أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
Сообщил нам Мухаммад ибн Саляма, сказав: сообщил нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, сказав: передал мне Хумейд ибн ‘Абдуррахман ибн ‘Ауф, что некий человек из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Находясь в поездке с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я сказал: «Клянусь Аллахом, непременно буду наблюдать за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время молитвы, пока не увижу, как он поступает». Совершив вечернюю молитву (‘иша), которую называют также аль-‘атама, он немного полежал в начале ночи, затем проснулся, посмотрел на небо и прочитал: *«Господь наш! Ты не сотворил это понапрасну...»* — до слов: *«...Поистине, Ты не нарушаешь обещания!»*. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, потянулся к своему ложу, вытащил из него сивак, налил в сосуд для воды из стоявшего рядом с ним бурдюка и почистил зубы. После этого он встал и молился столько времени, что я подумал: «Он молился столько же, сколько спал». Затем он лег и лежал столько времени, что я подумал: «Он спал столько же, сколько молился». Затем он проснулся и сделал то же самое, что и в первый раз, и произнес то же самое, что и произнес. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проделал это трижды перед наступлением рассвета.
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Саляма ибн Абдуллах аль-Джумалиум. 248 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197 г.х.Надёжный хафиз, поклоняющийся Аллаху (сика хафиз, ‘абид)
- Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160 г.х.Надёжный (сика), но в его передачах от аз-Зухри есть небольшие заблуждения, а в передачах от других — ошибки
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Хумейд ибн Абдуррахман аль-Курашиум. 105 г.х.Надёжный (сика)
- Один из сподвижников