Все передачи хадиса
وَضَعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ عَلَى عَضَلَةِ سَاقِهِ - أَوْ سَاقِي - ثُمَّ قَالَ : هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ ، ثُمَّ أَدْنَى يَدَهُ ، فَقَالَ : فَإِلَى هَاهُنَا ، ثُمَّ أَدْنَاهَا أَيْضًا ، فَقَالَ : وَإِلَّا ، فَإِلَى هَاهُنَا ، ثُمَّ قَالَ : وَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 3572Хузайфа ибн аль-Яманأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَسْفَلِ عَضَلَةِ سَاقِي أَوْ سَاقِهِ فَقَالَ: هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял за нижнюю часть мышцы моей голени (или своей голени) и сказал: „Это место для изара. Если ты откажешься [поднять выше], то ниже; если откажешься, то еще ниже; а если откажешься, то нет у изара прав на [уровень ниже] щиколоток“».
- Хадис 3572 (م)Хузайфа ибн аль-Яман، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ. أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَسْفَلِ عَضَلَةِ سَاقِي أَوْ سَاقِهِ فَقَالَ هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ
«Это место для изара, если ты откажешься, то ниже, если откажешься, то ниже, а если откажешься, то у изара нет прав на щиколотки».
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 23243Хузайфа ибн аль-Яманأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَضَلَةِ سَاقِي أَوْ سَاقِهِ - قَالَ : هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِيمَا دُونَ الْكَعْبَيْنِ
«Это место для изара, если же ты против, то ниже, а если ты против, то нет права для изара ниже двух щиколоток».
- Хадис 23356Хузайфа ибн аль-Яманأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَضَلَةِ سَاقِي أَوْ بِعَضَلَةِ سَاقِهِ قَالَ : فَقَالَ : الْإِزَارُ هَاهُنَا ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَهَاهُنَا ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَهَاهُنَا ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ
«Я слышал, как Муслим бин Нузайр передавал от Хузайфы, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял меня за мышцу голени — или за его голень, — и сказал: «Изар (одежда) должен быть здесь, если ты против, то здесь, если ты против, то здесь, а если ты против, то у изара нет прав доходить до щиколоток», — или: «у щиколоток нет прав на изар»“».
- Хадис 23378Хузайфа ибн аль-Яманأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَضَلَةِ سَاقِي أَوْ بِعَضَلَةِ سَاقِهِ فَقَالَ : حَقُّ الْإِزَارِ هَاهُنَا ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَهَاهُنَا ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ أَو
«Место для изара — здесь, а если ты против, то здесь, а если ты против, то нет у изара права доходить до щиколоток» — или: «...нет у щиколоток права на изар».
- Хадис 23402Хузайфа ибн аль-Яманأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَضَلَةِ سَاقِي ، فَقَالَ : هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ .
«Это место для изара. Если ты откажешься, то ниже этого. Если ты откажешься, то у изара нет прав на щиколотки».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 5450Хузайфа ибн аль-Яманأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَضَلَةِ سَاقِي ، فَقَالَ : هَاهُنَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَهَاهُنَا ، وَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ
«Вот здесь место для изара, а если ты будешь упорствовать — то вот здесь, и нет у изара никаких прав на область ниже щиколоток».
- Хадис 5453Хузайфа ибн аль-Яманأَنَّهُ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى عَضَلَةِ سَاقِهِ ، فَقَالَ : هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ
«Передал нам Мухаммад бин Вахб бин Абу КУрайма, который сказал: „Передал нам Мухаммад бин Саляма от Абу ‘Абд ар-Рахима, от Зейда бин Абу Унайсы, от Абу Исхака, от аль-Агарра Абу Муслима, от Хузайфы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — о том, что он положил руку на мышцу своей голени и сказал: «Это место для изара, а если ты против, то ниже, а если ты против, то у изара нет прав на щиколотки»“».
- Хадис 5454Хузайфа ибн аль-Яманأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَضَلَةِ سَاقِي ، فَقَالَ : هَاهُنَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَهَاهُنَا ، وَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ
«Передал нам Мухаммад бин Касир аль-‘Абди, который сказал: „Сообщил нам Суфьян ас-Саури от Абу Исхака, от Муслима бин Нузайра, от Хузайфы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял меня за мышцу моей голени и сказал: «Вот здесь место для изара, а если ты против, то вот здесь, и у изара нет прав на щиколотки»“».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 1782Хузайфа ибн аль-Яманأَخَذَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بِعَضَلَةِ سَاقِي أَسْفَلَ مِنْهَا ، فَقَالَ : هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял меня за мышцу голени чуть ниже колена и сказал: «Это место для изара. Если откажешься, то ниже этого, а если откажешься, то нет права у изара [опускаться] ниже щиколоток».
- Хадис 2082Хузайфа ибн аль-Яманسَأَلْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عَنْ مَوْضِعِ الْإِزَارِ ؟ فَأَخَذَ بِعَضَلَةِ سَاقِي ، فَقَالَ : " إِلَى هَاهُنَا ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ
«Я спросил Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) о том, где должен быть край изара (нижней одежды). Он взял меня за мышцу голени и сказал: "Досюда. Если же ты не согласен, то у изара нет права быть ниже этого"».
- Хадис 9481Хузайфа ибн аль-Яманأَخَذَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعَضَلَةِ سَاقِي
«Я спросил Абу Исхака: “Ты помнишь?” — имея в виду хадис Муслима ибн Нузайра от Хузайфы: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял меня за мышцу голени”».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 9629Хузайфа ибн аль-Яманأَخَذَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعَضَلَةِ سَاقِي ، فَقَالَ : هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَدُونَ هَذَا ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ
«Рассказал нам Абу Ибрахим ат-Тарджумани Исма‘иль ибн Ибрахим, который сказал: «Рассказал нам Шу‘айб (то есть ибн Сафван) от Абу Исхака, от Силя ибн Зуфара, от Хузайфы, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял меня за мышцу голени и сказал: «Это место для изара, а если откажешься, то ниже этого, а если откажешься, то изар не имеет права опускаться до щиколоток».
- Хадис 9630Хузайфа ибн аль-Яманأَخَذَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأَسْفَلَ مِنْ عَضَلَةِ سَاقِي - أَوْ سَاقِهِ - فَقَالَ : هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْ
«Рассказал нам Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от Муслима ибн Язида, от Хузайфы, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял меня за часть ниже мышцы голени (или его голени) и сказал: «Это место для изара, а если откажешься, то ниже, а если откажешься, то изар не имеет права опускаться до щиколоток».
- Хадис 9631Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиمَوْضِعُ الْإِزَارِ إِلَى أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ الْعَضَلَةِ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَمِدَقُّ السَّاقِ ، وَلَا حَقَّ لِلْكَعْبَيْنِ فِي الْإِزَارِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Место для изара — до середины голеней, до мышцы, а если откажешься, то ниже, а если откажешься, то до тонкой части голени, и изар не имеет права опускаться до щиколоток».
- Хадис 9632эта передачаХузайфа ибн аль-Яманوَضَعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ عَلَى عَضَلَةِ سَاقِهِ - أَوْ سَاقِي - ثُمَّ قَالَ : هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ ، ثُمَّ أَدْنَى يَدَهُ ، فَقَالَ : فَإِلَى هَاهُنَا ، ثُمَّ أَدْنَاهَا أَيْضًا ،
«Рассказал нам ‘Абдуррахим от Закарии ибн Абу За’иды, от Абу Исхака, от Муслима ибн Язида, от Хузайфы ибн аль-Ямана, который сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) положил свою руку на мышцу своей голени (или моей голени), затем сказал: «Это место для изара». Затем он опустил руку и сказал: «Тогда досюда». Затем он опустил ее еще ниже и сказал: «А иначе — досюда». Затем он сказал: «И изар не имеет права опускаться до щиколоток».
- Хадис 9633Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиأَخَذَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعَضَلَةِ سَاقِي ، فَقَالَ : الْإِزَارُ هَاهُنَا ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَإِلَى أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْكَعْبَيْنِ فِي الْإِزَارِ
«Рассказал нам Мухаммад ибн ‘Убайд ат-Танафиси (куфиец) и ‘Усман ибн ‘Абдуррахман аль-Харрани от Фитра, от Абу Исхака, от Муслима ибн Язида, от Хузайфы ибн аль-Ямана, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял меня за мышцу голени и сказал: «Изар должен быть здесь, а если откажешься, то ниже этого, а если откажешься, то изар не имеет права опускаться до щиколоток».