Сборники хадисов / Сунан ан-Насаи
Хадис 1224مرفوع
Глава о том, что делает тот, кто по забывчивости дал салям после двух ракятов и заговорил
/ 1 أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ :
Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада, сказавший: передал нам Язид, то есть Ибн Зурей‘, сказавший: передал нам Ибн ‘Аун, от Мухаммада ибн Сирина, который сказал: Абу Хурайра сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами одну из вечерних молитв, — Абу Хурайра сказал: — но я забыл [какую именно]. Он совершил с нами два ракаата, а затем произнес приветствие (салям), направился к куску дерева, прислоненному в мечети, и оперся на него рукой, выглядя разгневанным. Быстрые люди вышли через двери мечети со словами: «Молитва была сокращена!» Среди присутствовавших были Абу Бакр и ‘Умар, да будет доволен ими Аллах, но они исэпугались заговорить с ним. Был среди людей и человек с длинными руками, которого называли Зуль-Ядайн («Обладатель рук»). Он спросил: «О Посланник Аллаха, ты забыл или молитва была сокращена?» Он ответил: «Я не забывал, и молитва не была сокращена». [Абу Хурайра] сказал: И он спросил: «Прав ли то, что говорит Зуль-Ядайн?» Люди ответили: «Да». Тогда [Пророк] подошел [к своему месту] и совершил то, что пропустил, затем произнес приветствие (салям), затем произнес такбир и совершил земной поклон, подобный своим земным поклонам или еще более долгий, затем поднял голову и произнес такбир, затем произнес такбир и совершил земной поклон, подобный своим земным поклонам или еще более долгий, затем поднял голову и произнес такбир.
Передатчики в иснаде
- Хумейд ас-Самиум. 244 г.х.Правдивый (садук)
- Язид ибн Зурей аль-Уйшиум. 183 г.х.Надёжный, утвердившийся (сика сабт)
- Абдуллах ибн ‘Аун ибн Артубанум. 152 г.х.Надёжный, утвердившийся, обладающий достоинствами (сика сабит фадыль)
- Мухаммад ибн Сиринум. 110 г.х.Надёжный, прочный, стойкий в богослужении, великого достоинства, не одобрял передачу хадисов по смыслу (сика сабт ‘абид кабир аль-кадр, кяна ля яра ар-ривайа би-ль-ма‘на)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников