Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абдуллах ибн Идрис, от его отца, от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, который сказал: «Один иудей сказал Умару: “Если бы этот аят был ниспослан нам, о община иудеев, мы бы сделали этот день праздником: «Сегодня Я ради вас усовершенствовал вашу религи
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 11100مرفوعСлова Всевышнего: «Сегодня я ради вас усовершенствовал вашу религию»قَالَ يَهُودِيٌّ لِعُمَرَ : لَوْ عَلَيْنَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الْيَهُودِ هَذِهِ الْآيَةُ اتَّخَذْنَاهُ عِيدًا : ﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ ﴾، الْآيَةَ ، قَالَ عُمَرُ : " قَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ ، وَاللَّيْلَةَ الَّتِي أُنْزِلَتْ ، لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ، وَنَحْنُ م
- Хадис 11101مرفوعСлова Всевышнего: «Сегодня я ради вас усовершенствовал вашу религию»دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ لِي : هَلْ تَقْرَأُ سُورَةَ الْمَائِدَةِ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَتْ : " أَمَا إِنَّهَا آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ ، فَمَا وَجَدْتُمْ فِيهَا مِنْ حَلَالٍ فَاسْتَحِلُّوهُ ، وَمَا وَجَدْتُمْ فِيهَا مِنْ حَرَامٍ فَحَرِّمُوهُ ، وَسَأَلْتُهَا عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّ
Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сообщил нам Абдуррахман, от Муавии ибн Салиха, от Абу аз-Захирийи, от Джубайра ибн Нуфайра, который сказал: «Я вошел к Аише, и она спросила меня: “Читаешь ли ты суру “Аль-Маида”?” Я ответил: “Да”. Она сказала: “Знай, что это последняя сура, которая была ниспослана. То,
- Хадис 11102موقوفСлова Всевышнего: «О обладатели Писания!»مَنْ كَفَرَ بِالرَّجْمِ فَقَدْ كَفَرَ بِالْقُرْآنِ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ، وَذَلِكَ قَوْلُ اللهِ تَعَالَى : ﴿يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ ﴾، فَكَانَ مِمَّا أَخْفَوُا الرَّجْمُ
«Мой отец сообщил нам от аль-Хасана, от Язида». Также сообщил нам Мухаммад ибн Укайль, сообщил нам Али ибн аль-Хусейн, мне рассказал мой отец, мне рассказал Язид ан-Нахви, мне рассказал Икрима, от Ибн Аббаса, который сказал: «Кто не верит в побиван
- Хадис 11103مرفوعСлова Всевышнего: «Они сказали: „О Муса (Моисей)! Мы никогда не войдем туда, пока они находятся там. Иди же ты вместе со своим Господом и сражайтесь...“»جَاءَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا لَا نَقُولُ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى : ﴿فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلا إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ ﴾، وَلَكِنَّهُ : امْضِهْ ، وَنَحْنُ مَعَكَ ، فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ الل
Сообщил нам Абу Бакр ибн Аби ан-Надр, сказав: «Мне рассказал Абу ан-Надр, сообщил нам Убайдуллах аль-Ашджаи, от Суфьяна, от Мухарика, от Ибн Шихаба, от Абдуллаха, который сказал: “Аль-Микдад пришел в день Бадра, будучи верхом на своем коне, и сказал: “О Посланник Аллаха, мы не скажем так, как сказал
- Хадис 11104مرفوعСлова Всевышнего: «Они сказали: „О Муса (Моисей)! Мы никогда не войдем туда, пока они находятся там. Иди же ты вместе со своим Господом и сражайтесь...“»أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَارَ إِلَى بَدْرٍ ، فَاسْتَشَارَ الْمُسْلِمِينَ ، فَأَشَارَ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ اسْتَشَارَ رَجُلًا ، فَأَشَارَ عَلَيْهِ عُمَرُ ، ثُمَّ اسْتَشَارَهُمْ ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ : يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، إِيَّاكُمْ يُرِيدُ رَسُولُ اللهِ
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, от Халида, сообщил нам Хумайд, от Анаса ибн Малика: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился к Бадру и посоветовался с мусульманами. Абу Бакр дал ему совет, затем он посоветовался с другим человеком, и Умар дал ему совет. Затем он с
- Хадис 11105مرفوعСлова Всевышнего: «Они сказали: „О Муса (Моисей)! Мы никогда не войдем туда, пока они находятся там. Иди же ты вместе со своим Господом и сражайтесь...“»لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا ، لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ
Сообщил нам Али ибн Хашрам, сообщил нам Иса, от аль-Амаша, от Абдуллаха ибн Мурры, от Масрука, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Любая душа, убитая несправедливо, несет на себе часть вины сына Адама (Кабиля), ибо он был первым, кто уст
- Хадис 11106مرفوعСлова Его, чья хвала превознесена: «Воистину, воздаяние тех, которые воюют с Аллахом и Его Посланником...»أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمُوا ، وَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ ، فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ ، فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا ، فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاق
Сообщил нам Амр ибн Усман ибн Саид, от аль-Валида, от аль-Аузаи, от Яхьи, от Абу Килабы, от Анаса: «Группа людей из племени Укль пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приняла ислам, но им не подошел климат Медины. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказ
- Хадис 11107مرفوعСлова Всевышнего: «О Посланник! Пусть тебя не печалят те, которые стремительно впадают в неверие»مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيٍّ مُحَمَّمٍ مَجْلُودٍ ، فَدَعَاهُمْ فَقَالَ : هَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، فَدَعَا رَجُلًا مِنْ عُلَمَائِهِمْ فَقَالَ : " أَنْشُدُكَ بِاللهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى ، أَه
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Аля, сообщил нам Абу Муавия, сообщил нам аль-Амаш, от Абдуллаха ибн Мурры, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли иудея с вымазанным сажей лицом и подвергнутого бичеванию. Он позвал их и спросил:
- Хадис 11108مرفوعСлова Всевышнего: «И раны подлежат возмездию»كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ ، فَطَلَبُوا إِلَيْهِمُ الْعَفْوَ ، فَأَبَوْا ، فَعَرَضُوا عَلَيْهِمُ الْأَرْشَ ، فَأَبَوْا ، وَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ ، فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ ؟
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сообщил нам Халид, сообщил нам Хумайд, от Анаса, который сказал: «Ар-Рубаййи сломала передний зуб девушке. Они просили их простить, но те отказались. Они предложили им выкуп (арш), но те отказались. Они пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 11109مرفوعСлова Всевышнего: «Кто же раздаст это в качестве милостыни (садака), то это станет для него искуплением»مَنْ تَصَدَّقَ مِنْ جَسَدِهُ بِشَيْءٍ ، كَفَّرَ اللهُ عَنْهُ بِقَدْرِ ذَلِكَ مِنْ ذُنُوبِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто пожертвует что-либо из своего тела (в качестве милостыни), тому Аллах простит грехи в той же мере”».
- Хадис 11110مرفوعСлова Всевышнего: «О Посланник! Передай...»ثَلَاثٌ مَنْ قَالَ وَاحِدَةً مِنْهُنَّ ، فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللهِ الْفِرْيَةَ : مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ ، وَاللهُ يَقُولُ : ﴿وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا ﴾، وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْيِ ، وَاللهُ يَقُو
Сообщил мне Ибрахим ибн Якуб, сообщил нам Джафар ибн Аун, сообщил нам Саид ибн Аби Аруба, от Абу Машара, от Ибрахима, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Три вещи, если кто-то скажет хотя бы одну из них, тот возвел на Аллаха великую ложь: кто утверждает, что знает, что будет завтра, в то время ка
- Хадис 11111موقوفСлова Всевышнего: «И когда они слышат то, что ниспослано Посланнику, ты видишь, как их глаза переполняются слезами»نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي النَّجَاشِيِّ وَأَصْحَابِهِ : ﴿وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْـزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ ﴾
Сообщил нам Амр ибн Али, сообщил нам Умар ибн Али ибн Мукаддам, сказав: «Я слышал, как Хишам ибн Урва рассказывал от своего отца, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который сказал: “Этот аят был ниспослан о Негусе и его сподвижниках: “Когда они слышат то, что было ниспослано Посланнику, ты видишь, как их
- Хадис 11112موقوفСлова Всевышнего: «Аллах не взыщет с вас за пустые слова в ваших клятвах»فِي قَوْلِهِ : ﴿لا يُؤَاخِذُكُمُ اللهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ ﴾، قَالَتْ : نَزَلَتْ فِي قَوْلِ الرَّجُلِ : لَا وَاللهِ ، بَلَى وَاللهِ
«Аль-Маида», 89). Она сказала: “Это было ниспослано по поводу слов человека: “Нет, клянусь Аллахом!” и “Да, клянусь Аллахом!””
- Хадис 11113مرفوعСлова Всевышнего: «Не запрещайте благ, которые дозволил вам Аллах»كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مَعَنَا نِسَاءٌ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا نَسْتَخْصِي ؟ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ، وَرَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى أَجَلٍ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир и Ваки, от Исмаила, от Кайса, от Абдуллаха ибн Мас’уда, который сказал: «Мы совершали военные походы вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и с нами не было женщин. Мы спросили: “О Посланник Аллаха, не оскопиться ли нам
- Хадис 11114موقوفСлова Всевышнего: «Воистину, опьяняющие напитки и азартные игры...»نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فِي قَبِيلَتَيْنِ مِنْ قَبَائِلِ الْأَنْصَارِ ، شَرِبُوا حَتَّى إِذَا نَهِلُوا عَبَثَ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ ، فَلَمَّا صَحَوْا جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى الْأَثَرَ بِوَجْهِهِ وَبِرَأْسِهِ وَبِلِحْيَتِهِ ، فَيَقُولُ : قَدْ فَعَلَ بِي هَذَا أَخِي - وَكَانُوا إِخْوَةً لَيْسَ فِي قُ
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуррахман Саика, сообщил нам Хаджадж ибн Минхаль, сообщил нам Рабиа ибн Кульсум ибн Джабр, от своего отца, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Запрет на вино был ниспослан из-за двух племен ансаров. Они пили, пока не напивались, а затем начинали задирать
- Хадис 11115مرفوعСлова Всевышнего: «Аллах сделал Каабу, Заповедный Дом, опорой для людей»يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Каабу разрушит Зу-с-Сувайкатайн (человек с тонкими голенями) из Эфиопии”».
- Хадис 11116مرفوعСлова Всевышнего: «Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, за то, что они вкушали [ранее]»لَمَّا نَزَلَتْ : ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوْا وَآمَنُوا ﴾، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ مِنْهُمْ
Сообщил нам Ахмад ибн Усман ибн Хаким, сообщил нам Халид ибн Махляд, сообщил нам Али ибн Мусхир, от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Когда был ниспослан аят: “Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в том, что они ели, если они были богобоя
- Хадис 11117مرفوعСлова Всевышнего: «Не спрашивайте о вещах, которые, если будут вам обнародованы...»بَلَغَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْحَابِهِ شَيْءٌ ، فَخَطَبَ فَقَالَ : عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ، وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا ، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا " قَالَ : فَمَا أَتَى عَلَى أَ
Нам сообщил Махмуд ибн Гайлан, передал нам ан-Надр, передал нам Шу’ба со слов Мусы ибн Анаса, а тот — со слов Анаса ибн Малика, который сказал: «До Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошли некоторые сведения о его сподвижниках, и он обратился к ним с проповедью, сказав: „Мне
- Хадис 11118مرفوعСлова Всевышнего: «Аллах не устанавливал [запретов] в отношении бахиры, саибы...»أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَعَّدَ فِيَّ النَّظَرَ وَصَوَّبَهُ ، وَقَالَ : أَرَبُّ إِبِلٍ أَوْ غَنَمٍ ؟ قُلْتُ : مِنْ كُلٍّ قَدْ آتَانِي اللهُ فَأَكْثَرَ وَأَطَابَ ، فَقَالَ : " أَلَسْتَ تُنْتِجُهَا وَافِيَةً أَعْيَانُهَا وَآذَانُهَا ، فَتَجْدَعُ هَذِهِ وَتَقُولُ : بَحِي
Нам сообщил Муджахид ибн Муса, передал нам ибн Уяйна со слов Абу аз-За’ра, а тот — со слов Абу аль-Ахваса, который передал со слов своего отца: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он посмотрел на меня сверху вниз и спросил: „У тебя есть верблюды или овцы?“ Я ответил: „Алл
- Хадис 11119مرفوعСлова Всевышнего: «Аллах не устанавливал [запретов] в отношении бахиры, саибы...»رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيٍّ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ
Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, передал нам Якуб, передал нам мой отец со слов Салиха, а тот — со слов ибн Шихаба, который сказал: «Ибн аль-Мусаййиб передал со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я видел Амра ибн Лухайя аль-Хуз