Все передачи хадиса
كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ ، وَالْكَسَلِ ، وَالْجُبْنِ ، وَالْبُخْلِ ، وَالْهَرَمِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ، اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا ، أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا ، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ ، وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ ، وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ ، وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ ، أَوْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا . قَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ بَدَلَ الْهَرَمِ : الْمَغْرَمِ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 3572Зайд ибн Аркам аль-Ансариكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْعَجْزِ وَالْبُخْلِ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от лени, бессилия и скупкости“».
- Хадис 3572 (م)Зайд ибн Аркам аль-Ансариكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
И с этим иснадом от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщается, что он прибегал к защите от старческой дряхлости и могильных мучений.
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 5458Зайд ибн Аркам аль-Ансариلَا أُعَلِّمُكُمْ إِلَّا مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ ، وَالْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ ، وَالْجُبْنِ ، وَالْهَرَمِ ، وَعَذَابِ
«Передал нам Мухадир, передавший: «Передал нам ‘Асим аль-Ахваль со слов ‘Абдуллаха бин аль-Хариса, а тот — со слов Зайда бин Аркама, который сказал: „Я учу вас только тому, чему учил нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия, лени, скупости, малодушия, дряхлости и от могильных мучений! О Аллах, дай моей душе ее богобоязненность и очисти ее, ведь Ты — Лучший из тех, кто очищает ее, Ты — ее Покровитель и Владыка! О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от сердца, которое не смиряется, от душы, которая не насыщается, от знания, которое не приносят пользы, и от мольбы, на которую не отвечают»“».
- Хадис 5538Зайд ибн Аркам аль-Ансариكَانَ إِذَا قِيلَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ : حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . يَقُولُ : لَا أُحَدِّثُكُمْ إِلَّا مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَ
«Когда Зайду бинь Аркаму говорили: „Расскажи нам то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“, он отвечал: „Я не рассказываю вам ничего, кроме того, о чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказал нам и велел говорить: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия, лени, скупости, малодушия, дряхлости и мучений могилы. О Аллах, даруй моей душе богобоязненность и очисти ее, Ты — Лучший из тех, кто очистил ее, Ты — Ее Покровитель и Владыка. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от души, которая не насыщается, от сердца, которое не смиряется, от знания, которое не приносит пользы, и от мольбы, на которую не отвечают»“».
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 5091Зайд ибн Аркам аль-Ансари6 цепейلَا أَقُولُ لَكُمْ إِلَّا مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ لَنَا : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، ال
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от бессилия, лени, скупости, малодушия, дряхлости и от мучений могилы. О Аллах, дай моей душе ее богобоязненность, Ты — Лучший, кто очистил ее, Ты — Ее Покровитель и Властелин. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от знания, которое не приносит пользы, от души, которая не насыщается, от сердца, которое не смиряется, и от мольбы, на которую не отвечают».
- Хадис 5092Зайд ибн Аркам аль-Ансари2 цепиكَانَ يَقُولُ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا ، أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا ، أَنْتَ وَلِيُّهَا و
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от бессилия, лени, малодушия, скупости, дряхлости и от мучений могилы. О Аллах, дай моей душе ее богобоязненность, Ты — Лучший, кто очистил ее, Ты — Ее Покровитель и Властелин. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от сердца, которое не смиряется, от души, которая не насыщается, от молитвы, которая не приносит пользы, и от мольбы, на которую не отвечают».
- Хадис 5093Зайд ибн Аркам аль-Ансари- مِثْلَهُ . كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от бессилия, лени, малодушия, скупости, дряхлости и от мучений могилы. О Аллах, дай моей душе ее богобоязненность, Ты — Лучший, кто очистил ее, Ты — Ее Покровитель и Властелин. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от сердца, которое не смиряется, от души, которая не насыщается, от молитвы, которая не приносит пользы, и от мольбы, на которую не отвечают».
- Хадис 5094Зайд ибн Аркам аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ، اللَّهُمّ
«Расскажи нам о чем-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от бессилия, лени, малодушия, скупости, дряхлости, мучений могилы и искушения Даджаля. О Аллах, дай моей душе ее богобоязненность, Ты — Лучший, кто очистил ее, Ты — Ее Покровитель и Властелин. Господи, поистине, я прибегаю к Твоему защите от сердца, которое не смиряется, знания, которое не приносит пользы, и мольбы, которая не слышится» — или же он сказал: «...на которую не отвечают».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 12156Зайд ибн Аркам аль-Ансари2 цепиاللَّهُمَّ ، إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ
«Я не говорю вам ничего, кроме того, что слышал от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от слабости и лени, трусости и скупости, и мучений в могиле”».
- Хадис 27144Зайд ибн Аркам аль-Ансари2 цепиكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скупости».
- Хадис 29734Зайд ибн Аркам аль-Ансари2 цепиلَا أَقُولُ لَكُمْ إِلَّا مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، اللَّهُم
«Я не скажу вам ничего, кроме того, что говорил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия и лени, от скупости и трусости, от дряхлости и мучений в могиле. О Аллах, даруй душе моей богобоязненность, Ты — её Покровитель и Владыка, Ты — лучший, кто очищает её. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от знания, которое не приносит пользы, от души, которая не насыщается, от сердца, которое не смиряется, и от мольбы, на которую не отвечают”».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 4314Зайд ибн Аркам аль-Ансари2 цепиأَلَا أُعَلِّمُكُمْ مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُنَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، اللَّهُ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от бессилия и лени, скупости и малодушия, дряхлости и мучений могилы. О Аллах, дай нашим душам богобоязненность, Ты — Лучший, кто очистил их, Ты — их Покровитель и Властелин. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от сердца, которое не смиряется, от души, которая не насыщается, от знания, которое не приносят пользы, и от мольбы, на которую не отвечают».
- Хадис 4315Зайд ибн Аркам аль-Ансариنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَ
… подобное этому. И мы не знаем, чтобы этот хадис передавался от Зейда бн Аркама иначе, чем с этого пути, и мы не знаем никого, кто объединил бы Абу ‘Усмана и ‘Абдуллаха бн аль-Хариса, кроме Му‘авии от ‘Асима. «Не научить ли вас тому, чему учил нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия и лени, скупости и малодушия, дряхлости и мучений могилы. О Аллах, дай нашим душам богобоязненность, Ты — Лучший, кто очистил их, Ты — их Покровитель и Властелин. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от сердца, которое не смиряется, от души, которая не насыщается, от знания, которое не приносит пользы, и о
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 7834эта передачаЗайд ибн Аркам аль-Ансари2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ ، وَالْكَسَلِ ، وَالْجُبْنِ ، وَالْبُخْلِ ، وَالْهَرَمِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ، الل
«Мы сказали Зайду бин Аркаму: «Расскажи нам что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия, лени, малодушия, скупности, дряхлости, мучений могилы и искушения Даджаля. О Аллах, дай моей душе ее богобоязненность, Ты — Лучший из тех, кто очистил ее, Ты — Ее Покровитель и Владыка! Господи, поистине, я прибегаю к Твоей защите от сердца, которое не смиряется, от души, которая не насыщается, от знания, которое не приносит пользы, от мольбы, которая не слышится, или от воззвания, на которое не отвечают»». Харун упомянул в своем хадисе вместо дря
- Хадис 7835Зайд ибн Аркам аль-Ансари4 цепиلَا أَقُولُ لَكُمْ إِلَّا مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَنَا ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ ، وَالْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ ، وَالْجُبْنِ ، وَالْهَرَمِ ، وَعَذَابِ الْق
«Я не говорю вам ничего, кроме того, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил нам: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия, лени, скупности, малодушия, дряхлости и мучений могилы. О Аллах, дай нашим душам их богобоязненность, Ты — Лучший из тех, кто очистил их, Ты — их Покровитель и Владыка. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите — Ахмад сказал в своем хадисе: — от знания, которое не приносит пользы, — а оба они сказали: — и от души, которая не насыщается, и от сердца, которое не смиряется, и от мольбы, на которую не отвечают».
- Хадис 7836Зайд ибн Аркам аль-Ансариكَانَ إِذَا قِيلَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ : حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَا أُحَدِّثُكُمْ إِلَّا مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُحَد
«Когда Зайду бин Аркаму говорили: «Расскажи нам то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», он отвечал: «Я рассказываю вам только то, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказывал нам и велел нам говорить: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия и лени, скупности, малодушия, дряхлости и мучений могилы. О Аллах, дай моей душе ее богобоязненность, Ты — Лучший из тех, кто очистил ее, Ты — ее Покровитель и Владыка. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от души, которая не насыщается, сердца, которое не смиряется, знания, которое не приносит пользы, и мольбы, на которую не отвечают»».
- Хадис 7862Зайд ибн Аркам аль-Ансариلَا أُعَلِّمُكُمْ إِلَّا مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُنَا : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ،
«Я не учу вас ничему, кроме того, чему учил нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Аллахумма инни а‘узу бика мина-ль-‘аджзи ва-ль-касали, ва-ль-бухли ва-ль-джубни, ва-ль-харами ва ‘азаби-ль-кабр. Аллахумма ати анфусана такваха, анта хайру ман заккаха, анта валийюха ва мавляха. Аллахумма инни а‘узу бика мин кальбин ля яхша‘, ва мин нафсин ля ташба‘, ва ‘ильмин ля янфа‘, ва да‘ватин ля юстаджабу ляха» (О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия и лени, скупости, трусости, старческой дряхвости и мучений могилы. О Аллах, дай нашим душам богобоязненность, Ты — Лучший, кто очистил их, Ты — Покровитель их и Владыка! О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от сердца, которое не смиряется,