Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, я чуть было не совершил молитву аср, как солнце почти зашло». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Клянусь Аллахом, я ее не совершал». И мы направились к руслу Бутхан, где он совершил омовение для молитвы, и мы тоже совершили для нее омовение, и он совершил молитву аср после того, как зашло солнце, а после нее совершил магриб.

«Я едва не совершил молитву аср, как солнце уже закатилось». Он сказал: «И мы спустились в долину Бутхан, и он совершил молитву после того, как зашло солнце, а затем совершил магриб».

«О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я едва успел совершить молитву, как солнце почти закатилось», — и это было уже после того, как разговелся постящийся. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Аллахом, я её еще не совершал». И спустился Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, к руслу Бутхан, а я был с ним, совершил омовение, а затем совершил молитву — то есть аср — после того, как зашло солнце, а затем совершил после неё магриб.

«О Посланник Аллаха, я не совершал молитву аср, пока солнце почти не зашло». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Аллахом, и я ее еще не совершил». [Джабир] сказал: И он спустился к Бутхану, совершил омовение и совершил молитву аср после того, как зашло солнце, а после нее совершил магриб.

«О Посланник Аллаха, я едва успел совершить молитву, как солнце почти зашло». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Аллахом, я ее еще не совершал». И мы спустились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Бутхан; он совершил омовение для молитвы, и мы совершили омовение, и он совершил молитву аср после того, как зашло солнце, а затем совершил после нее молитву магриб.

«О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я едва успел совершить аср, как солнце почти закатилось». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Клянусь Аллахом, а я его еще не совершил». И мы спустились к ручью Бутхан, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение, и мы совершили омовение, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву аср после того, как закатилось солнце, а затем совершил после нее молитву магриб.

«О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я едва успел совершить аср, как солнце почти закатилось». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Клянусь Аллахом, а я его еще не совершил». И мы спустились к ручью Бутхан, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение, и мы совершили омовение, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву аср после того, как закатилось солнце, а затем совершил после нее молитву магриб.

«О Посланник Аллаха, я едва успел совершить предзакатную молитву [‘аср], как солнце уже закатилось». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Клянусь Аллахом, я ее еще не совершал». [Джабир] сказал: «И мы спустились в русло Бутхан, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение, и мы совершили омовение, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил предзакатную молитву [‘аср] после того, как зашло солнце, а после нее совершил вечернюю молитву [магриб]».

«О Посланник Аллаха, я чуть не опоздал с молитвой, солнце почти зашло». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Клянусь Аллахом, я сам ее еще не совершил». И мы спустились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к руслу Бутхан, он совершил омовение для молитвы, и мы совершили омовение, и он совершил молитву 'аср после того, как зашло солнце, а после нее совершил молитву магриб.

«О Посланник Аллаха, я едва помолился аср, как солнце почти закатилось», — и это было после того, как разговелся постящийся. Он сказал: «Клянусь Аллахом, мы еще не молились». (Джабир) сказал: И он спустился к руслу Бутхан, и я был вместе с ним, совершил омовение, а затем помолился аср после того, как зашло солнце, и после того, как разговелся постящийся.

Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуль-А‘ля ас-Сан‘ани, сказав: передал нам Халид (то есть сын аль-Хариса), сказав: передал нам Хишам от Яхьи бин Абу Касира; (а также) передал нам Абу Муса, сказав: передал нам Му‘аз бин Хишам, сказав: передал мне мой отец от Яхьи бин Абу Касира; (а также) передал нам Мухаммад бин аль-‘Аля бин Курайб, сказав: передал нам Кабиса от Шейбана бин ‘Абдуррахмана; (а также) передал нам Мухаммад бин Рафи‘, сказав: передал нам Хусейн бин Мухаммад, сказав: передал нам Шейбан от Яхьи бин Абу Касира. (В хадисе Халида и Ваки‘а — от Абу Саламы бин ‘Абдуррахмана от Джабира бин ‘Абдуллаха; в хадисе Му‘аза бин Хишама сказано: передал нам Абу Салама бин ‘Абдуррахман от Джабира бин ‘Абдуллаха; а в хадисе Шейбана сказано: я слышал, как Абу Салама говорил: сообщил мне Джабир бин ‘Абдуллах, который сказал:) ‘Умар пришел в день (битвы) у Рва и принялся проклинать неверующих курайшито

«В день битвы у рва пришел ‘Умар и начал поносить неверных курайшитов, говоря: “О Посланник Аллаха, я не совершил послеполуденную молитву (‘аср), пока солнце почти не зашло!” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Клянусь Аллахом, и я еще не совершил её”. Затем он спустился, совершил омовение, совершил послеполуденную молитву после того, как солнце зашло, а затем совершил вечернюю молитву (магриб) после того, как совершил послеполуденную».

(Сообщил нам) Абу Бакр Ахмад ибн аль-Хасан аль-Кади, анбаъ Хаджиб ибн Ахмад ат-Туси, тхана Абдуллах ибн Хашим, тхана Ваки‘, тхана Али ибн аль-Мубарак от Яхья ибн Абу Касира, от Абу Саламы, от Джабира ибн Абдуллы, который сказал: Умар, да будет доволен им Аллах, пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в день у рва (битвы у Хандака) и стал бранить неверующих курайшитов, говоря: «О Посланник Аллаха, я не совершал молитву аср, пока солнце почти не закатилось». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Аллахом, а я ее еще не совершил». И он спустился к руслу Бутхан, совершил омовение и совершил молитву аср уже после того, как зашло солнце, а после нее совершил молитву магриб.

3238 - (И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абуль-Валид аль-Факих, тхана аль-Хасан ибн Суфьян, тхана Абу Бакр ибн Абу Шейба, тхана Ваки‘ подобным образом. Передал это аль-Бухари в «Ас-Сахих» от Яхья от Ваки‘а, и передал это Муслим от Абу Бакра ибн Абу Шейбы. «Умар, да будет доволен им Аллах, пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в день у рва и стал бранить неверующих курайшитов, говоря: „О Посланник Аллаха, я не совершал молитву аср, пока солнце почти не закатилось“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Клянусь Аллахом, а я ее еще не совершил“. Он сказал: и он спустился к руслу Бутхан, совершил омовение и совершил молитву аср после того, как зашло солнце, а затем совершил после нее молитву магриб». И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абуль-Валид аль-Факих, тхана аль-Хасан ибн Суфьян, тхана Абу Бакр ибн Абу Шейба, тхан