Сборники хадисов / Сунан ан-Насаи
Хадис 1183مرفوع
Глава о поднятии рук, восхвалении Аллаха и прославлении Его в молитве
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ:
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин Бази‘, сказавший: передал нам Абдуль-А‘ля бин Абдуль-А‘ля, сказавший: передал нам Абдуллах, то есть ибн ‘Умар, от Абу Хазима, от Сахля бин Са‘да, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился примирять бану Амр бин ‘Ауф. Подошло время молитвы, и пришел муаззин к Абу Бакру и велел ему собрать людей и возглавить их в молитве. [Затем] пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел сквозь ряды, пока не встал в первом ряду. Люди начали хлопать Абу Бакру ладонями (тасфих), чтобы предупредить его о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Абу Бакр же не оборачивался во время молитвы. Когда же они стали делать это часто, он понял, что в их молитве что-то произошло, обернулся и увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал ему знак: мол, оставайся на своем месте. Абу Бакр поднял руки, воздал хвалу Аллаху и восславил Его за слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затем отступил назад, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продвинулся вперед и совершил молитву. Когда он закончил, то спросил Абу Бакра: „Что помешало тебе помолиться, когда я подал тебе знак?“ Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, ответил: „Ибн Аби Кухафе не подобает возглавлять молитву перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Затем он сказал людям: „Почему вы хлопали? Поистине, хлопанье — для женщин“. И добавил: „Если в вашей молитве что-то произошло, произносите тасбих [Субханаллах]“».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бази‘ аль-Басриум. 250 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуль-А‘ля ибн Абдуль-А‘ля аль-Курашиум. 189 г.х.Надёжный (сика)
- Убайдуллах ибн Умар аль-Умариум. 147 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Саляма ибн Динар аль-Араджум. 144 г.х.Надёжный, много поклонявшийся (сика ‘абид)
- Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиум. 96 г.х.И он, и его отец имеют сподвижничество