Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуль-А‘ля, который сказал: передал нам Му‘тамир, который сказал: Я слышал, как Бехз бин Хаким рассказывал со слов своего отца, а тот со слов своего деда, который сказал: Я сказал: «О Посланник Аллаха, я не приходил к тебе, пока не поклялся большее количество раз, чем это
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 2361مرفوعГлава о просящем ради Лика Аллахаقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِهِنَّ - لِأَصَابِعِ يَدَيْهِ - أَنْ لَا آتِيَكَ ، وَلَا آتِيَ دِينَكَ ، وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً لَا أَعْقِلُ شَيْئًا إِلَّا مَا عَلَّمَنِي اللهُ وَرَسُولُهُ ، وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِ اللهِ : بِمَ بَعَثَكَ رَبُّكَ إِ
- Хадис 2362مرفوعТот, кто просит ради Аллаха, но ему ничего не даютأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلًا ؟ قُلْنَا : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : رَجُلٌ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يُقْتَلَ ، وَأُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ ؟ قُلْنَا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ يُقِيمُ الصَّلَاةَ
Сообщил нам Мухаммад бин Рафи‘, который сказал: передал нам ибн Абу Фудейк, который сказал: сообщил нам ибн Абу Зи‘з от Са‘ида бин Халида аль-Каризи, от Исма‘иля бин ‘Абдуррахмана, от ‘Ата бин Ясара, от ибн ‘Аббаса о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не соо
- Хадис 2363مرفوعНаграда того, кто дает подаяние тайноثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللهُ أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللهُ ، فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا ، فَسَأَلَهُمْ بِاللهِ ، وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنِهِمْ وَبَيْنَهُ ، فَمَنَعُوهُ ، فَتَخَلَّفَهُ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ ، فَأَعْطَاهُ سِرًّا ، لَا يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, который сказал: передал нам Мухаммад, который сказал: передал нам Шу‘уба от Мансура, который сказал: Я слышал, как Раби‘ рассказывал со слов Зейда бин Зибьяна, возводя этот хадис через цепочку к Абу Зарру, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кот
- Хадис 2364مرفوعТолкование понятия «мискин» (бедняк)لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ ، وَاللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ ، إِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ ، اقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ : ﴿لا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ﴾
Сообщил нам 'Али бин Хаджр, сказав: передал нам Исма'ил, сказав: передал нам Шарик от 'Аты бин Ясара от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не тот бедняк, которого отсылают прочь один или два финика, один или два куска пищи. Истиннный бедняк — это тот
- Хадис 2365مرفوعТолкование понятия «мискин» (бедняк)لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ ، تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ ، قَالُوا : فَمَا الْمِسْكِينُ ؟ قَالَ : الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ ، وَلَا يُفْطَنُ لَهُ ، فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ ، وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلُ النَّاس
«Бедняк — это не тот снующий вокруг человек, который ходит по людям, и от которого отсылают прочь один-два куска или один-два финика». Они сп
- Хадис 2366مرفوعТолкование понятия «мискин» (бедняк)لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ الْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ ، وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ ، قَالُوا : فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى ، وَلَا يَعْلَمُ النَّاسُ بِحَاجَتِهِ ، فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ
«Не тот бедняк, которого отсылают прочь один или два куска еды, один или два финика». Они спросили:
- Хадис 2367مرفوعТолкование понятия «мискин» (бедняк)أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيَقُومُ عَلَى بَابِي ، فَمَا أَجِدُ لَهُ شَيْئًا أُعْطِيهِ إِيَّاهُ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ لَمْ تَجِدِي شَيْئًا تُعْطِينَهُ إِيَّاهُ إِلَّا ظِلْفًا مُحْرَقًا ، فَادْف
Сообщил нам Кутайба бин Са'ид, сказав: передал нам аль-Лайс от Са'ида бин Абу Са'ида от 'Абдуррахмана бин Буджайда от его бабушки Умм Буджайд (и она была из числа присягнувших Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует), что она сказала Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и п
- Хадис 2368مرفوعКнига о горделивом беднякеثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : الشَّيْخُ الزَّانِي ، وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ ، وَالْإِمَامُ الْكَاذِبُ .
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказав: передал нам Яхья от Ибн 'Аджлана, сказав: я слышал, как мой отец передавал со слов Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «С тремя не заговорит Аллах в День Воскресения: престарелый прелюбодей, бед
- Хадис 2369مرفوعКнига о горделивом беднякеأَرْبَعَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللهُ : الْبَيَّاعُ الْحَلَّافُ ، وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ ، وَالشَّيْخُ الزَّانِي ، وَالْإِمَامُ الْجَائِرُ
Сообщил нам Абу Дауд, сказав: передал нам 'Арим, сказав: передал нам Хаммад, сказав: передал нам 'Убайдуллах бин 'Умар от Са'ида аль-Макбури от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Четверых ненавидит Аллах: торговца, часто дающего клятвы, горделивого б
- Хадис 2370مرفوعО достоинстве сборщика закята (саи)السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ
Сообщил нам 'Амру бин Мансур, сказав: передал нам 'Абдуллах бин Маслама, сказав: передал нам Малик от Саура бин Зайда ад-Дийли от Абу аль-Гайса от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Попечитель вдовы и бедняка подобен сражающемуся на пути
- Хадис 2371مرفوعТе, чьи сердца нуждаются в утешении (аль-муалляфа кулубuhum)بَعَثَ عَلِيٌّ وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذَهَبَةٍ بِتُرْبَتِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ : الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ، وَعُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ ، وَعَلْقَمَةَ بْنِ ع
Сообщил нам Ханнад бин ас-Сарий от Абу аль-Ахваса от Са'ида бин Масрука от 'Абдуррахмана бин Абу Ну'ма от Абу Са'ида аль-Худри, который сказал: «Находясь в Йемене, 'Али отправил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, немного золота в его земле (рудной породе). Посланник Аллаха,
- Хадис 2372مرفوعМилостыня тому, кто взял на себя чужое поручительство (долг)تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلْتُهُ فِيهَا ، قَالَ : إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ : رَجُلٍ تَحَمَّلَ بِحَمَالَةٍ بَيْنَ قَوْمٍ ، فَيَسْأَلُ فِيهَا حَتَّى يُؤَدِّيَهَا ، ثُمَّ يُمْسِكُ
Сообщил нам Яхья бин Хабиб бин 'Арабий от Хаммада от Харуна бин Ри'аба, сказав: передал мне Кинана бин Ну'айм, и сообщил нам 'Али бин Хаджр (и текст принадлежит ему), сказав: сообщил нам Исма'ил от Айюба от Харуна от Кинаны бин Ну'айма от Кабисы бин Мухарика, который сказал: «Я взял на себя поручите
- Хадис 2373مرفوعМилостыня тому, кто взял на себя чужое поручительство (долг)تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ فِيهَا ، فَقَالَ : أَقِمْ يَا قَبِيصَةُ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ ، فَنَأْمُرَ لَكَ بِهَا ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا قَبِيصَةُ ، إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِل
Сообщил нам Мухаммад бин ан-Надр бин Мусавир, сказав: передал нам Хаммад от Харуна бин Ри'аба, сказав: передал мне Кинана бин Ну'айм от Кабисы бин Мухарика, который сказал: «Я взял на себя поручительство по выплате долга и пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы по
- Хадис 2374مرفوعМилостыня сиротеجَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ ، فَقَالَ : إِنَّ مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةٍ . وَذَكَرَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَوَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ ؟ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ ا
Сообщил нам Зияд бин Айюб Даллувайх, сказав: передал нам Исма'ил бин 'Улайя, сказав: передал нам Хишам, сказав: передал мне Яхья бин Аби Касир, сказав: передал мне Хилал от 'Аты бин Ясара от Абу Са'ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел на минб
- Хадис 2375مرفوعМилостыня родственникамالصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ ، وَهِيَ عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ : صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ
Сообщил нам Мухаммад бин 'Абдул-А'ля, сказав: передал нам Халид бин аль-Харис, сказав: передал нам Ибн 'Аун от Хафсы от Умм ар-Райих от Сальмана бин 'Амира от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Милостыня бедняку — это милостыня, а родственнику — две: милостыня и подде
- Хадис 2376مرفوعМилостыня родственникамقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنِّسَاءِ : تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ، قَالَتْ : وَكَانَ عَبْدُ اللهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ ، فَقَالَتْ لَهُ : أَيَسَعُنِي أَنْ أَضَعَ صَدَقَتِي فِيكَ ، وَفِي بَنِي أَخٍ لِي يَتَامَى ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : سَلِي عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ
Сообщил нам Бишр бин Халид аль-'Аскари (я записал это от него в Басре), сказав: сообщил нам Гундар от Шу'бы от Сулеймана от Абу Ваиля от 'Амру бин аль-Хариса от Зайнаб, жены 'Абдуллаха, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал женщинам: "Подавайте милостыню
- Хадис 2377مرفوعО вопросах и выпрашивании (милостыни)لَأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ بِحُزْمَةِ حَطَبٍ ، فَيَحْمِلَهَا عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا ، فَيُعْطِيَهُ ، أَوْ يَمْنَعَهُ
Сообщил нам Абу Дауд, сказав: передал нам Я'куб бин Ибрахим, сказав: передал нам мой отец от Салиха бин Кайсана от Ибн Шихаба о том, что Абу 'Убайд, вольноотпущенник 'Абдуррахмана бин Азхара, сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 2378مرفوعО вопросах и выпрашивании (милостыни)مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ
Сообщил нам Мухаммад бин 'Абдуллах бин 'Абдуль-Хакам от Шу'айба от аль-Лайса бин Са'да от 'Убайдуллаха бин Абу Ja'фара, сказав: я слышал, как Хамза бин 'Абдуллах говорил: я слышал, как 'Абдуллах бин 'Умар говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Человек не переста
- Хадис 2379مرفوعО вопросах и выпрашивании (милостыни)أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَهُ ، فَأَعْطَاهُ ، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى أُسْكُفَّةِ الْبَابِ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِي الْمَسْأَلَةِ مَا مَشَى أَحَدٌ إِلَى أَحَدٍ يَسْأَلُهُ شَيْئًا
Сообщил нам Мухаммад бин 'Усман ас-Сакафи, сказав: передал нам Умайя бин Халид, сказав: передал нам Шу'ба от Бистама бин Муслима от 'Абдуллаха бин Халифы от 'Аиза бин 'Амра о том, что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, попросил его, и он дал ему. Когда же он пос
- Хадис 2380مرفوعОбращение с вопросами к праведникамأَنَّ الْفِرَاسِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَسْأَلُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : لَا ، وَإِنْ كُنْتَ سَائِلًا وَلَا بُدَّ ، فَاسْأَلِ الصَّالِحِينَ
«Просим ли мы, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет. А если ты непре