Сообщил нам Кутайба ибн Са’ид, передал нам Абд аль-Вахид от аль-Хасана ибн Убайдуллаха, передал нам Ибрахим ибн Сувайд ан-Наха’и, передал нам Абдуррахман ибн Язид от Абдуллаха ибн Мас’уда, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встречал вечер, он говорил: “
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 10360مرفوعИной вид (тип)كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ : " أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
- Хадис 10361موقوفИной вид (тип)أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَإِذَا أَمْسَيْنَا أَنْ نَقُولَ : " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، أَصْبَحْنَا وَالْمُلْكُ لِلهِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذَا الْيَوْمِ وَمِنْ شَرِّ مَا بَعْدَهُ ، وَأَعُوذُ بِكَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, передал нам Мухаммад (упомянув Шу’бу) от Салямы ибн Кухайля, от Ибрахима ибн Сувайда, от Абдуррахмана ибн Язида, от Абдуллаха, что он велел нам утром и вечером говорить: «Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычеств
- Хадис 10362مرفوعО достоинстве того, кто произнес это сто раз утром и сто раз вечеромمَنْ قَالَ : " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ - مِائَةً إِذَا أَصْبَحَ وَمِائَةً إِذَا أَمْسَى لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِنْهُ ، إِلَّا مَنْ قَالَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ
Сообщил мне Усман ибн Абдуллах, который сказал: «Я сказал Убайдуллаху ибн Му’азу, прочитав это ему: “Тебе передал твой отец, передал нам Шу’ба от аль-Хакама, от Амра ибн Шу’айба, от его отца, от его деда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Кто сто раз утром и сто р
- Хадис 10363مرفوعО достоинстве того, кто произнес это сто раз утром и сто раз вечеромمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ - مِائَتَيْ مَرَّةٍ لَمْ يُدْرِكْهُ أَحَدٌ بَعْدَهُ إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ أَفْضَلَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бази’, передал нам Абд аль-А’ля, передал нам Дауд от Амра ибн Шу’айба, от его отца, от его деда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто двести раз скажет: “Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Е
- Хадис 10364مرفوعО достоинстве того, кто произнес это сто раз утром и сто раз вечеромمَنْ قَالَ فِي يَوْمٍ مِائَتَيْ مَرَّةٍ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ - لَمْ يَسْبِقْهُ أَحَدٌ كَانَ قَبْلَهُ ، وَلَا يُدْرِكُهُ أَحَدٌ كَانَ بَعْدَهُ ، إِلَّا مَنْ عَمِلَ أَفْضَلَ مِنْ عَمَلِهِ
Сообщили мне Амр ибн Мансур и Ибрахим ибн Я’куб, передал нам аль-Хаджжадж ибн аль-Минхаль, передал нам Хаммад ибн Саляма от Сабита и Дауда, от Амра ибн Шу’айба, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто в течение дня двести раз скажет: “Нет
- Хадис 10365مرفوعНаграда того, кто произнес это десять раз сразу после молитвы магрибمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ - عَشْرَ مَرَّاتٍ عَلَى إِثْرِ الْمَغْرِبِ بَعَثَ اللهُ لَهُ مَسْلَحَةً يَحْفَظُونَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُصْبِحَ ، وَكَتَبَ لَهُ بِهَا عَشْر
Сообщил нам Кутайба ибн Са’ид, передал нам аль-Лайс от аль-Джулаха Абу Касира, от Абу Абдуррахмана аль-Хубули, от Умары ибн Шабиба ас-Саба’и, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто десять раз после вечерней молитвы (магриб) скажет: “Нет божества, кро
- Хадис 10366مرفوعНаграда того, кто произнес это десять раз сразу после молитвы магрибمَنْ قَالَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ أَوِ الصُّبْحِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ - عَشْرَ مَرَّاتٍ بَعَثَ اللهُ لَهُ مَسْلَحَةً يَحْرُسُونَهُ حَتَّى يُصْبِحَ ، وَمِنْ حِينِ يُصْبِحُ حَتَّى يُمْس
Сообщил нам Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, он сказал: сообщил нам Ибн Вахб, он сказал: сообщил мне Амр ибн аль-Харис, что аль-Джулах передал ему, что Абу Абдуррахман аль-Ма’афири передал ему, что Аммар ас-Саба’и передал ему, что один человек из числа ансаров передал ему, что Посланник Аллаха, да благосл
- Хадис 10367مرفوعДругой вариант и упоминание разногласий в передаче от Абдуллы ибн Бурайды в этом вопросеمَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي ، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ، مَنْ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ ، أَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ ، أَبُوءُ بِنِع
Сообщил нам Абда ибн Абдуллах, сообщил нам Сувайд от Зухайра (то есть ибн Муавии), передал нам аль-Валид ибн Са’ляба от ибн Бурайды, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто скажет утром и вечером [следующие слова], и умрет в этот день или
- Хадис 10368مرفوعДругой вариант и упоминание разногласий в передаче от Абдуллы ибн Бурайды в этом вопросеسَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ ، أَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ ، أَبُوءُ لَكَ بِالنِّعْمَةِ ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ، فَإِنْ قَا
Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим от Яхьи ибн Са’ида, от Хусейна аль-Муаллима, от Абдуллаха ибн Бурайды, от Бушайра ибн Ка’ба, от Шаддада ибн Ауса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Господин мольбы о прощении (саййид аль-истигфар) — это когда ты говоришь: “О Аллах, Ты
- Хадис 10369مرفوعДругой вариант и упоминание разногласий в передаче от Абдуллы ибн Бурайды в этом вопросеأَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ كَانُوا فِي سَفَرٍ وَمَعَهُمْ شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ ، قَالُوا لَهُ : حَدِّثْنَا - رَحِمَكَ اللهُ - قَالَ : ائْتُونِي بِصَحِيفَةٍ وَدَوَاةٍ ، فَأَتَوْهُ بِصَحِيفَةٍ وَدَوَاةٍ ، فَقَالَ : اكْتُبْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ
«Расскажи нам, да помилует тебя Аллах».
- Хадис 10370مرفوعЗапрет человеку говорить: «О Аллах, помилуй меня, если Ты пожелаешь»لَا يَقُلِ الرَّجُلُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, передал нам Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не говорит: “О Аллах, прости меня, если пожелаешь”, “О Аллах, помилуй меня, если пожелаешь”, но
- Хадис 10371مرفوعЗапрет человеку говорить: «О Аллах, прости мне, если Ты пожелаешь»لَا يَقُلْ أَحَدُكُمُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ ; فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, он сказал: передал нам Абдуррахман, он сказал: передал нам Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пусть никто из вас не говорит: “О Аллах, прости меня, если пожелаешь”, но пусть п
- Хадис 10372مرفوعЗапрет человеку говорить: «О Аллах, прости мне, если Ты пожелаешь»إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ ، وَلَا يَقُلْ : أَعْطِنِي إِنْ شِئْتَ ; فَإِنَّ اللهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, он сказал: сообщил нам Исма’иль от Абдуль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда кто-либо из вас взывает с мольбой, пусть проявляет решимость в ней и не говорит: “Дай мне, если пожелаешь”, ибо,
- Хадис 10373مرفوعЧто следует говорить при страхе перед ядовитыми существами с наступлением вечера, и упоминание разногласий в передаче Абу Салиха относительно этого хадисаأَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ : لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ أَنَّكَ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ - لَمْ يَضُرَّكَ
Сообщил нам Иса ибн Хаммад, он сказал: сообщил нам аль-Лайс от Язида, от Джа’фара, от Якуба, что ему упомянули, что Абу Салих сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Один человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал ему: “Меня ужалил скорпион”.
- Хадис 10374مرفوعЧто следует говорить при страхе перед ядовитыми существами с наступлением вечера, и упоминание разногласий в передаче Абу Салиха относительно этого хадисаأَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ ، قَالَ : أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ - لَمْ يَضُرَّكَ
Сообщил нам Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, он сказал: сообщил нам ибн Вахб, он сказал: сообщил мне аль-Лайс от ибн Аби Хабиба, от Якуба ибн аль-Ашаджа, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Меня ужалил скорпион”
- Хадис 10375مرفوعЧто следует говорить при страхе перед ядовитыми существами с наступлением вечера, и упоминание разногласий в передаче Абу Салиха относительно этого хадисаجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ ، قَالَ : أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ - لَمْ يَضُرَّكَ
Сообщил нам Вахб ибн Баян, он сказал: передал нам ибн Вахб, он сказал: сообщил мне Амр ибн аль-Харис от Язида ибн Аби Хабиба и его отца аль-Хариса ибн Якуба, Якуб ибн Абдуллах сказал: от аль-Ка’ка’а, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Один человек пришел к Посланнику Аллаха, да благосло
- Хадис 10376مرفوعЧто следует говорить при страхе перед ядовитыми существами с наступлением вечера, и упоминание разногласий в передаче Абу Салиха относительно этого хадисаأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُدِغَ ، فَبَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللهُ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَالَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ
Я прочитал Мухаммаду ибн Сулейману (Лувайну) от Хаммада ибн Зайда, от Сухайля ибн Аби Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что один из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, был ужален, и это причинило ему столько страданий, сколько было угодно Аллаху. Когда об этом узнал Про
- Хадис 10377مرفوعЧто следует говорить при страхе перед ядовитыми существами с наступлением вечера, и упоминание разногласий в передаче Абу Салиха относительно этого хадисаأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ ، قَالَ : مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ؟ قَالَ : لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ ، قَالَ : أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ - لَ
«Я не спал этой ночью». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «От чего?». Он ответил: «Меня ужалил скорпион». Он сказал: «Если бы ты сказал ве
- Хадис 10378مرفوعЧто следует говорить при страхе перед ядовитыми существами с наступлением вечера, и упоминание разногласий в передаче Абу Салиха относительно этого хадисаمَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مِرَارٍ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ - لَمْ يَضُرَّهُ لَسْعَةٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, он сказал: передал нам Язид, он сказал: сообщил нам Хишам от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто скажет вечером три раза: Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того,
- Хадис 10379مرفوعЧто следует говорить при страхе перед ядовитыми существами с наступлением вечера, и упоминание разногласий в передаче Абу Салиха относительно этого хадисаأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَغَيَّبَ عَنْهُ لَيْلَةً ، فَسَأَلَ عَنْهُ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " مَا حَبَسَكَ ؟ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ ! قَالَ : لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْ
Сообщил нам Мухаммад ибн Усман аль-Укайли, он сказал: передал нам Абдуль-А’ля от Убайдуллы ибн Умара, от Сухайля ибн Аби Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что один из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, отсутствовал одну ночь, и он спросил о нем. Когда наступило утро, о