Все передачи хадиса

«Я стоял в мечети, как вдруг в меня бросил камешек какой-то человек. Я посмотрел и увидел Умара бин аль-Хаттаба, который сказал: „Иди и приведи мне этих двоих“. Я привел их к нему, и он спросил: „Кто вы такие?“ или „Откуда вы?“ Они ответили: „Мы жители Таифа“. Он сказал: „Если бы вы были жителями этого города, я бы больно вас наказал! Вы повышаете свои голоса в мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“»

Ваки‘ передал: «Сообщил нам Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, а тот — от своего отца, который сказал: “ ‘Умар ибн аль-Хаттаб услышал человека, который громко говорил в мечети, и сказал: “Ты знаешь, где ты находишься?!””»

Ваки‘ передал: «Сообщил нам аль-‘Умари от Нафи‘а, а тот — от Ибн ‘Умара, что ‘Умар запретил шуметь в мечети и сказал: “В этой нашей мечети не следует повышать голоса”».

Абд ар-Раззак от Ибн Уйейны, от Ибн Аджляна со слов Нафи‘а передал: Умар бин аль-Хаттаб бывало говорил: «Не шумите громко» — то есть в мечети. Однажды, передал он, он вошел в мечеть и услышал двух человек, голоса которых повысились. Он устремился к ним, настиг одного из них, ударил его и спросил: «Ты кто?» Тот ответил: «Из племени сакиф». [Умар] сказал: «В этой нашей мечети голоса не повышают!»

Абд ар-Раззак от Абд аль-Куддуса передал: Сообщил нам Нафи‘ со слов Ибн Умара: Умар услышал человека, повысившего голос, и спросил: «Ты откуда?» Тот ответил: «Из племени сакиф». [Умар] спросил: «Из какой местности?» Тот ответил: «Житель Таифа». [Умар] сказал: «О, если бы ты был из жителей этого нашего города, я бы больно избил тебя! Поистине, в этой нашей мечети голос не повышают».

(Сообщил нам) Абу Бакр Ахмад бин Мухаммад бин аль-Харис аль-Факих, сообщил нам Абу Мухаммад Абдullah бин Мухаммад бин Джафар бин Хайян, известный как Абу аш-Шейх аль-Асбахани, сообщил нам Абу Халифа, (передал нам) Али бин аль-Мадини, (передал нам) Яхья бин Саид, (передал нам) аль-Джуайд бин Абд ар-Рахман, (передал мне) Язид бин Хусайфа от ас-Саиба бин Язида, который сказал: Я спал в мечети, и кто-то бросил в меня камешек. Я посмотрел и увидел Умара бин аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах). Он сказал: «Иди и приведи мне тех двоих». Я привел их к нему, и он спросил: «Вы кто такие?» Они ответили: «Мы жители Эт-Таифа». Он сказал: «Если бы вы были жителями этого города, я бы больно вас наказал! Вы повышаете свои голоса в мечети Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?»

«Пойди к тем двум мужчинам и приведи их ко мне». Я пошел и привел их к нему. Умар сказал им: «Кто вы или откуда вы?» Они ответили: «Мы из жителей Таифа». Он сказал: «Если бы вы были жителями этого города, я бы больно избил вас за то, что вы повышаете свои голоса в мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».