Все передачи хадиса
بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ ، فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ عَقَلَهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ ؟ وَهُوَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَيْهِمْ ، فَقُلْنَا لَهُ : هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ ، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ أَجَبْتُكَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ ، وَمُشْتَدٌّ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ ، فَقَالَ : سَلْ مَا بَدَا لَكَ ، قَالَ : أَنْشُدُكَ بِرَبِّكَ ، وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ آللهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ نَعَمْ ، قَالَ : فَأَنْشُدُكَ اللهَ ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ السَّنَةِ ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ نَعَمْ ، قَالَ : أَنْشُدُكَ اللهَ ، اللهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا ، فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ نَعَمْ ، قَالَ الرَّجُلُ : آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ ، وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي ، وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 2092Анас ибн Маликبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ عَقَلَهُ فَقَالَ لَهُمْ : أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ ؟ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَ
Сообщил нам ‘Иса ибн Хаммад от аль-Лайса, от Са‘ида, от Шурика ибн Абу Намира, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Когда мы сидели в мечети, пришел мужчина на верблюде, опустил его на колени в мечети, а затем стреножил и спросил их: „Кто из вас Мухаммад?“ А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полулежал среди них. Мы ответили ему: „Этот белолицый мужчина, который полулежит“. Мужчина обратился к нему: „О сын ‘Абд аль-Мутталиба!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Я ответил тебе“. Мужчина сказал: „Поистине, я буду вопрошать тебя, о Мухаммад, и буду строг в вопросах, так что не питай ко мне неудовольствия в душе“. [Пророк] сказал: „Спрашивай, что тебе вздумается“. Тогда мужчина сказал: „Заклинаю тебя твоим Господом и Господом тех, кто был до тебя: Аллах ли послал тебя ко всем людям?“ Посланник Аллаха, да благословит его Алла
- Хадис 2093Анас ибн Малик2 цепиبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ عَقَلَهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ ؟ وَهُوَ مُتَّكِئٌ
Сообщил нам ‘Убайдуллах ибн Са‘д ибн Ибрахим из своей книги, сказавший: «Передал нам мой дядя, сказавший: «Передал нам аль-Лайс, сказавший: «Передал нам Ибн ‘Аджлан и другие из числа наших братьев от Са‘ида аль-Макбури, от Шурика ибн ‘Абдуллаха ибн Абу Намира, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: „Когда мы сидели у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, вошел мужчина на верблюде, опустил его на колени в мечети, затем стреножил, а затем спросил: „Кто из вас Мухаммад?“ — а он полулежал среди них. Мы ответили ему: „Этот белолицый мужчина, который полулежит“. И мужчина сказал ему: „О сын ‘Абд аль-Мутталиба!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Я ответил тебе“. Мужчина сказал: „О Мухаммад, поистине, я буду вопрошать тебя и буду строг в вопросах“. [Пророк] сказал: „Спрашивай о том, что тебе вздумается“. [Мужчина] сказал:
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма3 передачи
- Хадис 2599Анас ибн Маликوَحَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ ، حَدَّثَهُ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
...из садаки, следуя повелению Аллаха в Его словах: «Поистине, садака — для бедняков...» Передал нам Юнус бин ‘Абдульа‘ля, который сказал: сообщил нам Ибн Вахб, который сказал: передал мне аль-Лейс бин Са‘д, что Са‘ид бин Абу Са‘ид аль-Макбури передал ему со слов Шурейка бин Абу Намира о том, что он слышал, как Анас бин Малик рассказывал: «Когда мы сидели вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, вошел какой-то мужчина на верблюде, заставил его опуститься в мечети, стреножил его, а затем спросил: „Кто из вас Мухаммад?“ — в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полулежал среди них. Мы ответили ему: „Вот этот белокожий человек, который полулежит“. Тот обратился к нему: „О сын ‘Абдульмутталиба!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: „Я ответил тебе“. Мужчина сказал ему: „Я буду задавать
- Хадис 2600Анас ибн Маликحَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ
Передал нам ар-Раби‘ бин Сулейман аль-Муради, сказав: сообщил нам Шу‘айб, сказав: сообщил нам ал-Лайс от Са‘ида аль-Макбури, от Шарика бин ‘Абдуллаха, что он слышал, как Анас бин Малик рассказывал: «Когда мы сидели с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, вошел человек на верблюде, заставил его опуститься в мечети, привязал его, а затем спросил: „Кто из вас Мухаммад?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в это время полулежал среди них. Мы ответили ему: „Этот белый человек, который полулежит“. Тогда он обратился к нему: „О сын Абд аль-Мутталиба!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Я ответил тебе“. Тот человек сказал: „Я буду задавать тебе вопросы и буду строг в них, так что не гневайся на меня“. Пророк ответил: „Спрашивай о том, что тебе интересно“. Тот сказал: „Заклинаю тебя твоим Господом и Госпо
- Хадис 2601Анас ибн Малик2 цепиبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ عَقَلَهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ ؟ وَرَسُولُ ا
«Когда мы сидели с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети...» (далее привел схожий хадис).
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4400Анас ибн Маликدَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ عَقَلَهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ ؟ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانِيهِمْ ، فَقُلْنَا لَهُ : هَذَا ا
«Кто из вас Мухаммад?», — в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полулежал среди них. Мы сказали ему: «Вот этот светлокожий человек, который полулежит». Человек сказал ему: «О сын Абд аль-Мутталиба!». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: «Я ответил тебе». Человек сказал ему: «О Мухаммад, я буду задавать тебе вопросы...»
- Хадис 13258Анас ибн Маликبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ ، فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ عَقَلَهُ ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ : أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ ( ر
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Юнус бин Мухаммад, передал нам аль-Лайс, сообщил мне Саид аль-Макбури, от Шарика бин Абдуллаха, что он слышал, как Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, говорил: «Когда мы сидели с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, к нам приехал мужчина на верблюде, заставил его опуститься в мечети, привязал его, а затем спросил нас: „Кто из вас Мухаммад (Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует)?“ А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полулежал среди них. И мы сказали ему: „Этот белый человек, который полулежит“. Мужчина обратился к нему: „О сын Абд аль-Мутталиба!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: „Я ответил тебе“. Мужчина сказал: „О Мухаммад, поист
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2414Анас ибн Маликبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ ، فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ عَقَلَهُ ، فَقَالَ لَهُمْ : أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ ؟ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَ
Сообщил нам Иса б. Хаммад от аль-Лайса, от Саида, от Шарика б. Абу Нимира, что он слышал, как Анас б. Малик говорил: «Когда мы сидели в мечети, пришел мужчина на верблюде, заставил его опуститься в мечети, а затем стреножил его и сказал им: "Кто из вас Мухаммад?" — в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полулежал среди них. Мы сказали ему: "Этот белый мужчина, полулежащий". Мужчина обратился к нему: "О сын Абд аль-Мутталиба!" Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: "Я ответил тебе". Мужчина сказал: "О Мухаммад, я буду задавать тебе вопросы и буду строг в вопросах, так что не питай ко мне дурных чувств в душе". [Пророк] сказал: "Спрашивай, что тебе приходит в голову". Мужчина сказал: "Заклинаю тебя твоим Господом и Господом тех, кто был до тебя, — Аллах ли отправил тебя ко всем людям?" Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 2415эта передачаАнас ибн Маликبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ ، فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ عَقَلَهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ ؟ وَهُوَ مُتَّكِ
«Кто из вас Мухаммад?» — а он (Пророк) полулежал среди них. Мы ответили ему: «Этот белокожий человек, который полулежит». Человек обратился к нему: «О сын Абд аль-Мутталиба!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Я ответил тебе». Человек сказал: «О Мухаммад, поистине, я буду расспрашивать тебя и буду суров в расспросах». Тот ответил: «Спрашивай о том, что тебе вздумается