Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, я хотел отправиться в поход и пришел посоветоваться с тобой». Пророк спросил: «Жива ли у тебя мать?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Тогда держись ее ног, ибо поистине, Рай — под ее ногами!»

«Горе тебе! Жива ли твоя мать?» Я ответил: Да. Он сказал: «Вернись и проявляй к ней благочестие». Затем я подошел к нему с другой стороны и сказал: О Посланник Аллаха, поистине, я хотел принять участие в джихаде вместе с тобой, стремясь к Лику Аллаха и Последней обители. Он сказал: «Горе тебе! Жива ли твоя мать?» Я ответил: Да, о Посланник Аллаха. Он сказал: «Вернись к ней и проявляй к ней благочестие». Затем я подошел к нему спереди и сказал:

«Горе тебе! Жива ли твоя мать?» Я ответил: Да. Он сказал: «Вернись и проявляй к ней благочестие». Затем я подошел к нему с другой стороны и сказал: О П

«Сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: „Сообщил мне Мухаммад бн Тальха бн Абдillah бн Абд ар-Рахман от своего отца Тальхи бн Абдillah, от Му‘авии бн Джахимы: что Джахима пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, я хотел отправиться в военный поход и пришел посоветоваться с тобой“. Тот спросил: „Жива ли твоя мать?“ Он ответил: „Да“. Пророк сказал: „Будь неотступно при ней, ибо Рай — у ее ног!“ Затем [он повторил это] во второй раз, и в третий — в разных собраниях, говоря то же самое“».

«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, испросить его совета относительно джихада. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Есть ли у тебя родители?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „Будь неотлучно при них, ибо Рай находится под их ногами“».

«Я пришел к тебе, чтобы испросить твоего мнения насчет участия в военном походе». Пророк спросил: «Есть ли у тебя мать?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Тогда будь при ней».

«Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха, я хочу отправиться на джихад на пути Аллаха». Он спросил: «Твоя мать жива?». Я ответил: «Да». Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Будь при ее ногах, ибо там Рай».

«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, я хочу отправиться с тобой на джихад на пути Аллаха”. Он спросил: “Твоя мать жива?” Я ответил: “Да, о Посланник Аллаха”. Он сказал: “Держись ее ног, ибо там Рай”».

«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "О Посланник Аллаха, я хочу совершить джихад вместе с тобой на пути Аллаха, стремясь этим к Лику Аллаха". Он спросил: "Жива ли твоя мать?" Я ответил: "Да". Он сказал: "Будь при ней". Я подумал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не понял меня, и повторил это несколько раз. Тогда он сказал: "Держись её ног, ибо там Рай"».

Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа, от Мухаммада бин Тальхи, о том, что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я хочу отправиться в поход и пришел посоветоваться с тобой». Тот спросил: «Жива ли твоя мать?» Он ответил: «Да». (Пророк) сказал: «Будь при ней, ибо Рай у ее ног», — и так же (повторил это) во второй раз, и в третий.

«О Посланник Аллаха, я хотел отправиться в военный поход и пришел посоветоваться с тобой». Пророк спросил: «Жива ли у тебя мать?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Тогда будь при ней, ибо Рай — у ее ног!» — [сказал он это] во второй, а затем и в третий раз в различных контекстах.

«Я хотел отправиться в поход и пришел посоветоваться с тобой». Он спросил: «Есть ли у тебя мать?». Он ответил: «Да». Он сказал: «Иди и будь при ней, ибо Рай находится у её ног».

«Я хотел отправиться в поход и пришел посоветоваться с тобой». Он спросил: «Есть ли у тебя мать?». Он ответил: «Да». Он сказал: «Иди и будь при ней, ибо Рай у её ног».

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, я хочу отправиться на джихад на пути Аллаха». Он спросил: «Твоя мать жива?». Я ответил: «Да». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Держись её ног, ибо там Рай».

«Джахима пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, я хотел отправиться в поход и пришел к тебе посоветоваться”. Он спросил: “Есть ли у тебя мать?” Он ответил: “Да”. Он сказал: “Будь же с ней, ибо Рай находится у её ног”. Затем он повторил это во второй и в третий раз в разных случаях».

… подобное этому. Абу Джа’фар сказал: «В том, что мы передали, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел человеку оставаться с одним из родителей, чтобы проявлять к нему благочестие, и это лучше для него, чем джихад. В этом есть указание на то, что один из них в этом вопросе подобен обоим. Мы уже упоминали ранее в нашей книге повеление Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно этого смысла в отношении обоих родителей. А в том, что мы передали в этой главе из хадиса Му’авии ибн Джахимы, есть указание на то, что в отношении матери это так же, как в отношении обоих родителей. А в дру