مُحَدِّث

Сборники хадисов / Ас-Сунан аль-Кубра

Хадис 7179مرفوع

Как поступают с мужчиной, и упоминание разногласий передатчиков хадиса об этом

Режим чтения

أَخْبَرَنِي قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - بَاوَرْدِيٌّ - قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ هُوَ ابْنُ وَاقِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْهَضَّابِ ، ابْنُ أَخِي أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : إِنَّ رَجُلًا أَتَى نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ إِنِّي زَنَيْتُ ، قَالَ :

أَيْ وَيْحَكَ ، وَهَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا ، قَالَ : نَعَمْ يُصِيبُ الرَّجُلُ مِنَ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَحِلُّ لَهُ كَمَا يُصِيبُ مِنْ أَهْلِهِ ، فَقَالَ لَهُ : انْطَلِقْ فَرَدَّهُ فَمَرَّ بِرَجُلٍ يُقَالُ لَهُ الْهَزَّالُ ، فَقَالَ : أَلَمْ تَرَ أَنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ ، فَقَالَ لِي : أَيْ وَيْحَكَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، يُصِيبُ الرَّجُلُ مِنَ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَحِلُّ لَهُ كَمَا يُصِيبُ مِنْ أَهْلِهِ ، وَإِنَّهُ رَدَّنِي ، فَقَالَ لَهُ : عُدْ إِلَيْهِ فَأَتَاهُ ، فَقَالَ لَهُ : يَا نَبِيَّ اللهِ إِنِّي زَنَيْتُ ، قَالَ : أَيْ وَيْحَكَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا ؟ قَالَ : نَعَمْ يُصِيبُ الرَّجُلُ مِنَ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَحِلُّ لَهُ كَمَا يُصِيبُ مِنْ أَهْلِهِ ، فَقَالَ لَهُ : انْطَلِقْ فَرُدَّهُ ، فَأَتَى الْهَزَّالَ فَقَالَ لَهُ : عُدْ إِلَيْهِ فَعَادَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ : يَا نَبِيَّ اللهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ ، قَالَ : أَيْ وَيْحَكَ ، وَهَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا ؟ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَرَدَّهُ ، فَأَتَى الْهَزَّالَ ، فَقَالَ : عُدْ إِلَيْهِ فَعَادَ إِلَيْهِ الرَّابِعَةَ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ قَدْ زَنَيْتُ ، قَالَ : أَيْ وَيْحَكَ ، وَهَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا ؟ قَالَ نَعَمْ يُصِيبُ الرَّجُلُ مِنَ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَحِلُّ لَهُ كَمَا يُصِيبُ مِنْ أَهْلِهِ ، فَقَالَ لَهُ : هَلْ أَدْخَلْتَ وَأَخْرَجْتَ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ ، فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ ، وَقَالَ : أَهْلَكَهُ الْهَزَّالُ ثَلَاثًا ، قَالَ : فَرُجِمَ ، فَانْتَهَى إِلَى أَصْلِ شَجَرَةٍ فَاضْطَجَعَ وَتَوَسَّدَ يَمِينَهُ حَتَّى قُتِلَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَا : انْظُرْ إِلَى هَذَا الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ذَلِكَ يَرُدُّهُ فَأَبَى إِلَّا أَنْ يُقْتَلَ قَتْلَ الْكَلْبِ ، فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَرَّ بِحِمَارٍ مَيِّتٍ شَائِلٍ رِجْلَهُ ، فَقَالَ : يَا هَذَانِ تَعَالَيَا ، فَكُلَا ، قَالَا : يَا نَبِيَّ اللهِ ، وَهَلْ أَحَدٌ يَأْكُلُ مِنْ هَذَا ، قَالَ : مَا نِلْتُمَا قَبْلُ مِنْ أَخِيكُمَا كَانَ أَشَدَّ مِنْ هَذَا ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَيْنَ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ يَنْغَمِسُ ، قَالَ : يَعْنِي يَتَنَعَّمُ .

Сообщил мне Курайш бин Абд ар-Рахман аль-Баварди, который сказал: «Передал нам Али бин аль-Хасан, который сказал: «Сообщил нам аль-Хусейн, то есть сын Вакида, который сказал: «Передал мне Аз-Зубайр, который сказал: «Передал мне Абд ар-Рахман бин аль-Хаддаб, племянник Абу Хурайры по сестре, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Один человек пришел к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Пророк Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние». Тот спросил: «Горе тебе! Разве ты знаешь, что такое прелюбодеяние?» Он ответил: «Да, когда мужчина совершает с женщиной то, что ему не дозволено, подобно тому, как он совершает это со своей законной женой». Пророк сказал ему: «Иди». Но [человек] вернулся обратно. Проходя мимо человека по имени аль-Хаззаль, он сказал ему: «Разве ты не видишь, что я приходил к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Пророк Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние», а он сказал мне: «Горе тебе! Разве ты знаешь, что такое прелюбодеяние?» Я ответил: «Да, когда мужчина совершает с женщиной то, что ему не дозволено, подобно тому, как он совершает это со своей законной женой», — и он велел мне уйти». Аль-Хаззаль сказал ему: «Вернись к нему». И он пришел к нему снова и сказал: «О Пророк Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние». Тот спросил: «Горе тебе! Разве ты знаешь, что такое прелюбодеяние?» Он ответил: «Да, когда мужчина совершает с женщиной то, что ему не дозволено, подобно тому, как он совершает это со своей законной женой». Пророк сказал ему: «Иди». Но [человек] снова вернулся. Тогда он пришел к аль-Хаззалю, и тот сказал: «Вернись к нему». Он вернулся в третий раз и сказал: «О Пророк Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние». Тот спросил: «Горе тебе! Разве ты знаешь, что такое прелюбодеяние?» Он ответил то же самое, и [Пророк] велел ему уйти. Тогда он пришел к аль-Хаззалю, и тот сказал: «Вернись к нему». Он вернулся в четвертый раз и сказал: «О Пророк Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние». Тот спросил: «Горе тебе! Разве ты знаешь, что такое прелюбодеяние?» Он ответил: «Да, когда мужчина совершает с женщиной то, что ему не дозволено, подобно тому, как он совершает это со своей законной женой». Тогда Пророк спросил его: «Вводил ли ты и выводил ли?» Он ответил: «Да». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, воскликнул: «Чтоб тебе пусто было до конца этого дня!» — и приказал побить его камнями, сказав: «Аль-Хаззаль погубил его» — трижды. Передатчик сказал: «Его забили камнями, и он дошел до корня дерева, где прилег, подложив правую руку под щеку, пока не умер. И прошли мимо него два человека из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «Посмотрите на этого человека, который приходил к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а он всякий раз отсылал его назад, но тот не пожелал ничего иного, кроме как быть убитым собачьей смертью». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал это, а затем проходил мимо туши мертвого осла с поднятой ногой и сказал: «О вы двое, подойдите и поешьте его!» Они ответили: «О Пророк Аллаха, разве кто-нибудь станет есть это?!» Он сказал: «То, что вы оба съели из [чести] вашего брата незадолго до этого, было хуже этого! Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, поистине, я видел его погружающимся в реки Рая», — то есть наслаждающимся».

Передатчики в иснаде