Все передачи хадиса
مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ : وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا ، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا - غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 493Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиمَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ : وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا ، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا ، وَبِالْإِسْلَام
«Кто скажет, услышав муазцина: «И я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и Его Посланник, доволен я Аллахом как Господом, Мухаммадом — как Посланником, и исламом — как религией» (Уа ана ашхаду ан ля иляха илля-ллаху вахдаху ля шарикя ляху, ва анна Мухаммадан ʿабдуху ва расулюху, радыйту билляхи Раббан, ва би-Мухаммадин расулян, ва биль-ислями динан), —
- Хадис 494Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يَتَشَهَّدُ فَالْتَفَتَ فِي وَجْهِهِ ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا ، وَبِالْإِسْلَامِ دِي
«Кто услышит муазцина, произносящего свидетельство (ат-ташаххуд), и скажет, обратившись к нему лицом: «Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, доволен я Аллахом как Господом и исламом как религией» (Ашхаду ан ля иляха илля-ллаху вахдаху ля шарикя ляху, ва анна Мухаммадан расулю-ллахи, радыйту билляхи Раббан, ва биль-ислями динан), — тому простится то из его грехов, что предшествовало».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 1655Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ : وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا ، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Тот, кто скажет, услышав муаззина: „Уа ана ашхаду ан ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарика ляху, ва анна Мухаммадан ‘абдуху ва расулюху, радиту биллахи раббан, ва би-Мухаммадин салла-Ллаху ‘алайхи ва салляма расулян, ва биль-ислами динан“ (И я свидетельствоваю, что нет божества, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник. Я доволен Аллахом как Господом, Мухаммадом — как Посланником, и исламом — как религией), — тому будут прощены его грехи».
- Хадис 9840эта передачаСа‘д ибн Абу Ваккасمَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ : وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا ، وَبِالْإِسْلَام
«Тому, кто, услышав муэдзина, скажет: “Я свидетельствую, что нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник. Я доволен Аллахом как Господом, Мухаммадом — как посланником, и исламом — как религией”, — будут прощены его грехи».