной поклоны сидя. Когда всходил рассвет, он совершал два рак‘ата, а затем выходил и руководил людьми в утренней молитве (фаджр).
- Хадис 24669‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ , فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا ، وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا ، فَإِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَع
Передал нам Мухаммад бин Абу ‘Адий от Хумейда, от ‘Абдаллаха бин Шакика, сказавшего: Я спросил Мать правоверных о ночной молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она ответила: Иногда он молился долго стоя, а иногда — долго сидя. И если он читал стоя, то и поясной поклон совершал стоя, а если читал сидя, то и поясной поклон совершал сидя.
- Хадис 24688‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ ، فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا ، فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَائِشَةَ ؟ فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا ، وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا
Передал нам Мухаммад бин Джафар, сказавший: передал нам Шу‘ба от Будайля, от Абдуллаха бин Шакика, который сказал: Я болел в Персии и поэтому молился сидя. Я спросил об этом ‘Аишу, и она ответила: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился подолгу ночью стоя и подолгу ночью сидя. Когда он читал стоя, он совершал поясной поклон (или: проявлял смирение) стоя, а когда читал сидя, он совершал поясной поклон сидя.
- Хадис 24809‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда молился стоя, совершал поясной поклон стоя, а когда молился сидя, совершал поясной поклон сидя».
- Хадис 24822‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا ، وَلَيْلًا طَوِيلًا جَالِسًا ، قُلْتُ : فَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ ؟ قَالَتْ : كَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا قَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночную молитву, долго стоя и долго сидя». Я спросила: «А как именно он поступал?» Она ответила: «Когда он читал [Коран], стоя — он совершал поясной поклон, стоя; а когда он читал, сидя — он совершал поясной поклон, сидя».
- Хадис 25237‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا صَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا كَامِلًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلَّا رَمَضَانَ .
«Сообщил мне ‘Абдуллах ибн Шакик от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не постился целый месяц подряд с тех пор, как прибыл в Медину, кроме Рамадана“».
- Хадис 25329‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا ، وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا ، قَالَ : قُلْتُ : كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ ؟ قَالَتْ : كَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился долгие ночи стоя и долгие ночи сидя». Она сказала: «Я спросила: „Как он это делал?“ Она ответила: „Если он читал стоя, то совершал поясной поклон стоя, а если он читал сидя, то совершал поясной поклон сидя“».
- Хадис 25330‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепи25913 25967 25330 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، وَالثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلً
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился долгие ночи стоя и долгие ночи сидя». Она сказала: «Я спросила: „Как он это делал?“ Она ответила: „Если он читал стоя, то совершал поясной поклон стоя, а если он читал сидя, то совершал поясной поклон сидя“». Передал нам Абд ар-Раззак, передал нам Маамар и ас-Саури, от Айюба, от Ибн Сирина, от Абдаллаха б. Шакика аль-Укайли, от Аиши.
- Хадис 25499‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ عَائِشَةَ سُئِلَتْ عَنْ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّفُهُمَا ، قَالَتْ : فَأَظُنُّهُ كَانَ يَقْرَأُ بِنَحْوٍ مِنْ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾و ﴿
«У Аиши спросили о двух рак‘атах фаджра (добровольной молитве перед утренней), и она сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, облегчал их“. И она добавила: „Я полагаю, что он читал в них примерно суры «Скажи: О неверующие» и «Скажи: Он — Аллах Один»“».
- Хадис 25510‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ بـ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾و ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾.
«Скажи: „О неверующие...“» и «Скажи: „Он — Аллах Один...“».
- Хадис 26150 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикوَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ بِهِمَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал их [в молитве] про себя».
- Хадис 25688‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَاعِدًا ، فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
«Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, молился стоя и сидя. Если он начинал молитву стоя, то и поясной поклон совершал стоя, а если начинал молитву сидя, то и поясной поклон совершал сидя».
- Хадис 25819‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَثِنْتَيْنِ بَعْدَهَا ، وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ، وَثِنْتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ
«Он совершал четыре ракаата до зухра и два после него, два до ‘асра, два после магриба и два после ‘иша, а затем совершал девять ракаатов ночью». Я спросил: «Стоя или сидя?» Она ответила: «Долго молился стоя и долго молился сидя». Я спросил: «Как он поступал, когда молился стоя, и как поступал, когда молился сидя?» Она ответила: «Когда он читал стоя, то и поясной поклон совершал стоя, а когда читал сидя, то и поясной поклон совершал сидя». А также [он совершал] два ракаата перед утренней молитвой (фаджр).
- Хадис 25890‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَسَرَّ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِرَاءَةَ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ، وَقَرَأَ فِيهِمَا ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، و ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал чтение (корана) тихо в двух рака‘атах утренней молитвы и читал в них: "Скажи: О неверующие..." и "Скажи: Он — Аллах Один..."».
- Хадис 25904‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал [Коран] стоя, он совершал поясной поклон стоя; а когда он читал сидя, он совершал поясной поклон сидя».
- Хадис 25907‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ : كَانَ يُطِيلُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا ، وَكَانَ إِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِد
«Он удлинял молитву как стоя, так и сидя. И когда он молился стоя, он совершал поясной поклон стоя, а когда молился сидя, он совершал поясной поклон сидя». И я спросил ее о постижении постов Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился так, что мы говорили: „Он постится, он постится, он постится!“, и прекращал поститься так, что мы говорили: „Он не постится, он не постится, он не постится!“. И он не постился ни один месяц полностью с тех пор, как прибыл в Медину, кроме месяца Рамадан».
- Хадис 25912‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى قَائِمًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда молился, стоял».
- Хадис 25992‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَاعِدًا ؟ قَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ طَوِيلًا قَاعِدًا ، وَيُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ طَوِيلًا قَائِمًا ، فَإِذَا قَرَأَ قَائ
«Я спросил Аишу: „Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву сидя?“ Она ответила: „Он долго молился по ночам сидя, и долго молился по ночам стоя. И когда он читал [Коран] стоя, то и поясной поклон совершал стоя, а когда читал сидя, то и поясной поклон совершал сидя“».
- Хадис 26015‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسُئِلَتْ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ ؟ فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ الْقِرَاءَةَ فِيهِمَا ، وَذَكَرَتْ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾و ﴿
«Скажи: О неверующие!» и «Скажи: Он — Аллах Единый».
- Хадис 26022‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَقَالَ يَزِيدُ مَرَّةً : رَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ، وَكَانَ يَقُولُ : نِعْمَ السُّورَتَانِ هُمَا
«Как прекрасны эти две суры, которые они читают в двух рак‘атах перед фадром: „Скажи: О неверующие!“ и „Скажи: Он — Аллах Единый“».
- Хадис 26039‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا ، وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا ، وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا
Передал нам Муаз, сказавший: передал нам Хумайд ат-Тавиль от Абдуллаха ибн Шакика аль-Укайли, который сказал: Я спросил Аишу о ночной молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: Он молился подолгу стоя, и молился подолгу сидя. Когда он читал Коран стоя, то и поясной поклон совершал стоя, а когда читал сидя, то и поясной поклон совершал сидя.
- Хадис 26253‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
Передал нам Юнус, передал нам Хаммад (то есть ибн Саляма), от Будайля, от Абдуллаха ибн Шакика, от Аишы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда читал Коран стоя — совершал поясной поклон стоя, а когда читал сидя — совершал поясной поклон сидя.
- Хадис 26257‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, много совершал молитв стоя и сидя. Когда он молился стоя — совершал поясной поклон стоя, а когда молился сидя — совершал поясной поклон сидя».
- Хадис 26274‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَائِمًا صَلَّى قَائِمًا ، وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَاعِدًا صَلَّى قَاعِدًا
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начинал молитву стоя, он молился стоя, а когда начинал молитву сидя, он молился сидя».
- Хадис 26290‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ، وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا
Передал нам Абд аль-Wahхаб от Са‘ида, от Будайля ибн Майсары, от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, часто совершал молитву стоя и сидя. Когда он молился сидя, то и поясной поклон совершал сидя, а когда молился стоя, то и поясной поклон совершал стоя.
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан8 передач
- Хадис 358‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا صَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَهْرًا كَامِلًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَمَضَانُ
Сообщил нам Имран ибн Муса ибн Муджашик, сказал: передал нам Усман ибн Абу Шейба, сказал: передал нам Хусейн ибн Али от Заиды от Хишама ибн Хассана от Мухаммада ибн Сирина от Абдуллаха ибн Шакика от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не постился целый месяц с тех пор, как прибыл в Медину, кроме Рамадана.
- Хадис 2466‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикنِعْمَ السُّورَتَانِ هُمَا ، تُقْرَآنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: „Прекрасны эти две суры, которые читаются в двух ракаатах перед рассветом: „Скажи: О неверующие“ и „Скажи: Он — Аллах Единый““».
- Хадис 2479‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ ، وَبِاللَّيْلِ
«Я спросил Аишу о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: „Он совершал четыре ракаата перед полуденной молитвой, два ракаата после вечерней, два ракаата после ночной и девять ракаатов ночью“». Я спросил: «Стоя или сидя?» Она ответила: «Порою он молился долгой ночной молитвой сидя, а порою — долгой ночной молитвой стоя». Я спросил: «Как он поступал, когда молился стоя? И как он поступал, когда молился сидя?» Она ответила: «Когда он читал стоя, то и поясной поклон совершал стоя, а когда читал сидя, то и поясной поклон совершал сидя».
- Хадис 2480‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ يَخْرُجُ
«Я спросил Аишу о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: „Он совершал четыре ракаата перед полуденной молитвой, затем выходил и молился, потом возвращался и совершал два ракаата; затем выходил на вечернюю молитву, потом возвращался и совершал два ракаата; затем выходил на ночную молитву, потом возвращался и совершал два ракаата, а затем совершал ночью девять ракаатов“». Он спросил: «Сидя или стоя?» Она ответила: «Он молился долгой ночной молитвой стоя». Я спросил: «А когда он читал стоя?» Она ответила: «Когда он читал стоя, то и поясной поклон совершал стоя, а когда читал сидя, то и поясной поклон совершал сидя. А затем он совершал два ракаата пере
- Хадис 2515‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا ، وَلَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا ، فَإِذَا صَلَّى ق
«Я спросила ее о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она ответила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал долгие ночные молитвы сидя и долгие ночные молитвы стоя. Если он молился сидя, то и поясной поклон совершал сидя, а если молился стоя, то и поклон совершал стоя»».
- Хадис 2516‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَاعِدًا ، فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился как стоя, так и сидя. И если он начинал молитву стоя, то совершал поясной поклон стоя, а если начинал молитву сидя, то совершал поясной поклон сидя».
- Хадис 2636‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا ، وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
Сообщил нам Хамид бин Мухаммад бин Шу‘айб Аль-Балхи, сказав: передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Умар Аль-Каварири, сказав: передал нам Хаммад бин Зайд, сказав: передал нам Айюб и Будейль от ‘Абдуллаха бин Шакика от ‘Аиши о том, что она сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился долгие ночи стоя и долгие ночи сидя. И когда он молился стоя, он совершал поясной поклон стоя, а когда молился сидя, совершал поясной поклон сидя.
- Хадис 3585‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا صَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَهْرًا قَطُّ كَامِلًا إِلَّا رَمَضَانَ ، وَلَا أَفْطَرَ شَهْرًا كَامِلًا قَطُّ ، وَمَا كَانَ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَصُومُ فِي شَعْبَانَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не постился ни один месяц полностью, кроме рамадана, и никогда не разговлялся весь месяц полностью [в другие месяцы], а больше всего в течение месяца он постился в шаабане».
Сахих Ибн Хузайма7 передач
- Хадис 1264‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ، لَا يَدَعُهُمَا ، قَالَتْ : وَكَانَ يَقُولُ : " نِعْمَتِ السُّورَتَانِ يُقْرَأُ بِهِمَا فِي رَكْ
«Прекрасны те две суры, которые читаются в двух ракаатах перед фаджром: “Скажи: Он — Аллах Единый” и “Скажи: О неверующие”».
- Хадис 1326‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью девять рак‘атов, включая витр».
- Хадис 1360‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ التَّطَوُّعِ ، فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا فِي بَيْتِي ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ، ثُمَّ يَرْجِعُ
«Я спросил Аишу о дополнительной молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: „Он совершал перед зухром четыре ракаата в моем доме, затем выходил и руководил молитвой людей, затем возвращался в мой дом и совершал два ракаата. Он руководил людьми в молитве магриб, затем возвращался в мой дом и совершал два ракаата, затем руководил ими в молитве иша, затем заходил в мой дом и совершал два ракаата. Ночью он совершал девять ракаатов, включая витр. А когда всходил фаджр, он совершал два ракаата, после чего выходил и руководил людьми в молитве фаджр“».
- Хадис 1416‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ التَّطَوُّعِ ، فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا ، وَلَيْلًا طَوِيلًا جَالِسًا ، فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ
«Я спросил Аишу о дополнительных молитвах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она сказала: „Он молился долгие ночи стоя, и долгие ночи сидя. И когда он читал стоя, он совершал поясной и земной поклоны стоя; а когда он читал сидя, он совершал поясной и земной поклоны сидя“».
- Хадис 1417‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился долгие ночи стоя. И когда он молился стоя, он совершал поясной поклон стоя, а когда молился сидя, он совершал поясной поклон сидя».
- Хадис 1418‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّهُ سَأَلَهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا ، فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا ، فَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился долгие ночи стоя. И когда он молился сидя, он совершал поясной поклон сидя, а когда молился стоя, он совершал поясной поклон стоя».
- Хадис 1419‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَاعِدًا ، فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился и стоя, и сидя. И если он начинал молитву стоя, он совершал поясной поклон стоя, а если начинал молитву сидя, он совершал поясной поклон сидя».
Аль-Муджам аль-Аусат6 передач
- Хадис 961‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ : كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي ؟ فَقَالَتْ : كَانَ " إِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ، وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا
Он сказал: «Я слышал, как Мухаммад ибн Сирин рассказывал со слов Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: "Я спросил Аишу: "Как молился Пророк (да благословит его Аллах и приветствует)?" Она ответила: "Когда он молился сидя, он совершал поясной поклон сидя, а когда молился стоя, он совершал поясной поклон стоя""».
- Хадис 962‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ ، عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَقَالَتْ : كَانَ " يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ : قَدْ صَامَ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ : قَدْ أَفْطَرَ . وَمَا صَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلّ
Я слышал, как Мухаммад ибн Сирин рассказывал со слов Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: «Я спросил Аишу о посте Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Она ответила: "Он постился так, что мы говорили: "Он будет поститься постоянно", и разговлялся так, что мы говорили: "Он не будет поститься". Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) никогда не постился целый месяц с тех пор, как прибыл в Медину, кроме месяца Рамадан"».
- Хадис 2474‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَاعِدًا ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился стоя и сидя. Когда он молился стоя, он совершал поясной поклон стоя, а когда молился сидя, он совершал поясной поклон сидя».
- Хадис 3829‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا ، وَكَانَ إِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто совершал молитву стоя и сидя. Когда он молился стоя, он совершал поясной поклон стоя, а когда молился сидя, он совершал поясной поклон сидя».
- Хадис 5253‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в двух ракаатах перед фаджром: “Скажи: О неверующие!” и “Скажи: Он — Аллах Единый”».
- Хадис 7310‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ وَالرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) читал в двух ракаатах перед утренней молитвой и в двух ракаатах после вечерней молитвы: “Скажи: О неверующие...” и “Скажи: Он — Аллах Единый...”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 6001‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал четыре рака‘ата перед зухром».
- Хадис 6394‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾يُسِرُّ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал в двух рак‘атах утренней молитвы: “Скажи: “О неверующие!”” и “Скажи: “Он — Аллах Единый””, читая их про себя».
Мусаннаф Абд ар-Раззака5 передач
- Хадис 4128‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا رَكَعَ جَا
Абд ар-Раззак от Хишама ибн Хассана, от Мухаммада ибн Сирина, от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: мы спросили Аишу о молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Она ответила: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился стоя, он совершал поясной поклон стоя, а когда молился сидя, совершал поясной поклон сидя».
- Хадис 4129‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиسَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا ، وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا " ، قُلْتُ :
Абд ар-Раззак от Маʿмара и ас-Саури, от Айюба, от Ибн Сирина, от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: мы спросили Аишу о молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Она ответила: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился долгой ночью стоя, и долгой ночью сидел». Я спросил: «Как же он поступал?» Она ответила: «Когда он читал стоя, то совершал поясной поклон стоя, а когда читал сидя, то совершал поясной поклон сидя».
- Хадис 4821‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَسَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِرَاءَةَ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ وَقَرَأَ فِيهِمَا ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
Абд ар-Раззак передал от Хишама бин Хассана, от Мухаммада бин Сирина, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал чтение в двух ракятах фаджра про себя и читал в них суры „Скажи: О неверующие...“ и „Скажи: Он — Аллах Единый...“».
- Хадис 4822‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик4822 4789 - قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، وَذَكَرَهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ هِشَامٍ . أَسَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِرَاءَةَ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ وَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Абд ар-Раззак передал, и это упомянул ас-Саури от Хишама: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал чтение в двух ракятах фаджра про себя и читал в них „Скажи: О неверующие...“ и „Скажи: Он — Аллах Единый...“». Абд ар-Раззак сказал: «И это упомянул ас-Саури от Хишама — Хишама бин Хассана, от Мухаммада бин Сирина, от Аиши».
- Хадис 7919‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ؟ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- إِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا رَكَعَ جَا
Абд ар-Раззак от Хишама ибн Хассана, от Ибн Сирина, от Абдаллаха ибн Шакика, который сказал: «Я спросил Аишу о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда молился стоя — совершал поясной поклон стоя, а когда молился сидя — совершал поясной поклон сидя“. И сказал: „Я спросил ее о его посте, и она сказала: «Когда он постился, то постился столько, что мы говорили: «Постился, постился, постился», а когда оставлял пост, то оставлял столько, что мы говорили: «Не постился, не постился, не постился». И я не знаю, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился полный месяц с тех пор, как прибыл в Медину»“.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4549‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиسَأَلْتُ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ التَّطَوُّعِ فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا فِي بَيْتِي ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي ب
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, передал нам Исмаил бин Кутайба, передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Хушайм, (и) сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Ахмад бин Ханбал, передал нам Хушайм, сообщил нам Халид, — и сказал: передал нам Мусаддад, передал нам Язид бин Зурайъ, передал нам Халид (смысл тот же) от Абдуллаха бин Шакика, который сказал: Я спросил Аишу, да будет доволен ею Аллах, о добровольных молитвах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она ответила: Он совершал четыре ракята перед зухром в моем доме, затем выходил и молился с людьми, затем возвращался в мой дом и совершал два ракята. Он молился с людьми магриб, затем возвращался в мой дом и совершал два ракята. Он молился с ними аль-иша, затем заходил в мой дом и совершал два ракята. И он совершал ночью девять
- Хадис 4656‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиسَأَلْتُ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُكْثِرُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا ، فَإ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал много молитв стоя и сидя. Если он начинал молитву стоя, то и поясной поклон совершал стоя, а если начинал молитву сидя, то и поясной поклон совершал сидя».
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 334‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يُصَلِّي أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ . ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الْمَغْرِبِ ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
«Он совершал четыре ракаата перед зухром, затем выходил и молился (с людьми), затем возвращался и совершал два ракаата. Затем он выходил на магриб (молитву), после чего возвращался и совершал два ракаата».
- Хадис 1359‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказавший: передал нам Хаммад, от Будайля и Айюба, от Абдуллы бин Шакика, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал долгую ночную молитву. Если он молился стоя, то и поясной поклон совершал стоя, а если молился сидя, то и поясной поклон совершал сидя.
- Хадис 2505‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ ، وَلَمْ
«Он постится», и разговлялся так, что мы говорили: «Он разговелся», и он не постился ни один месяц полностью с тех пор, как прибыл в Медину, кроме Рамадана.
- Хадис 2671‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ : كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ : قَدْ صَامَ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ : قَدْ أَفْطَرَ ، وَمَا صَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَ
«Передал нам Хаммад от Айюба, от Абдуллаха бин Шакика, который сказал: „Я спросил Аишу о постижении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Она ответила: «Он постился так, что мы говорили: „Вот он пропостился [много]“, а разговлялся так, что мы говорили: „Вот он разговелся“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не постился ни один месяц целиком с тех пор, как прибыл в Медину, кроме рамадана“»».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 4729‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَاعِدًا ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
Передал нам Абд аль-Ала, передал нам Вухейб ибн Халид, передал нам Хумейд от Абдаллаха ибн Шакика, от Аиши, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился стоя и сидя. Если он молился стоя, то совершал поясной поклон стоя, а если молился сидя, то совершал поясной поклон сидя».
- Хадис 4796‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился стоя, он совершал поясной поклон стоя, а когда молился сидя, он совершал поясной поклон сидя».
- Хадис 4846‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ، ثُم
«Я спросил ‘Аишу о молитве Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и она сказала: “Он совершал четыре рака‘ата перед зухром, затем выходил и совершал зухр, затем возвращался и совершал два рака‘ата. Затем он выходил на магриб, возвращался и совершал два рака‘ата. Затем он выходил на ‘иша, возвращался и совершал два рака‘ата”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 1027‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا ، وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) долго молился ночью стоя, и долго молился ночью сидя. Когда он молился стоя, он совершал поясной поклон стоя, а когда молился сидя, он совершал поясной поклон сидя».
- Хадис 1189‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَاعِدًا ، فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует, молился и стоя, и сидя. Если он начинал молитву стоя, то и поясной поклон совершал стоя, а если начинал молитву сидя, то и поясной поклон совершал сидя».
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 291‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ التَّطَوُّعِ ، فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا فِي بَيْتِي ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّ
«Я спросил ‘Аишу, да будет доволен ею Аллах, о добровольных молитвах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: “Он совершал четыре рак‘ата до зухра у меня дома, затем выходил и молился с людьми, а потом возвращался ко мне домой и совершал два рак‘ата”».
- Хадис 292Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
«Молитвы ночью и днём совершаются по два рак‘ата».
Аш-Шамаиль аль-Мухаммадийя3 передачи
- Хадис 280‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَطَوُّعِهِ ، فَقَالَتْ : « كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا ، وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا ؛ فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ
«Он молился ночью долго стоя, и долго ночью сидя. Когда он читал [Коран] стоя, то совершал поясной и земной поклоны стоя, а когда читал сидя, то совершал поясной и земной поклоны сидя».
- Хадис 286‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ : « كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَ
«Он совершал перед зухром два ракаата и после него два ракаата, после магриба два ракаата, после иша два ракаата и перед фаджором два ракаата».
- Хадис 298‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : « كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ : قَدْ صَامَ ! وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ : قَدْ أَفْطَرَ ! » قَالَتْ : « وَمَا صَامَ رَسُولُ اللهِ
«Он постился так, что мы говорили: «Вот он уже постится!», и разговлялся так, что мы говорили: «Вот он уже не постится!»». И она добавила: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не постился ни один месяц целиком с тех пор, как прибыл в Медину, кроме Рамадана».