Сообщил нам Абу аль-Аш‘ас от Язида ибн Зурей‘а, сказавший: Передал нам Халид аль-Хазза’ от Абу Килябы, от Абу аль-Мухаллаба, от ‘Имрана ибн Хусайна, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дал салям после трех ракятов молитвы аср. К нему подошел человек по имени аль-Хирбак и
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 1161مرفوعЧто делать тому, кто по забывчивости дал салам после двух ракаатов и заговорилسَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ ، فَدَخَلَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ ، فَقَالَ : الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللهِ ! فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ : أَصَدَقَ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، فَقَامَ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْ
- Хадис 1162مرفوعДействия молящегося по завершению упомянутого в случае сомненияإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُلْغِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ ، فَإِذَا اسْتَيْقَنَ بِالتَّمَامِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ
Сообщил нам Яхья ибн Хабиб ибн ‘Араби, сказавший: Передал нам Халид от Ибн ‘Аджляна, от Зайда ибн Аслама, от ‘Ата ибн Ясара, от Абу Са‘ида, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если кто-нибудь из вас сомневается в своей молитве, пусть отбросит сомнение и опирается на
- Хадис 1163مرفوعДействия молящегося по завершению упомянутого в случае сомненияإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً ، ثُمَّ يَسْجُدْ بَعْدَ ذَلِكَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ، فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلَاتَهُ ، وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи‘, сказавший: Передал нам Худжайн ибн аль-Мусанна, сказавший: Передал нам ‘Абдуль-‘Азиз (то есть Ибн Абу Саляма) от Зайда ибн Аслама, от ‘Ата ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если кто-либо из вас не
- Хадис 1164مرفوعПроявление усердия и тщательности в поисках истиныإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ فَيُتِمَّهُ ، ثُمَّ - يَعْنِي - يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ
Сообщил мне Мухаммад ибн Рафи‘, сказавший: Передал нам Яхья ибн Адам, сказавший: Передал нам Муфаддаль (то есть Ибн Мухальхиль) от Мансура, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, возводящего это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если кто-нибудь из вас сомневается
- Хадис 1165مرفوعПроявление усердия и тщательности в поисках истиныإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ ، وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَمَا يَفْرُغُ
Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн аль-Мубарак аль-Мухаррими, сказавший: Передал нам Ваки‘ от Мис‘ара, от Мансура, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас сомневается в своей молитве, пусть по
- Хадис 1166مرفوعПроявление усердия и тщательности в поисках истиныصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَادَ أَوْ نَقَصَ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ ؟ قَالَ : لَوْ حَدَثَ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمُوهُ ، وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ، فَأَيُّكُمْ مَا شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَنْظُرْ أَح
Сообщил нам Сувейд ибн Наср, сказавший: Сообщил нам ‘Абдуллах от Мис‘ара, от Мансура, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, добавив или убавив [что-то в ней]. Ему сказали: «О Посланник Аллаха, произошло л
- Хадис 1167مرفوعПроявление усердия и тщательности в поисках истиныصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً فَزَادَ فِيهَا أَوْ نَقَصَ ، فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا : يَا نَبِيَّ اللهِ ، هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ ؟ قَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ : فَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي فَعَلَ ، فَثَنَى رِجْلَهُ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيِ
Сообщил нам аль-Хасан ибн Исма‘иль ибн Сулейман аль-Муджалиди, сказавший: Сообщил нам аль-Фудайль (то есть Ибн ‘Ийяд) от Мансура, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил какую-то молитву, добавив в нее или убавив. К
- Хадис 1168مرفوعПроявление усердия и тщательности в поисках истиныأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ ، فَقَالُوا : أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ حَدَثٌ ؟ قَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ فَأَخْبَرُوهُ بِصَنِيعِهِ ، فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ، ثُمَّ أَ
Сообщил нам Исма‘иль ибн Мас‘уд, сказавший: Передал нам Халид ибн аль-Харис от Шу‘бы, сказавшего: Мансур написал мне (и я прочитал это ему и слышал, как он рассказывал это человеку) от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молит
- Хадис 1169موقوفПроявление усердия и тщательности в поисках истиныمَنْ أَوْهَمَ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَمَا يَفْرُغُ ، وَهُوَ جَالِسٌ
«Кто совершит ошибку в своей молитве, пусть постарается определить правильное, а затем совершит два земных поклона после завершения молитвы, сидя».
- Хадис 1170موقوفПроявление усердия и тщательности в поисках истиныمَنْ شَكَّ أَوْ أَوْهَمَ فَلْيَتَحَرَّ ، ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
«Тот, кто сомневается или совершает ошибку, пусть постарается определить правильное, а затем совершит два земных поклона».
- Хадис 1171مقطوعПроявление усердия и тщательности в поисках истиныكَانُوا يَقُولُونَ : إِذَا أَوْهَمَ يَتَحَرَّى الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ
«Если кто-то совершил ошибку, пусть постарается определить правильное, а затем совершит два земных поклона».
- Хадис 1172مرفوعПроявление усердия и тщательности в поисках истиныمَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ
Сообщил нам Сувейд, сказавший: Сообщил нам ‘Абдуллах от Ибн Джурейджа, сказавший: ‘Абдуллах ибн Мусафи‘ передал от ‘Утбы ибн Мухаммада ибн аль-Хариса, от ‘Абдуллаха ибн Джа‘фара, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто сомневается в своей молитве, пусть со
- Хадис 1173مرفوعПроявление усердия и тщательности в поисках истиныمَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Хашим, сказавший: Передал нам аль-Валид, сказавший: Передал нам Ибн Джурадж от ‘Абдуллаха ибн Мусафи‘а, от ‘Утбы ибн Мухаммада ибн аль-Хариса, от ‘Абдуллаха ибн Джа‘фара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто сомневается в своей молитве,
- Хадис 1174مرفوعПроявление усердия и тщательности в поисках истиныمَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ
Сообщил мне Мухаммад бин Исма‘ил бин Ибрахим, сказавший: Передал нам Хаджжадж. Ибн Джурайдж сказал: Сообщил мне ‘Абдуллах бин Мусафи’ о том, что Мус’аб бин Шейба сообщил ему от ‘Утбы бин Мухаммада бин аль-Хариса, от ‘Абдуллаха бин Джа’фара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал
- Хадис 1175مرفوعПроявление усердия и тщательности в поисках истиныمَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ . قَالَ حَجَّاجٌ : بَعْدَمَا يُسَلِّمُ . وَقَالَ رَوْحٌ : وَهُوَ جَالِسٌ
Сообщил мне Харун бин ‘Абдуллах, сказавший: Передал нам Хаджжадж и Раух от Ибн Джурейджа. Сообщил мне ‘Абдуллах бин Мусафи’ о том, что Мус’аб бин Шейба сообщил ему от ‘Утбы бин Мухаммада бин аль-Хариса, от ‘Абдуллаха бин Джа’фара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал
- Хадис 1176مرفوعПроявление усердия и тщательности в поисках истиныإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى ، فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Сообщил нам Кутайба бин Са’ид от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, когда кто-нибудь из вас встает для совершения намаза, к нему приходит шайтан и путает его до тех пор, пока он не перестанет понимат
- Хадис 1177مرفوعПроявление усердия и тщательности в поисках истиныإِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ ، فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ ، لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
Сообщил нам Бишр бин Хилаль, сказавший: Передал нам ‘Абдуль-Варис от Хишама Ад-Даставу’и, от Яхьи бин Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда возвещают призыв к намазу (азан), шайтан отворачивается, испуская
- Хадис 1178مرفوعЧто делать тому, кто совершил молитву в пять ракаатовصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ خَمْسًا ، فَقِيلَ لَهُ : أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ ؟ قَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ قَالُوا : صَلَّيْتَ خَمْسًا ! فَثَنَى رِجْلَهُ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Сообщил нам Мухаммад бин Аль-Мусанна и Мухаммад бин Башшар (а текст принадлежит Аль-Мусанне), сказавшие: Передал нам Яхья от Шу’бы, от Аль-Хакама, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами полуденный намаз (зухр) в пять
- Хадис 1179مرفوعЧто делать тому, кто совершил молитву в пять ракаатовأَنَّهُ صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ خَمْسًا ، فَقَالُوا : إِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا ! فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَمَا سَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ
Сообщил мне ‘Абда бин ‘Абдуррахим, сказавший: Сообщил нам Ибн Шумайль, сказавший: Сообщил нам Шу’ба от Аль-Хакама и Мугиры, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он совершил с ними полуденный намаз (зухр) в пять ракаатов. Они сказали
- Хадис 1180مرفوعЧто делать тому, кто совершил молитву в пять ракаатовصَلَّى عَلْقَمَةُ خَمْسًا ، فَقِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : مَا فَعَلْتُ ، فَقُلْتُ بِرَأْسِي : بَلَى ، قَالَ : وَأَنْتَ يَا أَعْوَرُ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
«Я не делал этого». И я кивнул головой: «Нет, сов