أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ :
Сообщил мне Сулейман бин Мансур аль-Балхи, сказав: передал нам ‘Абдуль-Джаббар бин аль-Вард, сказав: Я слышал, как Ибн Абу Мулейка говорил: Когда умерла Умм Абан, я присутствовал вместе с людьми и сел между ‘Абдуллахом бин ‘Умаром и Ибн ‘Аббасом. Женщины заплакали, и Ибн ‘Умар сказал: «Разве ты не запретишь этим плакать? Ведь я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, покойный непременно подвергается мучениям из-за плача его семьи над ним“». Ибн ‘Аббас сказал: «‘Умар тоже говорил нечто подобное. Я вышел вместе с ‘Умаром, и когда мы были в аль-Байде, он увидел караван под деревом и сказал: „Посмотри, чей это караван?“ Я пошел [посмотреть] и оказалось, что это Сухайб и его семья. Я вернулся к нему и сказал: „О повелитель правоверных, это Сухайб и его семья“. Он сказал: „Позови ко мне Сухайба“. И когда мы вошли в Медину, ‘Умар был ранен (убит), и Сухайб сел плакать возле него, приговаривая: „О братишка мой, о братишка мой!“ ‘Умар сказал: „О Сухайб, не плачь надо мной, ведь я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, покойный подвергается мучениям из-за части плача его семьи над ним““. И я упомянул об этом ‘Аише, и она сказала: „Клянусь Аллахом, вы рассказываете мне этот хадис не от лжецов и не от тех, чьи слова сочли ложью, однако слух ошибается. Достаточно для вас в Коране того, что исцелит вас: <И ни одна душа не понесет чужого бремени> (Коран 6:164). Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах увеличивает неверующему наказание из-за плача его семьи над ним“».
Передатчики в иснаде
- Заргунда, Сулайман ибн Мансур аль-Балхиум. 240 г.х.Нет проблем с ним (ля ба’са бихи)
- Абдуль-Джаббар ибн аль-Вард аль-Махзумиум. 170 г.х.Правдивый (садук), ошибается (йахим)
- Ибн Абу Мулейкаум. 118 г.х.Надёжный, факих (сика факих)