«Передали нам Яхья и Мухаммад, сказавшие» — затем упомянули слова, означающие: «Передал нам Шу‘ба от Катады, от Абу Миджалиса, от ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Витр — это один ракят в конце ночи»».
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 1401مرفوعСколько ракаатов намаза витр?الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
- Хадис 1402مرفوعСколько ракаатов намаза витр?أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ : مَثْنَى مَثْنَى ، وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад аз-За‘фарани от Аффана, сказавшего: «Передал нам Хаммам, сказавший: «Передал нам Катада от Абдуллы бин Шакика, от Абдуллы бин Умара, что некий человек спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о ночной молитве, и он ответил: «[Молитва] по
- Хадис 1403مرفوعГлава о совершении витр-молитвы с одним ракаатомأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى
Сообщили нам Мухаммад бин Саляма и аль-Харис бин Мискин — чтением ему, а я слушал, и текст принадлежит ему — от ибн аль-Касима, сказавшего: «Передал мне Малик от Нафи‘а и Абдуллы бин Динара, от Абдуллы бин Умара, что некий человек спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о
- Хадис 1404مرفوعГлава о совершении витр-молитвы в три ракаатаكَانَ لَا يُسَلِّمُ فِي رَكْعَتَيِ الْوِتْرِ
Сообщил нам Исмаил бин Мас‘уд, сказавший: «Передал нам Бишр — то есть ибн аль-Муфаддаль — сказавший: «Передал нам Саид от Катады, от Зурары бин Ауфы, от Са‘да бин Хишама, что Аиша передала ему: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не давал салям после [каждых] двух ракятов витр
- Хадис 1405مرفوعУпоминание о разногласии аль-Ауза‘и и Суфьяна в передаче от аз-Зухри хадиса Абу Айюба о витреالْوِتْرُ حَقٌّ ، فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ ، وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ ، وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ
Сообщил нам аль-Аббас бин аль-Валид бин Мазйад, сказавший: «Сообщил мне мой отец, сказавший: «Передал нам аль-Ауза‘и, сказавший: «Передал мне аз-Зухри, сказавший: «Передал мне Ата бин Язид от Абу Айюба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Витр — это истина. Кто хо
- Хадис 1406موقوفУпоминание о разногласии аль-Ауза‘и и Суфьяна в передаче от аз-Зухри хадиса Абу Айюба о витреمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ ، وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ ، وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ ، وَمَنْ غُلِبَ أَوْمَأَ إِيمَاءً
Аль-Харис бин Мискин — чтением ему, а я слушал — от Суфьяна, от аз-Зухри, от Ата бин Язида, от Абу Айюба, сказавшего: «Кто хочет, совершает витр из семи [ракятов], кто хочет — из пяти, кто хочет — из трех, а тот, кто побежден [слабостью или болезнью], совершает [молитву] кивками».
- Хадис 1407مرفوعГлава о совершении витр-молитвы в пять ракаатов и упоминание разногласий среди ученых относительно хадиса о витреكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ أَوْ بِسَبْعٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِسَلَامٍ وَلَا بِكَلَامٍ
«Передал нам Джарир от Мансура, от аль-Хакама, от Миксама, от Умм Салямы, сказавшей: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр из пяти или семи ракятов, не разделяя их ни салямом, ни разговором».
- Хадис 1408مرفوعГлава о совершении витр-молитвы в пять ракаатов и упоминание разногласий среди ученых относительно хадиса о витреكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ .
Сообщил нам аль-Касим бин Закария бин Динар, сказавший: «Передал нам Убайдуллах от Исраиля, от Мансура, от аль-Хакама, от Миксама, от ибн Аббаса, от Умм Салямы, сказавшей: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр из семи или пяти ракятов, не разделяя между ними тасли
- Хадис 1409موقوفГлава о совершении витр-молитвы в пять ракаатов и упоминание разногласий среди ученых относительно хадиса о витреالْوِتْرُ سَبْعٌ ، وَلَا أَقَلَّ مِنْ خَمْسٍ . قَالَ الْحَكَمُ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ : عَمَّنْ ذَكَرَهُ ؟ فَقُلْتُ : لَا أَدْرِي ، قَالَ الْحَكَمُ : فَحَجَجْتُ فَلَقِيتُ مِقْسَمًا ، فَقُلْتُ : عَمَّنْ ؟ فَقَالَ : عَنِ الثِّقَةِ ، عَنْ عَائِشَةَ وَمَيْمُونَةَ
«Сообщил нам Суфьян бин аль-Хусайн от аль-Хакама, от Миксама, сказавшего: «Витр — это семь [ракятов], и не меньше пяти». Аль-Хакам сказал: «Я упомянул об этом Ибрахиму, и он спросил: «От кого он это передал?» Я ответил: «Не знаю». Аль-
- Хадис 1410مرفوعГлава о совершении витр-молитвы в пять ракаатов и упоминание разногласий среди ученых относительно хадиса о витреقُلْتُ لِمِقْسَمٍ : إِنِّي أَسْمَعُ الْأَذَانَ فَأُوتِرُ بِثَلَاثٍ ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ خَشْيَةَ أَنْ تَفُوتَنِي . قَالَ : إِنَّ ذَلِكَ لَا يَصْلُحُ إِلَّا بِسَبْعٍ أَوْ خَمْسٍ .
«Передал нам Язид — то есть ибн Зурай — сказавший: «Передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, сказавшего: «Я сказал Миксаму: «Поистине, я слышу азан и совершаю витр из трех ракятов, а затем выхожу на молитву из опасения, что она минует меня». Он ответил: «Это допусти
- Хадис 1411مرفوعГлава о совершении витр-молитвы в пять ракаатов и упоминание разногласий среди ученых относительно хадиса о витреكَانَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ لَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ
«Сообщил нам Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр из пяти ракятов, не садясь [для ташаххуда], кроме как в самом конце их».
- Хадис 1412مرفوعГлава о совершении витр-молитвы в семь ракаатов и упоминание разногласий Саида и Хишама в передаче от Катадыلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَ اللَّحْمَ صَلَّى سَبْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَقْعُدُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ ، فَتِلْكَ تِسْعٌ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَح
Сообщил нам Исма‘ил бин Мас‘уд, сказавший: сообщил нам Халид, сказавший: передал нам Са‘ид, сказавший: передал нам Катада от Зурары бин Ауфы, от Са‘да бин Хишама, что ‘Аиша сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постарел и набрал вес, он совершал семь рак‘атов, не
- Хадис 1413مرفوعГлава о совершении витр-молитвы в семь ракаатов и упоминание разногласий Саида и Хишама в передаче от Катадыأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ لَا يَقْعُدُ إِلَّا فِي السَّادِسَةِ ، ثُمَّ يَنْهَضُ وَلَا يُسَلِّمُ فَيُصَلِّي السَّابِعَةَ ، ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Сообщил мне Закарийя бин Яхья, сказавший: передал нам Исхак, сказавший: сообщил нам Му‘аз бин Хишам, сказавший: передал мне мой отец от Катады, от Зурары бин Ауфы, от Са‘да бин Хишама, от ‘Аиша, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда состарился и ослаб, совершал витр из
- Хадис 1414مرفوعГлава о совершении витр-молитвы в семь ракаатов и упоминание разногласий Саида и Хишама в передаче от Катадыكَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ ، فَلَمَّا لَحُمَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: передал нам аль-Хадждж, сказавший: передал нам Хаммад бин Саляма от Катады, от аль-Хасана, от Са‘да бин Хишама, от ‘Аиша, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр из девяти рак‘атов, а когда набрал вес, стал совершать ви
- Хадис 1415مرفوعГлава о совершении витр-молитвы в семь ракаатов и упоминание разногласий Саида и Хишама в передаче от Катадыحَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ بَكْرٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ فَلَمَّا لَحُمَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
… подобное этому: «Он совершал витр из девяти рак‘атов, а когда набрал вес, стал совершать витр из
- Хадис 1416مرفوعМолитва витр в девять ракаатовكَانَ يُوتِرُ بِتِسْعٍ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: передал мне Яхья бин Хаммад, сказавший: передал нам Абу ‘Авана от аль-A‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиша, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр из девяти рак‘атов.
- Хадис 1417مرفوعМолитва витр в девять ракаатовكَانَ يُوتِرُ بِتِسْعٍ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: передал мне Яхья бин Хаммад, сказавший: передал нам Абу ‘Авана от аль-A‘маша, от Абу ад-Духы, от Масрука, от ‘Аиша, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр из девяти рак‘атов.
- Хадис 1418مرفوعГлава о совершении витр-молитвы в девять ракаатовيَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، أَنْبِئِينِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَتْ : كُنَّا نُعِدُّ لَهُ طَهُورَهُ وَسِوَاكَهُ فَيَبْعَثُهُ اللهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ ، ثُمَّ يُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِ
«Я спросил: „О Мать правоверных, расскажи мне о витре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“». Она с
- Хадис 1419مرفوعГлава о совершении витр-молитвы в девять ракаатовكَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ ، يَقْعُدُ فِي الثَّامِنَةِ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَةً
Сообщил нам ‘Усман бин ‘Абдуллах, сказавший: передал нам ‘Убайдуллах бин Мухаммад, сказавший: передал нам Хаммад от Абу Хурры, от аль-Хасана, от Са‘да бин Хишама, от ‘Аиша, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр из девяти рак‘атов, садясь на восьмом, а затем вставал и сов
- Хадис 1420مرفوعГлава о совершении витр-молитвы в девять ракаатовأَخْبِرِينِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ صَلَاةَ الْعِشَاءِ ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَيَنَامُ ، فَإِذَا كَانَ جَوْفُ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى حَاجَتِهِ وَإِلَى طَهُورِهِ فَتَو
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, сказавший: передал нам ‘Абдул-А‘ля, сказавший: передал нам Хишам от аль-Хасана, от Са‘да бин Хишама, который сказал: «Я приехал в Медину и вошел к ‘Аише. Я сказал: „Расскажи мне о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Она сказала: „Посланник