Все передачи хадиса
يَا رَسُولَ اللهِ ، عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ ؟ قَالَ : احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ ؟ قَالَ : إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَى أَحَدٌ عَوْرَتَكَ فَافْعَلْ ، قُلْتُ : فَإِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا ، فَقَالَ : فَاللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنَ النَّاسِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2769Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ ، قَالَ: احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ ، أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ، فَقَالَ : الرَّجُلُ يَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ ؟ قَالَ: إِنِ اسْتَط
«О Посланник Аллаха, что из наших срамных мест нам прикрывать, а что оставлять?» Он ответил: «Оберегай свое срамное место от всех, кроме твоей жены или того, чем овладела твоя десница». [Опрашивающий] спросил: «А если мужчины находятся вместе?» Он ответил: «Если можешь сделать так, чтобы никто его не увидел, то сделай это». Я спросил: «А если человек находится один?» Он ответил: «Аллах более достоин того, чтобы перед Ним испытывали стыд».
- Хадис 2794Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайри2 цепиقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ ، عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ . قَالَ: احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ ، أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ . قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِ
«О Пророк Аллаха! Наши срамные места — от каких из них нам воздерживаться, а какие оставлять?» Он ответил: «Береги свое срамное место от всех, кроме твоей жены или тех, кем овладела твоя десница». Я спросил: «О Посланник Аллаха, а если люди находятся вместе (в одном обществе)?» Он сказал: «Если ты можешь сделать так, чтобы никто их не видел, то никому не показывай их». Я сказал: «О Пророк Аллаха, а если кто-либо из нас находится в уединении?» Он ответил: «Аллах заслуживает большего, чем люди, чтобы стыдиться Его».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 20034Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайри2 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ ؟ قَالَ : احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ ، أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِذَا كَانَ الْقَوْمُ
«Рассказал мне мой отец от моего деда, который сказал: „Я спросил: «О Посланник Аллаха, что из наших срамных мест нам прикрывать, а что оставлять?» Он ответил: «Оберегай свое срамное место от всех, кроме твоей жены или тех, кем овладела твоя десница». Я спросил: «О Посланник Аллаха, а если люди находятся вместе (в одном помещении)?» Он ответил: «Если ты можешь сделать так, чтобы никто его не увидел, то пусть никто и не видит». Я спросил: «А если кто-то из нас находится один?» Он ответил: «Аллах заслуживает большего, чтобы перед Ним стыдились»“».
- Хадис 20035Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриفَاللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَرْجِهِ
«Аллах заслуживает большего, чтобы перед Ним стыдились», — и приложил свою руку к своему половому органу.
- Хадис 20036Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриوَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ، فَوَضَعَهَا عَلَى فَرْجِهِ
«И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал движение рукой, положив ее на свой половой орган».
- Хадис 20040Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا ، وَمَا نَذَرُ ؟ قَالَ : احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ ، أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ، قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَع
«Я спросил: „О Посланник Аллаха, что из наших срамных мест мы прикрываем, а что оставляем?“ Он ответил: „Оберегай свое срамное место от всех, кроме твоей жены или того, чем овладела твоя десница“. Я спросил: „Как ты считаешь, если люди находятся вместе (в одном помещении)?“ Он ответил: „Если ты можешь сделать так, чтобы никто его не увидел, то пусть никто его не видит“. Я спросил: „Как ты считаешь, если кто-то из нас находится один?“ Он ответил: „Аллах заслуживает большего, чтобы стыдиться Его, а не людей“».
Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 18077Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا نَأْتِي مِنْ عَوْرَاتِنَا مِمَّا نَذَرُ ؟ فَقَالَ : احْفَظْ عَلَيْكَ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ وَمِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُكَ . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِذَا كَانَ بَع
«Я спросил: “О Посланник Аллаха, что нам делать с нашими ‘ауратами (частями тела, которые следует скрывать), а что оставить?” Он ответил: “Береги свой ‘аурат, кроме как от своей жены или того, чем овладела твоя десница”. Я спросил: “О Посланник Аллаха, а если люди находятся вместе?” Он сказал: “Если можешь сделать так, чтобы никто не видел твой ‘аурат, то сделай это”. Они спросили: “А если кто-то из нас находится в уединении?” Он ответил: “Аллах более достоин того, чтобы Его стеснялись”, — и положил руку на свои половые органы».
- Хадис 18078Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ ؟ قَالَ : احْفَظْ عَلَيْكَ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ . قُلْتُ : فَإِذَا كَانَ بَعْضُنَا فِي بَعْضٍ ؟ قَالَ : فَ
«Я спросил: “О Посланник Аллаха, что нам делать с нашими ‘ауратами, а что оставить?” Он ответил: “Береги свой ‘аурат, кроме как от своей жены или того, чем овладела твоя десница”. Я спросил: “А если мы находимся вместе?” Он сказал: “Если можешь сделать так, чтобы никто не видел твой ‘аурат, то сделай это”. Я спросил: “А что ты скажешь, если кто-то из нас сидит в одиночестве?” Он ответил: “Аллах более достоин того, чтобы Его стеснялись”».
- Хадис 18079Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайри2 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ ؟ قَالَ : اسْتُرْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ . زَادَ الْحَجَبِيُّ فِي حَدِيثِهِ : قُلْتُ : الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ
«Я спросил: “О Посланник Аллаха, что нам делать с нашими ‘ауратами, а что оставить?” Он ответил: “Скрывай свой ‘аурат, кроме как от своей жены или того, чем овладела твоя десница”. Аль-Хаджаби добавил в своём хадисе: “Я спросил: “А если люди находятся вместе?” Он сказал: “Если можешь сделать так, чтобы никто не видел его, то не показывай его”. Я спросил: “А если кто-то из нас находится в уединении?” Он ответил: “То Аллах более достоин того, чтобы Его стеснялись”».
- Хадис 18080Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا نَأْتِي مِنْ عَوْرَاتِنَا وَمَا نَذَرُ ؟ قَالَ : احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجِكَ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ . قُلْتُ : فَإِذَا كُنَّا بَعْضُنَا فِي بَعْضٍ ؟ قَالَ : احْفَظْ عَوْرَتَ
«Я спросил: “О Посланник Аллаха, что нам делать с нашими ‘ауратами, а что оставить?” Он ответил: “Береги свой ‘аурат, кроме как от своей жены или того, чем овладела твоя десница”. Я спросил: “А если мы находимся вместе?” Он сказал: “Береги свой ‘аурат, насколько можешь”. Я спросил: “А если мы в уединении?” Он ответил: “Аллах более достоин того, чтобы Его стеснялись”».
- Хадис 18081Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ ؟ قَالَ : احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ . قُلْتُ : إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ ؟ قَالَ : فَ
«Я спросил: “О Посланник Аллаха, что нам делать с нашими ‘ауратами, а что оставить?” Он ответил: “Береги свой ‘аурат, кроме как от своей жены или того, чем овладела твоя десница”. Я спросил: “А если люди находятся вместе?” Он сказал: “Если можешь сделать так, чтобы никто не видел его, то пусть никто не видит”. Я спросил: “О Пророк Аллаха, а если кто-то из нас в уединении?” Он ответил: “То Аллах более достоин того, чтобы Его стеснялись”».
- Хадис 18082Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайри2 цепиعَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجِكَ أَوْ مَا مَل
«Я спросил: “О Посланник Аллаха, что нам делать с нашими ‘ауратами, а что оставить?” Он ответил: “Береги свой ‘аурат, кроме как от своей жены или того, чем овладела твоя десница”. Я спросил: “А если люди находятся вместе?” Он сказал: “Если можешь сделать так, чтобы никто не видел его, то пусть никто не видит”. Я спросил: “О Пророк Аллаха, а если кто-то из нас в уединении?” Он ответил: “То Аллах более достоин того, чтобы Его стеснялись”».
- Хадис 18083Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайри2 цепиعَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجِكَ أَوْ مَا مَل
«Я спросил: “О Посланник Аллаха, что нам делать с нашими ‘ауратами, а что оставить?” Он ответил: “Береги свой ‘аурат, кроме как от своей жены или того, чем овладела твоя десница”. Я спросил: “А если люди находятся вместе?” Он сказал: “Если можешь сделать так, чтобы никто не видел его, то пусть никто не видит”. Я спросил: “О Пророк Аллаха, а если кто-то из нас в уединении?” Он ответил: “То Аллах более достоин того, чтобы Его стеснялись”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 977Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайри2 цепиيَا نَبِيَّ اللهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ ، قَالَ : احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ " . فَقُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ ، قَا
(Сообщил нам) ‘Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани, сообщил нам Абу Са‘ид: Ахмад бин Мухаммад бин Зияд аль-Басри в Мекке, передал нам Абу ‘Али аль-Хасан бин Мухаммад бин ас-Саббах аз-За‘фарани, передал нам Му‘аз бин Му‘аз и Исма‘ил бин ‘Уллайя, от Бахза бин Хакима, от его отца, от его деда о том, что он сказал: О Пророк Аллаха, как быть с нашими нашими сокровенными местами (ауратом), что из них нам прикрывать, а что оставлять? Он ответил: «Береги свой аурат от всех, кроме твоей жены или твоей невольницы». Я спросил: «А если люди находятся вместе, одни среди других?» Он ответил: «Если можешь сделать так, чтобы никто его не увидел, то сделай». Я спросил: «А если кто-то из нас находится в уединении?» Он ответил: «Аллах больше заслуживает того, чтобы Его стыдились, чем люди».
- Хадис 3263Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайри2 цепиموقوفيَا نَبِيَّ اللهِ ، عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ ؟ قَالَ : احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ . قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ ؟ قَالَ
(Сообщил нам) Абу Мухаммад Абдуллах ибн Юсуф аль-Асбахани, сообщил нам Абу Са‘ид Ахмад ибн Мухаммад ибн Зияд аль-Басри в Мекке, передал нам Абу ‘Али аль-Хасан ибн Мухаммад ибн ас-Саббах аз-За‘фарани, передал нам Муаз ибн Муаз и Исмаил ибн ‘Улайя от Бахза ибн Хакима, от его отца, от его деда о том, что он сказал: «О Пророк Аллаха! Что из наших нагота (аурат), что нам прикрывать, а что оставлять?» Он ответил: «Береги свою наготу (аурат) ни от кого, кроме своей жены или того, чем овладела твоя десница». Я спросил: «А как быть, если люди находятся вместе (и принадлежат друг другу)?» Он ответил: «Если ты можешь сделать так, чтобы ее никто не видел, то пусть никто и не видит». Я спросил: «А если кто-либо из нас находится в уединении?» Он ответил: «Аллах более достоин того, чтобы перед Ним стыдились, чем перед людьми».
- Хадис 13670Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ عَوْرَاتِنَا ، مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ ؟ قَالَ : احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ ، أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ، قَالَ : أَفَرَأَيْتَ إِنْ كُنَّا بَعْضُنَا فِي ب
«Я спросил: „О Посланник Аллаха, скажи мне насчет наших нагота (аурат): что нам прикрывать, а что оставлять открытым?“ Он ответил: „Береги свою наготу от всех, кроме твоей жены или твоей невольницы“. Я спросил: „А если люди находятся вместе (в одном помещении)?“ Он ответил: „Если ты можешь сделать так, чтобы никто ее не видел, то пусть никто и не видит“. Я спросил: „А если кто-либо из нас находится в уединении?“ Он ответил: „Аллах более заслуживает того, чтобы Его стыдились, чем люди“».