Сообщил нам Кутайба ибн Са‘ид, сказав: передал нам Абу ‘Авана, от Абу Бишра, от Хани ибн аш-Сиххира, от человека из бану аль-Хариш, от его отца, который сказал: Я был в пути и пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, будучи постящимся, в то время как он ел. Он сказал: «Присоединяйс
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 2601مرفوعУпоминание о разногласии Муавии ибн Саляма и Али ибн аль-Мубарака в этом хадисеكُنْتُ مُسَافِرًا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا صَائِمٌ وَهُوَ يَأْكُلُ ، قَالَ : هَلُمَّ ، قُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ : تَعَالَ ، أَلَمْ تَعْلَمْ مَا وَضَعَ اللهُ عَنِ الْمُسَافِرِ ؟ قُلْتُ : وَمَا وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ ؟ قَالَ : الصَّوْمَ ، وَنِصْفَ ال
- Хадис 2602مرفوعУпоминание о разногласии Муавии ибн Саляма и Али ибн аль-Мубарака в этом хадисеكُنَّا نُسَافِرُ ، فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَطْعَمُ ، فَقَالَ : هَلُمَّ فَاطْعَمْ ، فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُحَدِّثُكَ عَنِ الصِّيَامِ ؟ إِنَّ اللهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ ، وَشَطْ
Сообщил нам Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Саллям ат-Тарсуси, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Абу ‘Авана, от Абу Бишра, от Хани ибн ‘Абдуллаха ибн аш-Сиххира, от человека из баль-Хариша, от его отца, который сказал: Бывало, мы путешествовали и приходили к Посланнику Аллаха, да благос
- Хадис 2603مرفوعУпоминание о разногласии Муавии ибн Саляма и Али ибн аль-Мубарака в этом хадисеكُنْتُ مُسَافِرًا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَأْكُلُ ، وَأَنَا صَائِمٌ ، فَقَالَ : هَلُمَّ ، قُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ : أَتَدْرِي مَا وَضَعَ اللهُ عَنِ الْمُسَافِرِ ؟ قُلْتُ : وَمَا وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ ؟ قَالَ : الصَّوْمَ ، وَشَطْرَ الصَّلَاةِ
Сообщил нам Убайдуллах ибн ‘Абдуль-Карим, сказав: передал нам Сахль ибн Баккар, сказав: передал нам Абу ‘Авана, от Абу Бишра, от Хани ибн ‘Абдуллаха ибн аш-Сиххира, от его отца, который сказал: Я был в пути и пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он ел, а я постился. Он ск
- Хадис 2604مرفوعУпоминание о разногласии Муавии ибн Саляма и Али ибн аль-Мубарака в этом хадисеخَرَجْتُ مَعَ أَبِي قِلَابَةَ فِي سَفَرٍ ، فَقَرَّبَ طَعَامًا ، فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ فِي سَفَرٍ ، فَقَرَّبَ طَعَامًا ، فَقَالَ لِرَجُلٍ : ادْنُ ، فَاطْعَمْ ، قَالَ : إِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ : إِنَّ اللهَ وَضَعَ عَنِ الْمُ
«Поистине, я постящийся». На это он ответил: Посланник Аллаха, да благословит е
- Хадис 2605مرفوعО достоинстве разговения в пути по сравнению с постижением постаكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ ، فَمِنَّا الصَّائِمُ ، وَمِنَّا الْمُفْطِرُ ، فَنَزَلْنَا فِي يَوْمٍ حَارٍّ ، وَاتَّخَذْنَا ظِلًّا ، فَسَقَطَ الصُّوَّامُ ، وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ ، وَسَقَوُا الرِّكَابَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: сообщил нам Абу Му‘авия, сказав: передал нам ‘Асым аль-Ахваль, от Муваррика аль-‘Иджли, от Анаса ибн Малика, который сказал: Мы находились с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и среди нас были как постящиеся, так и разговляв
- Хадис 2606مرفوعУпоминание высказывания Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Поющий в пути [приравнивается] к несоблюдающему пост дома»يُقَالُ : الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ كَالْإِفْطَارِ فِي الْحَضَرِ
«Пост в пути подобен разговению дома (в оседлости)».
- Хадис 2607موقوفУпоминание высказывания Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Поющий в пути [приравнивается] к несоблюдающему пост дома»الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ
«Постящийся в пути подобен разговляющемуся дома».
- Хадис 2608موقوفУпоминание высказывания Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Поющий в пути [приравнивается] к несоблюдающему пост дома»الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ
«Постящийся в пути подобен разговляющемуся дома».
- Хадис 2609مرفوعПост в поездке и упоминание разногласий в сообщении Ибн Аббаса об этомأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ فِي رَمَضَانَ ، فَصَامَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ، فَأُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ ، فَشَرِبَ ، فَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ
Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сказав: сообщил нам Сувейд, сказав: сообщил нам Абдуллах ибн аль-Мубарак, от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в путь в Рамадан и постился, пока не дошел до Кудейда. Затем ему подали кубок
- Хадис 2610مرفوعПост в поездке и упоминание разногласий в сообщении Ибн Аббаса об этомصَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ، ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ
Сообщил нам аль-Касим ибн Закария ибн Динар аль-Куфи, сказав: передал нам Са‘ид ибн ‘Амр, сказав: передал нам ‘Абсьяр, от аль-‘Ала ибн аль-Мусаййиба, от аль-Хакама ибн ‘Утайбы, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился [выехав]
- Хадис 2611مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно сообщений Мансураخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى مَكَّةَ ، فَصَامَ حَتَّى أَتَى عُسْفَانَ ، فَدَعَا بِقَدَحٍ ، فَشَرِبَ ، قَالَ شُعْبَةُ : فِي رَمَضَانَ ، فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ : مَنْ شَاءَ صَامَ ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ
Сообщил нам Исма‘иль ибн Мас‘уд, сказав: передал нам Халид, от Шу‘бы, от Мансура, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в путь в Мекку и постился, пока не дошел до ‘Усфана, после чего попросил чашу и выпил. Шу‘ба сказал: «
- Хадис 2612مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно сообщений Мансураسَافَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي رَمَضَانَ ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ ، فَشَرِبَ نَهَارًا ، يَرَاهُ النَّاسُ ، ثُمَّ أَفْطَرَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Кудама, от Джарира, от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в путь в Рамадан и постился, пока не достиг ‘Усфана, а затем попросил сосуд и выпил посреди дня на глазах у людей, п
- Хадис 2613مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно сообщений Мансураقُلْتُ لِمُجَاهِدٍ : الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ ؟ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَصُومُ فِيهِ ، وَيُفْطِرُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как постился во время него, так и разговлялся».
- Хадис 2614مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно сообщений Мансураأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَامَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ، وَأَفْطَرَ فِي السَّفَرِ
Сообщил мне Хиляль ибн аль-‘Ала ибн Хиляль, сказав: передал нам Хусейн, сказав: передал нам Зухайр, сказав: передал нам Абу Исхак, сказав: передал мне Муджахид, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и постился в месяц Рамадан, и разговлялся в пути.
- Хадис 2615مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно сообщений Мансураأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ ، قَالَ : إِنْ - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا - شِئْتَ صُمْتَ ، وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи‘, передавший: «Сообщил нам Азхар ибн аль-Касим, передавший: «Сообщил нам Хишам, от Катады, от Сулеймана ибн Ясара, от Хамзы ибн Амра аль-Аслями, о том, что он спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о постижении поста в путешествии. Он ответи
- Хадис 2616مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно сообщений Мансураيَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ ، قَالَ : إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Сообщил нам Арби‘ ибн Сулейман, передавший: «Сообщил нам Ибн Вахб, передавший: «Сообщил мне Амр ибн аль-Харис и аль-Лайс, а также упомянул другого, от Букайра, от Сулеймана ибн Ясара, от Хамзы ибн Амра аль-Аслями, который сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я ощущаю в себе силы для поста в путеше
- Хадис 2617مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно сообщений Мансураأَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ
«Сообщил нам аль-Лайс, от Букайра, от Сулеймана ибн Ясара, что Хамза ибн Амр сказал: «О Посланник Аллаха...»
- Хадис 2618مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно сообщений Мансураسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ ، قَالَ : إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Сообщил нам Сувейд ибн Наср, передавший: «Сообщил нам Абдуллах, от Абдуль-Хамида ибн Джафара, от Имрана ибн Аби Анаса, от Сулеймана ибн Ясара, от Хамзы ибн Амра аль-Аслями, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о постижении поста в путешествии. Он отв
- Хадис 2619مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно сообщений Мансураسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ ، قَالَ : إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, передавший: «Сообщил нам Абу Бакр, передавший: «Сообщил нам Абдуль-Хамид ибн Джафар, от Имрана ибн Аби Анаса, от Сулеймана ибн Ясара, от Хамзы ибн Амра аль-Аслями, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о постижении пос
- Хадис 2620مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно сообщений Мансураأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ ، قَالَ : إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ
Сообщил мне Харун ибн Абдуллах, передавший: «Сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, передавший: «Сообщил нам Абдуль-Хамид ибн Джафар, передавший: «Сообщил мне Имран ибн Аби Анас, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Хамзы ибн Амра аль-Аслями, о том, что он спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах