Сообщил нам Саввар ибн ‘Абдуллах ибн Саввар, сказавший: Передал нам ‘Абд аль-Ваххаб бин ‘Абд аль-Маджид от Хишама, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил делегации Абд аль-Кайса, когда они прибыли к нему, дубба, накир, музаф
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 5141مرفوعДозволение в отношении того, что находилось в сосудах из нихنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ - حِينَ قَدِمُوا عَلَيْهِ - عَنِ الدُّبَّاءِ ، وَعَنِ النَّقِيرِ ، وَالْمُزَفَّتِ وَعَنِ الْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ ، وَقَالَ : انْتَبِذْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ وَاشْرَبْهُ حُلْوًا . قَالَ بَعْضُهُمُ : ائْذَنْ لِي يَا رَس
- Хадис 5142مرفوعДозволение в отношении того, что находилось в сосудах из нихنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَرِّ الْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يَجِدْ سِقَاءً يُنْبَذُ لَهُ فِيهِ ، يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказавший: Сообщил нам ‘Абдуллах от Ибн Джурейджа посредством чтения, сказавший: И Абу аз-Зубайр сказал: «Я слышал, как Джабир говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил кувшин музаффат, дубба и накир, а когда Пророк, да благословит его
- Хадис 5143مرفوعДозволение в отношении того, что находилось в сосудах из нихكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ سِقَاءٌ ، يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرِ بِرَامٍ ، قَالَ : وَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ
Сообщил мне Ахмад ибн Халид, сказавший: Передал нам Исхак (то есть аль-Азрак), сказавший: Передал нам ‘Абд аль-Малик ибн Абу Сулайман от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, готовили набиз в бурдюке, а если бурдюка не было, для
- Хадис 5144مرفوعДозволение в отношении того, что находилось в сосудах из нихنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْجَرِّ الْمُزَفَّتِ
Сообщил нам Саввар ибн ‘Абдуллах ибн Саввар, сказавший: Передал нам Халид ибн аль-Харис, сказавший: Передал нам ‘Абд аль-Малик, сказавший: Передал нам Абу аз-Зубайр от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил дубба, накир и кувшин музаффат.
- Хадис 5145مرفوعДозволение пить из бурдюков особым образомأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْجَرِّ غَيْرَ مُزَفَّتٍ
Сообщил нам Ибрахим ибн Са‘ид, сказавший: Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Сулайман аль-Ахваль от Муджахида, от Абу ‘Ияда, от ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил кувшины без смоляного покрытия (немузаффат).
- Хадис 5146مرفوعДозволение употреблять в пищу любые из них без исключенияإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ ، وَعَنِ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ ، وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ، فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ مَا بَدَا لَكُمْ ، وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا ، وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ ، فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْآخِرَةَ ، وَاش
Сообщил нам аль-‘Аббас ибн ‘Абд аль-‘Азим от аль-Ахваса ибн Джавваба, от ‘Аммара ибн Рузуйка, что он передал им от Абу Исхака, от аз-Зубайра ибн ‘Ади, от Ибн Бурайды, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я запрещал вам мясо жертв
- Хадис 5147مرفوعДозволение употреблять в пищу любые из них без исключенияنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا ، وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
Сообщил мне Мухаммад ибн Адам ибн Сулайман от Ибн Фудайля, от Абу Синана, от Мухариба ибн Дисара, от ‘Абдуллаха ибн Бурайды, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я запрещал вам посещение могил — так посещайте же их; и я запрещал вам мясо ж
- Хадис 5148مرفوعДозволение употреблять в пищу любые из них без исключенияإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ : عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا ، وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ ، فَكُلُوا مِنْهَا مَا شِئْتُمْ ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الْأَشْرِبَةِ فِي الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَيِّ وِعَاءٍ شِئْتُم
Сообщил нам Мухаммад бин Ма‘дан бин ‘Иса бин Ма‘дан, сказав: передал нам аль-Хасан бин ‘Айюн, сказав: передал нам Зухайр, сказав: передал нам Зубайд, от Мухариба бин Дисара, от Ибн Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я з
- Хадис 5149مرفوعДозволение употреблять в пищу любые из них без исключенияكُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الْأَوْعِيَةِ فَانْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ مُسْكِرٍ
Сообщил мне Абу Бакр бин ‘Али, сказав: передал нам Ибрахим бин аль-Хаджадж, сказав: передал нам Хаммад бин Саляма, от Хаммада бин Аби Сулеймана, от ‘Абдуллаха бин Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я запрещал вам [хранить напитки
- Хадис 5150مرفوعДозволение употреблять в пищу любые из них без исключенияأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ حَلَّ بِقَوْمٍ ، فَسَمِعَ لَهُمْ لَغَطًا ، فَقَالَ : "مَا هَذَا الصَّوْتُ؟" قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ ، لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ ، فَبَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَدَعَا بِهِمْ ، فَقَالَ : "فِي أَيِّ شَيْءٍ تَنْتَبِذُونَ "
Сообщил нам Абу ‘Али Мухаммад бин Яхья аль-Марвази, сказав: передал нам ‘Абдуллах бин ‘Усман, сказав: передал нам ‘Иса бин ‘Убайд аль-Кинди, сказав: я слышал, как ‘Абдуллах бин Бурайда передал со слов своего отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проезжая как-то путь, о
- Хадис 5151مرفوعДозволение употреблять в пищу любые из них без исключенияأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَهَى عَنِ الظُّرُوفِ شَكَتِ الْأَنْصَارُ ، فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ ، لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَلَا إِذًا
Сообщил нам Махмуд бин Гайлан, сказав: передал нам Абу Давуд аль-Хафари и Абу Ахмад аз-Зубайри, от Суфьяна, от Мансура, от Салима, от Джабира, о том, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сосуды, ансары пожаловались и сказали: «О Посланник Аллаха, у нас нет со
- Хадис 5152مرفوعПоложение вина (хмара)أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказав: сообщил нам ‘Абдуллах (то есть Ибн аль-Мубарак), от Юнуса, от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, который сказал: В ту ночь, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был перенесён [ночным путешествием], ему преподнесли дв
- Хадис 5153مرفوعПоложение вина (хмара)يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуль-А‘ля, сказав: передал нам Халид (то есть Ибн аль-Харис), от Шу‘бы, сказав: я слышал, как Абу Бакр бин Хафс говорил: я слышал, как Ибн Мухайриз рассказывал со слов некоего сподвижника Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от Пророка, да благословит его Алл
- Хадис 5154مرفوعУпоминание суровых преданий относительно употребления винопития и установленного наказания за негоلَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ شَارِبُهَا حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Сообщил нам ‘Иса бин Хаммад, сказав: сообщил нам аль-Лайс, от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, от Абу Бакра бин ‘Абдуррахмана бин аль-Хариса, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не совершает прелюбодеяния прелюбодей в момент его совершения, буду
- Хадис 5155مرفوعУпоминание суровых преданий относительно употребления винопития и установленного наказания за негоلَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказав: сообщил нам аль-Валид бин Муслим, от аль-Ауза‘и, от аз-Зухри, сказав: передал мне Са‘ид бин аль-Мусайяб, Абу Саляма бин ‘Абдуррахман и Абу Бакр бин ‘Абдуррахман — все они передали мне со слов Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что
- Хадис 5156مرفوعУпоминание суровых преданий относительно употребления винопития и установленного наказания за негоمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ، ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ، ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ، ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказав: сообщил нам Джарир, от Мугиры, от ‘Абдуррахмана бин Аби Ну‘ма, от Ибн ‘Умара и группы сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, которые сказали: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто выпьет вино — изрищьт
- Хадис 5157مرفوعУпоминание суровых преданий относительно употребления винопития и установленного наказания за негоإِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ، ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ، ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ " ، ثُمَّ قَالَ الرَّابِعَةَ : "فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказав: сообщил нам Шабаба, сказав: сообщил нам Ибн Аби Зи‘б, от своего дяди аль-Хариса бин ‘Абдуррахмана, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если опьянеет — изрищьте его плетьми, затем, если о
- Хадис 5158موقوفУпоминание суровых преданий относительно употребления винопития и установленного наказания за негоمَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ ، أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللهِ
«Для меня всё равно — выпить ли вино или поклоняться этой колонне помимо Аллаха».
- Хадис 5159مرفوعУпоминание преданий, подтверждающих действительность молитв человека, употребляющего спиртноеأَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّ رَكِبَ فَطَلَبَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ : هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَيْءٍ ، فَقَالَ : نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُول
Сообщил нам ‘Али бин Хаджр, сказав: сообщил нам ‘Усман бин Хисн, сказав: передал нам ‘Урва бин Рувайм, о том, что Ибн ад-Дейлями верхом отправился на поиски ‘Абдуллаха бин ‘Амра бин аль-‘Аса. Ибн ад-Дейлями сказал: Я вошел к нему и спросил: «Слышал ли ты, о ‘Абдуллах бин ‘Амр, чтобы Посланник Аллаха
- Хадис 5160موقوفУпоминание преданий, подтверждающих действительность молитв человека, употребляющего спиртноеالْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ ، وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид и ‘Али бин Хаджр, сказав: передал нам Халаф, от Мансура бин Зазана, от аль-Хакама бин ‘Утейбы, от Абу Ваиля, от Масрука, который сказал: «Судья, если он принимает в подарок еду [или съедобное преношение], то съедает недозволенное (сухт), а если он принимает взятку, то э