Все передачи хадиса

«Выравнивайте ваши ряды и стойте плотно, поистине, я вижу вас из-за своей спины».

«Совершайте должным образом поясные и земные поклоны, ибо, клянусь Аллахом, поистине, я вижу вас позади себя» — и, возможно, он сказал: «позади моей спины», — когда вы совершаете поясные и земные поклоны.

«Совершайте поясные и земные поклоны должным образом! Клянусь Тем, в Чьей Дене моя душа, поистине, я вижу вас со спины, когда вы совершаете поясные и земные поклоны».

«Передал нам Мухаммад бин Джа’фар, передал нам Шу’ба, сказавший: «Я слышал, как Катада рассказывал со слов Анаса бин Малика, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Совершайте поясные и земные поклоны должным образом! Ибо клянусь Аллахом, поистине, я вижу вас со спины — или, возможно, он сказал: из-за моей спины, — когда вы совершаете поясные и земные поклоны».

«Совершайте полностью поясные и земные поклоны! Ибо клянусь Аллахом, поистине, я вижу вас со спины, когда вы совершаете поясные и когда вы совершаете земные поклоны».

«Совершайте поясной и земной покроны должным образом! Клянусь Аллахом, поистине, я вижу вас из-за своей спины и в вашем поясном поклоне, и в земном поклоне».

«Выравнивайте свои ряды и смыкайтесь, ибо, поистине, я вижу вас из-за своей спины».

«Совершайте поясной и земной поклоны должным образом, ибо, клянусь Аллахом, поистине, я вижу вас позади себя» — или, возможно, он сказал: «из-за спины моей» — «когда вы совершаете поясной и земной поклоны».

«Совершайте поясной и земной покровы полноценно, ибо клянусь Аллахом, поистине, я вижу вас позади себя — а порой он говорил: из-за спины — когда вы совершаете поясной и земной поклоны».

«Совершайте поясной и земной поклоны должным образом, ибо, клянусь Аллахом, поистине, я вижу вас из-за своей спины, когда вы совершаете поясной поклон и когда вы совершаете земной поклон».

«Совершайте поясной и земной поклоны должным образом, ибо клянусь Аллахом, поистине, я вижу вас сзади себя, когда вы совершаете поясной поклон и когда вы совершаете земной поклон».

«Выравнивайте ваши ряды и смыкайтесь, ибо, поистине, я вижу вас позади себя».

«Совершайте поясной и земной поклоны должным образом! Клянусь Аллахом, поистине, я вижу вас со спины, когда вы совершаете поясной поклон и когда совершаете земной поклон».

«Выравнивайте ваши ряды и стойте плотно, ибо, поистине, я вижу вас из-за своей спины».

«Совершайте поясной и земной поклоны надлежащим образом, ибо, поистине, я вижу вас со спины, когда вы совершаете поясной поклон и когда совершаете земной поклон».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Совершайте поясной и земной поклоны надлежащим образом, ибо, клянусь Аллахом, поистине, я вижу вас позади себя“» — а иногда он говорил: «...позади моей спины, когда вы совершаете поясной и земной поклоны».

«Соблюдайте умеренность в земном поклоне, и пусть никто из вас не расстилает свои предплечья, как расстилает их собака. Совершайте полноценно поясной и земной поклоны, ибо, клянусь Аллахом, поистине, я вижу вас позади себя — или из-за спины моей — когда вы совершаете поясной и земной поклоны».

«Соблюдайте умеренность в своих земных поклонах (суджуд), и пусть никто из вас не расстилает свои предплечья, подобно тому как расстилает их собака во время земного поклона. Ибо, клянусь Аллахом, я вижу вас со своей спины, когда вы совершаете поясные и земные поклоны».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и увидел в мечети человека, который не совершал поясные и земные поклоны должным образом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не принимается молитва человека, который не совершает поясные и земные поклоны должным образом"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и увидел в мечети человека, который не совершал должным образом поясной и земной поклоны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не принимается молитва человека, который не совершает должным образом поясной и земной поклоны”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел и увидел в мечети человека, который не до конца совершал поясной и земной поклоны. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не принимается молитва человека, который не совершает должным образом поясной и земной поклоны».

«Была объявлена молитва, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся к нам лицом и сказал: „Выравнивайте ваши ряды и стойте плотно, ибо, поистине, я вижу вас из-за своей спины“».

«Совершайте полноценно поясной и земной поклоны, ибо, клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, поистине, я вижу вас со спины, когда вы совершаете поясной и земной поклоны».

«Совершайте поясной и земной поклоны должным образом, ибо, поистине, я вижу вас из-за своей спины, когда вы совершаете поясной поклон и когда вы совершаете земной поклон».

«Совершайте поясной и земной поклоны должным образом, ибо, клянусь Аллахом, поистине, я вижу вас из-за своей спины, когда вы совершаете поясной и земной поклоны».

«Совершайте поясные и земные поклоны должным образом. Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, я вижу вас со спины, когда вы совершаете поясные и земные поклоны».

«Передал нам Шу‘ба от Катады, который сказал: „Я слышал, как Анас рассказывал со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Совершайте поясной и земной поклоны надлежащим образом, когда совершаете их““».

«Совершайте поясной и земной поклоны должным образом, ибо клянусь Аллахом, поистине, я вижу вас позади себя в ваших поясных и земных поклонах».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Совершайте поясные и земные поклоны должным образом, ибо, клянусь Аллахом, я вижу вас со своей спины“».

«Совершайте поясные и земные поклоны должным образом. Клянусь Аллахом, я вижу вас со спины, когда вы совершаете поясные и земные поклоны». Затем Катада добавил: «Аллах показывает ему из этого то, чего не видите вы».

«Я слышал, как Катада сказал: “Я слышал, как Анас ибн Малик передавал от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) подобное, но он не сказал: ‘Аллах показывает ему’. (Он сказал): ‘Совершайте поясные и земные поклоны должным образом. Клянусь Аллахом, я вижу вас со спины, когда вы совершаете поясные и земные поклоны’”».

«Совершайте поясные и земные поклоны должным образом, ибо, клянусь Аллахом, я вижу вас со своей спины, когда вы совершаете поясные или земные поклоны».

Сообщил нам Абу-ль-Касим Абд аль-Вахид ибн аль-Касим ибн аль-Фадль ас-Сайдаляни в Исфахане, что Джафар ибн Абд аль-Вахид ибн Мухаммад ибн Махмуд ас-Сакафи сообщил им, (а тот) — от Мухаммада ибн Абдуллаха, (а тот) — от Сулеймана ибн Ахмада ат-Табарани, (а тот) — от Абд аль-Кабира ибн Умара Абу Саида аль-Хаттаби ат-Тамими аль-Басри, (а тот) — от Ибрахима ибн Аббада аль-Кирмани, (а тот) — от Яхьи ибн Абу Букайра, (а тот) — от Абу Джафара ар-Рази, (а тот) — от ар-Раби ибн Анаса, от Анаса ибн Малика, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и увидел в мечети человека, который не совершал должным образом поясной и земной поклоны. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не принимается молитва человека, который не совершает должным образом поясной и земной поклоны”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Совершайте поясные и земные поклоны должным образом, ибо я вижу вас со своей спины“ — и, возможно, он сказал: „позади себя, когда вы совершаете поясные и земные поклоны“».