Сообщил нам Мухаммад бин Абд ар-Рахим Абу Яхья аль-Багдади, известный как Са‘ика, сказавший: передал мне Му‘алла бин Мансур, сказавший: передал нам Давуд бин Халид, слышавший, как аль-Макбури рассказывал со слов Абу Хурайры, передавшего от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он ска
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 5900مرفوعСуровое предостережение в вынесении судебных решенийمَنْ جُعِلَ قَاضِيًا فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ
- Хадис 5901مرفوعСуровое предостережение в вынесении судебных решенийمَنِ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْقَضَاءِ فَكَأَنَّمَا ذُبِحَ بِالسِّكِّينِ
Сообщил нам Абу Давуд Сулайман бин Сайф аль-Харрани, сказавший: передал нам Абу ‘Али (то есть аль-Ханафи), сказавший: передал нам Ибн Абу Зи‘б, сказавший: передал мне Усман бин Мухаммад аль-Ахнаси от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и при
- Хадис 5902مرفوعСуровое предостережение в вынесении судебных решенийمَنْ جُعِلَ قَاضِيًا ، فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: передал нам Сафван бин ‘Иса, сказавший: сообщил нам Абдуллах бин Са‘ид бин Абу Хинд от Мухаммада бин Усмана аль-Ахнаси (Абу ‘Абд ар-Рахман сказал: а правильным является: Усман бин Мухаммад) от Са‘ида, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благослов
- Хадис 5903مرفوعСуровое предостережение в вынесении судебных решенийمَنْ جُعِلَ قَاضِيًا فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ
Сообщил нам Мухаммад бин Абд ар-Рахим, сказавший: сообщил нам Абу Салама аль-Хуза‘и Мансур бин Салама, сказавший: передал нам Абдуллах бин Джа‘фар (он же аль-Мухаррими) от Усмана бин Мухаммада, от аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Тот, кто
- Хадис 5904مرفوعСтрастное стремление к властиإِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ ، وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ
Передал нам Мухаммад бин Адам от Ибн аль-Мубарака, от Ибн Абу Зи‘ба, от аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Поистине, вы будете стремиться к власти, но она станет причиной сожаления и горечи в День воскресения! Как прекрасна она как кормилиц
- Хадис 5905موقوفСтрастное стремление к властиإِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ ، وَإِنَّهَا سَتَكُونُ حَسْرَةً وَنَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ ، وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ
Сообщил нам Язид бин Синан, сказавший: передал нам Абдуллах бин Хумран, сказавший: сообщил нам Абд аль-Хаммид от Са‘ида бин Абу Са‘ида аль-Макбури, от ‘Амра бин аль-Хакама, от Абу Хурайры, который бывало говорил: «Поистине, вы будете стремиться к власти, но она станет причиной горечи и сожаления в Д
- Хадис 5906مرفوعОтказ назначать на должность судьи того, кто к ней стремитсяجَاءَ رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَا يُعَرِّضَانِ بِالْعَمَلِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَخْوَنَكُمْ عِنْدِي مَنْ طَلَبَهُ " فَمَا اسْتَعَانَ بِهِمَا عَلَى شَيْءٍ
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, сказавший: передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: передал нам Суфьян от Исма‘иля бин Абу Халида, от его брата, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Пришли двое мужчин из племени ашаритов к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и стали намекать на получени
- Хадис 5907مرفوعОтказ назначать на должность судьи того, кто к ней стремитсяأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلَانِ فَتَشَهَّدَ أَحَدُهُمَا ، وَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، جِئْنَا تَسْتَعِينُ بِنَا عَلَى بَعْضِ عَمَلِكَ ، وَتَشَهَّدَ الْآخَرُ ، فَقَالَ : مِثْلَ مَقَالَتِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَخْو
Сообщил мне Ибрахим бин Я‘куб и Хиляль бин аль-‘Аля (формулировка принадлежит последнему), сказавшие: передал нам Са‘ид бин Сулейман, сказавший: передал нам ‘Аббад бин аль-‘Аввам от Исма‘иля бин Абу Халида, от его брата, от Курры бин Бишра, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Я пришел к Посла
- Хадис 5908مرفوعОтказ назначать на должность судьи того, кто к ней стремитсяأَقْبَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ ، أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي ، وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ ، فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ ، قُلْتُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَع
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, сказавший: передал нам Яхья, сказавший: передал нам Курра бин Халид, сказавший: передал нам Хумайд бин Хиляль, сказавший: передал мне Абу Бурда от Абу Мусы, который сказал: Я направился к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и со мной были двое мужчин из ашари
- Хадис 5909مرفوعОтказ назначать на должность судьи того, кто к ней стремитсяأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا ؟ قَالَ : إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً ، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абд аль-А‘ля, сказавший: передал нам Халид, сказавший: передал нам Шу‘ба от Катады, сказавший: я слышал, как Анас рассказывал со слов Усайда бин Худайра, что некий человек из числа ансаров пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Разве
- Хадис 5910مرفوعОтказ назначать на должность судьи того, кто к ней стремитсяلَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ ، فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ أُكِلْتَ إِلَيْهَا ، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَلَى غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, сказавший: передал нам Яхья, сказавший: передал нам Ибн ‘Аун от аль-Хасана, от ‘Абд ар-Рахмана бин Самуры, сказавший: сказал он (подразумевая Пророка, да благословит его Аллах и приветствует): «Не проси о власти, ибо если она будет дана тебе по твоей просьбе, то ты будешь
- Хадис 5911مرفوعГлава о назначении поэтов, заслуживающих доверия, на судейские должностиأَنَّهُ قَدِمَ الرَّكْبُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدٍ ، وَقَالَ عُمَرُ : بَلْ أَمِّرِ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا ، فَنَزَلَتْ فِي ذَلِكَ : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِي
Сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад аз-За‘фарани, сказавший: передал нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, сказавший: сообщил мне Ибн Абу Мулейка, что Абдуллах бин аз-Зубайр рассказал ему о том, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, прибыла делегация верхом из племени бану тамим. Абу Бакр
- Хадис 5912مرفوعОтказ от назначения женщин на судебные должностиعَصَمَنِي اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا هَلَكَ كِسْرَى ، قَالَ : "مَنِ اسْتَخْلَفُوا " ؟ قَالُوا : ابْنَتَهُ. قَالَ : لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: передал нам Халид бин аль-Харис, сказавший: передал нам Хумайд от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: Аллах Всемогущий защитил меня посредством слова, которое я услышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда погиб Х
- Хадис 5913مرفوعЕсли некий народ согласился на суд человека, и тот вынес решение в отношении них и их потомстваلَمَّا نَزَلَ أَهْلُ قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ ، فَقَالَ : إِنَّ هَؤُلَاءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ، قَالَ : فَإِنِّي أَحْكُمُ ، أَنَّ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ ، قَالَ : حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ الْمَلِكِ
Сообщил нам Исма‘ил бин Мас‘уд, сказавший: передал нам Халид от Шу‘бы, от Са‘да бин Ибрахима, сказавший: я слышал, как Абу Умама рассказывал со слов Абу Са‘ида, что он слышал, как тот говорил: Когда бану курайза согласились на суд Са‘да, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, при
- Хадис 5914مرفوعЕсли некий народ согласился на суд человека, и тот вынес решение в отношении них и их потомстваأَنَّ سَعْدًا حَكَمَ عَلَى بَنِي قُرَيْظَةَ ، أَنْ يُقَتَّلَ مِنْهُمْ كُلُّ مَنْ جَرَتْ عَلَيْهِ الْمُوسَى ، وَأَنْ تُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ ، وَأَنْ تُقَسَّمَ أَمْوَالُهُمْ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللهِ الَّذِي حَكَمَ بِهِ فَو
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин аль-Мубарак, сказавший: передал нам Абу ‘Амир от Мухаммада бин Салиха, от Са‘да бин Ибрахима, от ‘Амира бин Са‘да, от его отца, что Са‘д вынес в отношении бану курайза решение о том, чтобы были преданы смерти все те, у кого пробился волосяной покров (достигли со
- Хадис 5915مرفوعЕсли они назначили судьей какого-то человека, довольны им, и он вынес решение между нимиأَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ قَوْمِهِ سَمِعَهُمْ وَهُمْ يُكَنُّونَ هَانِئًا أَبَا الْحَكَمِ ، فَدَعَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ إِنَّ اللهَ هُوَ الْحَكَمُ ، وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ ، فَلِمَ تُكَنَّى أَبَا الْحَكَمِ ؟
Сообщил нам Кутайба, сказавший: передал нам Язид (то есть ибн аль-Микдам бин Шурайх бин Хани) от своего отца Шурайха, от его отца Хани, что когда тот прибыл в делегации к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе со своим народом, он услышал, как они называют Хани куньяй «Аб
- Хадис 5916مرفوعТолкование слов Аллаха, величие Которого прославляемо: «А те, которые не судят по тому, что ниспослал Аллах, являются неверующими»كَانَتْ مُلُوكٌ بَعْدَ عِيسَى بَدَّلُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ ، فَكَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ يَقْرَؤُونَ التَّوْرَاةَ ، فَقِيلَ لِمُلُوكِهِمْ : مَا نَجِدُ شَتْمًا أَشَدَّ مِنْ شَتْمٍ يَشْتِمُونَنَا هَؤُلَاءِ ، إِنَّهُمْ يَقْرَؤُونَ : ﴿وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْـزَلَ اللهُ فَأُولَئِكَ هُمُ
Сообщил нам аль-Хусейн ибн Хурайс, сказавший: сообщил нам аль-Фадль ибн Муса от Суфяна ибн Са‘ида, от ‘Ата ибн ас-Саиба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Среди царей, живших после ‘Исы (Иисуса), были те, кто исказил Тору и Евангелие. Были среди них и верующие, которые читали
- Хадис 5917مرفوعГлава о том, что правители (иимамы) должны быть из племени курайшإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى بَابٍ وَنَحْنُ فِيهِ ، فَقَالَ : الْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ ، إِنَّ لَهُمْ عَلَيْكُمْ حَقًّا ، وَلَكُمْ عَلَيْهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ ، مَا إِنِ اسْتُرْحِمُوا رَحِمُوا ، وَإِنْ عَاهَدُوا وَفَوْا ، وَإِنْ حَكَمُوا عَدَلُوا ، فَمَنْ لَمْ يَفْع
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна от Мухаммада, сказавшего: рассказал нам Шу‘ба от ‘Али Абу аль-Асада, сказавшего: рассказал нам Букайр ибн Вахб аль-Джазари, сказавший: Анас ибн Малик сказал: «Я расскажу тебе хадис, который рассказываю не каждому: поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 5918مرفوعДоказательство того, что судебное решение правителя не делает дозволенное запретным и запретное дозволеннымإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِي لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ ، فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ ا
Сообщил нам Мухаммад ибн Саляма от Ибн аль-Касима, от Малика, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от Зайнаб бинт Абу Саляма, от Умм Саляма, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я — человек, и вы обращаетесь ко мне с тяжбами, и, возможно, кто-то из вас более
- Хадис 5919مرفوعСуждение на основе того, в чем сошлись обладатели знанияأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ يَسْأَلُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ : أَنِ اقْضِ بِمَا فِي كِتَابِ اللهِ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللهِ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللهِ ، وَلَا فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاق
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: рассказал нам Абу ‘Амир, сказавший: рассказал нам Суфьян от аш-Шайбани, от аш-Ша‘би, от Шурайха, что он написал ‘Умару, обращаясь к нему с вопросом, и тот написал ему в ответ: «Суди согласно тому, что есть в Книге Аллаха. Если же чего-то нет в Книге Аллаха