Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, поистине, я оставил тех, кто позади меня, а они утверждают, что переселение прекратилось». Он сказал: «Не прекратится переселение до тех пор, пока с неверующими сражаются».

«Какова твоя нужда?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, когда прекратится переселение?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Не прекратится переселение до тех пор, пока с неверующими сражаются».

«Побудь здесь, охраняя наши вьючные животные, пока мы не войдем» (а он был самым младшим из людей). Он удовлетворил их нужды, после чего они сказали ему: «Входи». Он вошел, и Пророк спросил: «Какова твоя нужда?» Тот ответил: «Моя нужда в том, чтобы ты рассказал мне, прекратилось ли переселение (хиджра)?» На это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Твоя нужда лучше нужд остальных. Хиджра не прекратится до тех пор, пока ведется борьба с врагом».

«Не прекратится переселение (хиджра), доколе ведут сражения с неверующими».

«Мы прибыли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в составе семи или восьми человек, и каждый из нас пришел со своей нуждой. Я вошел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) последним и сказал: “О Посланник Аллаха, я оставил позади себя людей, которые полагают, что переселение (хиджра) прекратилось”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Твоя нужда лучше их нужды. Переселение не прекратится до тех пор, пока ведутся сражения с неверующими”».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бкр Ахмад ибн аль-Хасан аль-Кади, которые сказали: передал нам Абу-ль-ʿАббас Мухаммад ибн Яʿкуб, передал нам аль-ʿАббас ибн Мухаммад, передал нам аль-Хакам ибн Муса, передал нам Яхья ибн Хамза, судья Дамаска, от ‘Ата’ аль-Хурасани от Ибн Мухайриза от Абдуллаха ибн ас-Саʿди из племени Бану Малик ибн Хисль о том, что он прибыл к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в группе своих сподвижников. Когда они остановились, они сказали [ему]: «Побудь здесь, чтобы стеречь наших верховых животных, пока мы справим свою нужду, а потом ты войдешь [к Пророку]» — а он был самым младшим из них. Он исполнил за них их нужду, после чего они сказали ему: «Заходи». Когда он вошел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), тот спросил: «Какова твоя нужда?» Он ответил: «Моя нужда в том, чтобы ты поведал мне, прекратилось ли пе

«Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе делегации, и каждый из нас обращался со своей нуждой. Я вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, последним из них и сказал: "О Посланник Аллаха, я оставил тех, кто позади меня, а они утверждают, что переселение прекратилось". Он ответил: "Переселение не прекратится до тех пор, пока ведется сражения с неверующими"».

«Мы прибыли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в делегации. Мои товарищи вошли к нему, и он удовлетворил их нужды, а затем я вошел к нему последним из них. Он спросил: "Какова твоя нужда?" Я сказал: "О Посланник Аллаха, когда прекратится переселение?" Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: "Переселение не прекратится до тех пор, пока ведется сражения с неверующими"».

«Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе группы, и каждый из нас пришел со своей нуждой. Я был последним, кто вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, я оставил позади себя людей, которые полагают, что переселение прекратилось”. Он ответил: “Переселение не прекратится до тех пор, пока ведутся сражения с неверующими”».

«Мы прибыли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Мои товарищи вошли к нему, и он удовлетворил их нужды. Затем я вошел к нему последним, и он спросил: “Какова твоя нужда?” Я ответил: “О Посланник Аллаха, когда прекратится переселение?” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Переселение не прекратится до тех пор, пока ведутся сражения с неверующими”».

«Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе группы, каждый из нас пришел со своей нуждой. Я был последним, кто вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, я оставил позади себя людей, которые полагают, что переселение прекратилось”. Он ответил: “Переселение не прекратится до тех пор, пока ведутся сражения с неверующими”».

И то, что передал нам Ибн Абу Дауд, сказав: передал нам ‘Амр ибн Абу Саляма от Ибн Забра, от Бусра ибн ‘Убайдуллаха, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Хассана ибн ад-Дамри, от ‘Абдуллаха ибн ас-Са‘ди, который сказал: «Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе группы из племени Бану Са‘д. Они пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, удовлетворили свои нужды, а меня оставили присматривать за их вещами. Затем я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, сообщи мне о моей нужде”. Он спросил: “А в чем твоя нужда?” Я сказал: “Хиджра прекратилась?” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Ты лучший из них по своей нужде” — или он сказал: “Твоя нужда — лучшая из их нужд. Хиджра не прекратится, пока ведутся сражения с неверующими”».

И то, что передал нам Мухаммад ибн ‘Абд ар-Рахим, сказав: передал нам Духайм, сказав: передал нам аль-Валид, сказав: передал нам Яхья ибн Хамза от ‘Ата аль-Хурасани, от ‘Абдуллаха ибн Мухайриза, от ‘Абдуллаха ибн ас-Са‘ди, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому. Наш ответ на это с помощью Аллаха Всемогущего и Великого и Его содействия таков: это не противоречит ничему из того, что мы привели ранее в этой главе, ибо возможно, что он имел в виду под этим неверующих из числа жителей Мекки, которые сражались до завоевания Мекки, пока она не была открыта для них тем, чем Аллах Всемогущий и Великий открыл ее. Он сказал: «Разве это противоречит этому?»