Все передачи хадиса

Ибн Шихаб сказал: и сообщил мне Абу Салама бин Абдуррахман о том, что Джабир бин Абдуллах аль-Ансари сказал, рассказывая о перерыве в ниспослании откровения: «Находясь в пути, я услышал голос с неба, поднял свой взор, и — вот тот самый ангел, который приходил ко мне в Хира, сидит на престоле между небом и землей. Я испугался его, вернулся и сказал: „Укройте меня! Укройте меня!“ И Аллах Всевышний ниспослал: «О завернувшийся! Встань и увещевай...» — до Его слов: «...и скверну избегай!» После этого откровения возобновились и стали нисходить непрерывно».

«О завернувшийся!» до слов: «И скверну избегай!»""».

«О завернувшийся!» Я сказал: «Говорят, что это: „Читаи во имя Господа твоего, Который сотворил...“». Тогда Абу Саляма сказал: «Я спросил об этом Джабира бин Абд Аллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, и сказал ему то же самое, что и ты. Джабир ответил: „Я расскажу тебе только то, что рассказал нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Он сказал: «Я уединился для богослужения в Хира, а когда завершил свой срок, спустился вниз и был позван. Я посмотрел направо и ничего не увидел, посмотрел налево и ничего не увидел, посмотрел перед собой и ничего не увидел, посмотрел позади себя и ничего не увидел. Затем я поднял голову и увидел нечто. Я пришел к Хадидже и сказал: „Укутайте меня и полей

«Я уединился для богослужения в Хира».

«Какой Коран был ниспослан первым?» Он ответил: «О завернувшийся!» Я сказал: «Мне сообщили, что это: „Читай во имя Господа твоего, Который сотворил“». Тогда Абу Саляма сказал: «Я спросил Джабира бин Абд Аллаха: „Какой Коран был ниспослан первым?“ Он ответил: „О завернувшийся!“ Я сказал: „Мне сообщили, что это: «Читай во имя Господа твоего»“. На что он сказал: «Я расскажу тебе только то, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я уединился для богослужения в Хира, а когда завершил свое уединение, спустился и углубился в долину. И был позван. Я посмотрел перед собой, позади себя, направо и налево и увидел его сидящим на троне между небом и землей. Я пришел к Хадидже и ск

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, рассказывая о перерыве в ниспослании откровения (фатра аль-вахй), сказал в своем рассказе: „И вот, когда я шел, я услышал голос с неба. Я поднял голову и увидел ангела, который приходил ко мне в Хира, сидящим на престоле между небом и землей. Я испугался его до дрожи и вернулся, сказав: «Укутайте меня, укутайте меня!» И они укутали меня. И тогда Всевышний Аллах ниспослал: «О завернувшийся!» вплоть до: «И скверны (идолов) избегай» — до того, как была вменена в обязанность молитва, и это — идолы»».

«Когда я шел, я услышал голос с неба. Я устремил свой взор к небу и увидел ангела, который приходил ко мне в Хира, сидящим на престоле между небом и землей. Я содрогнулся от него так, что упал на землю, и пришел к своим домашним со словами: „Укутайте меня, укутайте меня!“ И они укутали меня. И тогда Всевышний Аллах ниспослал: „О завернувшийся!“ до Его слов: „...и избегай“». Абу Саляма сказал: «Аль-риджз — это идолы». Затем откровение возобновилось с новой силой и стало поступать непрерывно.

Мухаммад бин Шихаб сказал: «И сообщил мне Абу Саляма о том, что Джабир бин ‘Абдуллах аль-Ансари, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказывая о перерыве в ниспослании откровения, сказал в своем хадисе: «Пока я шел, я услышал голос с небес. Я поднял свой взор, и оказалось, что тот самый ангел, который приходил ко мне в Хире, сидит на престоле между небом и землей. Я испугался его, вернулся и сказал: „Укутайте меня, укутайте меня!“ И они укутали его. Тогда Всевышний Аллах ниспослал: «О завернувшийся! Встань и увещевай! И Господа своего величай! И одежды свои очищай! И скверну (идолов) сторонись!»» (Коран, 74:1–5)“». Абу Саляма пояснил: «Идолы — это те, которым поклонялись люди в эпоху джахилии». Он сказал: «Затем откровения стали следовать одно за другим».

«Затем откровение ко мне приостановилось, и когда я шел, я услышал голос с неба. Я поднял свой взор к небу, и оказалось, что ангел, который приходил ко мне в Хира, сидит на престоле между небом и землей».

«Передал мне Юнус, сказавший: «Сказал Ибн Шихаб: «Сообщил мне Абу Салама бин Абдуррахман, что Джабир бин Абдуллах аль-Ансари — а он был из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — рассказывал следующее: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказывая о периоде затишья в ниспослании откровения: «И вот, когда я шел, я услышал голос с небес. Я поднял голову, и [увидел], что ангел, который приходил ко мне в Хира, сидит на престоле между небом и землей». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я испугался его до дрожи и вернулся, сказав: «Укутайте меня, укутайте меня!» Они укутали меня, и тогда Аллах, Благословен Он и Всевышний, ниспослал: «О завернувшийся! Встань и увещевай! И Господа твоего возвеличивай! И одежды свои очисти! И скверну (ид

«Передал мне мой отец, от моего деда, сказавший: «Передал мне Укайл бин Халид, от Ибн Шихаба, сказавшего: «Я слышал, как Абу Салама бин Абдуррахман говорил: «Сообщил мне Джабир бин Абдуллах, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Затем откровение прервалось на время. И вот, когда я шел...» — а далее он упомянул нечто подобное хадису Юнуса, за исключением того, что он сказал: «...Я испугался его до дрожи, так что пал на землю». Сказал [Ибн Шихаб]: «И сказал Абу Салама: «Ар-риджз — это идолы»». Сказал [Ибн Шихаб]: «Затем откровение возобновилось с новой силой и пошло непрерывно»»».

«И ниспослал Аллах, Благословен Он и Всевышний: «О завернувшийся!» — до Его слов: «И скверну сторонись» — до того, как была вменена в обязанность молитва, и это идолы. И он сказал: «Я испугался его...», как сказал Укайл. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказывая о периоде затишья в ниспослании откровения, сказал в своем рассказе: «И вот, когда я шел, я услышал голос с небес. Я поднял голову, и [увидел], что ангел, который приходил ко мне в Хира, сидит на престоле между небом и землей». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я испугался его до дрожи и вернулся, сказав: «Укутайте меня, укутайте меня!» Они укутали меня, и тогда Аллах, Благословен Он и Всевышний, ниспослал: «О завернувшийся!» —

«Я слышал, как Яхья говорил: «Я спросил Абу Саламу: «Какая часть Корана была ниспослана первой?» Он ответил: «О завернувшийся!» Я сказал: «А не «Читай»?» Он ответил: «Я спросил Джабира бин Абдуллаха: «Какая часть Корана была ниспослана первой?» Он ответил: «О завернувшийся!» Я сказал: «А не «Читай»?» Джабир сказал: «Я расскажу вам то, что передал нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказавший: «Я уединялся в Хире на месяц, а когда завершил свое уединение, спустился и углубился в середину долины. Меня окликнули, и я посмотрел перед собой, позади себя, справа и слева, но никого не увидел. Затем меня окликнули [снова], я посмотрел, но никого не увидел. Затем меня окликнули [в третий раз], и я поднял голову, и [увидел] его на престоле в воздухе» — то есть Джибрила, мир

«...И вот он сидит на престоле между небом и землей».

«Пока я шел, я услышал голос с неба. Я поднял голову и увидел ангела, который приходил ко мне в Хира, сидящим на престоле между небом и землей. Меня охватил такой страх, что я упал на колени. Я вернулся и сказал: „Укутайте меня, укутайте меня!“ И они укутали меня. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «О завернувшийся! Встань и увещевай...» — вплоть до Его слов: «И скверны (идолов) сторонись», — и это было до того, как была вменена в обязанность молитва».

«Я спросил Абу Саламу: „Какая часть Корана была ниспослана первой?“ Он ответил: «О завернувшийся!». Яхья сказал: „Я спросил Абу Саламу: „Или «Читай»?“ Он ответил: „Я спросил Джабира: „Какая часть Корана была ниспослана первой?“ Он ответил: «О завернувшийся!». Я спросил: „Или «Читай»?“ Джабир сказал: „Я расскажу вам то, что рассказал нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: „Я уединился для богослужения в пещере Хира на месяц, а когда завершил свое уединение, спустился оттуда и дошел до середины долины. Меня окликнули, и я посмотрел перед собой, позади себя, справа и слева от себя, но никого не увидел. Затем меня снова окликнули, я посмотрел, но никого не увидел. Зате

«Какая часть Корана была ниспослана первой?» Он ответил: ««О завернувшийся!» [Аль-Муддассир: 1]», — и привел хадис, но с тем отличием, что он сказал: «Когда я завершил свое пребывание в уединении (в пещере Хира), я спустился, углубился в вади, и был призван». Он также упомянул: «И я посмотрел вверх и увидел его сидящим на престоле между небом и землей, и меня охватил такой страх от него, что я пришел к жилищу Хадиджи и сказал: „Закутайте меня!“»

«Я слышал, как Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман говорил: „Сообщил мне Джабир ибн Абдуллах, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Затем откровение прервалось на некоторое время. И вот, когда я шел, я услышал голос с неба. Я поднял свой взор к небу и увидел ангела, который приходил ко мне в Хира, сидящим на престоле между небом и землей. Меня охчал такой страх от него, что я рухнул на землю. Затем я пришел к своим домашним и сказал: «Укройте меня, укройте меня, укройте меня!». И они укрыли меня. Тогда Аллах ниспослал: {О завернувшийся!} {Вставай и увещевай!} {И Господа своего величай!} {И одежды свои очищай!} {И скверну (идолов) сторонись!}» — Абу Саляма сказал: «Скверна — это идолы» — «Затем откровение возобновилось с новой силой и стало ниспосылаться неп

«Укутайте меня, укутайте меня!». И тогда пришел Джибриль и сказал: «О завернувшийся! Вставай и увещевай! И Господа твоего возвеличивай! И одеяния свои очищай! И скверну (идолов) сторонись!».

«И пока я шел, я услышал голос с неба. Я поднял голову, и тот ангел, который приходил ко мне в Хира, сидел на троне между небом и землей. Я содрогнулся от страха перед ним и вернулся, сказав: „Укутайте меня, укутайте меня!“. И они укутали меня. И тогда Аллах ниспослал: „О завернувшийся! Вставай...“ — до Его слов: „...И скверну сторонись“ — еще до того, как была вменена в обязанность молитва, и под скверной здесь подразумеваются идолы».

«Какой Коран был ниспослан первым?» Он ответил: «О завернувшийся! (Йа айюха аль-муддассир)». Я сказал: «Но мне сообщили, что первой ниспосланной сурой была: "Читай во имя твоего Господа, Который сотворил (Икра би-сми раббика аллязи халяка)"". Джабир сказал: Я буду рассказывать тебе только то, что рассказал нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Я уединился для богослужения в пещере Хира. Когда я завершил срок своего уединения, я спустился вниз и дошел до середины долины, как вдруг меня окликнули. Я посмотрел перед собой, позади себя, справа и слева от себя, но ничего не увидел. Меня окликнули снова, и я посмотрел перед собой, позади себя, справа и слева от себя, но ничего не увидел. Затем я посмотрел вверх и вдруг вижу

«Какая часть Корана была ниспослана первой?» Он ответил: ‹О завернувшийся!› Я сказал: «Мне сообщили, что первой ниспосланной сурой Корана была: ‹Читай во имя твоего Господа, Который сотворил…›» Абу Саляма сказал: «Я спросил Джабира ибн ‘Абд Аллаха: „Какая часть Корана была ниспослана первой?“ Он ответил: ‹О завернувшийся!› Я сказал ему: „Мне сообщили, что первой ниспосланной сурой Корана была: ‹Читай во имя твоего Господа…›“ Джариб ответил: „Я не стану рассказывать тебе ничего, кроме того, что рассказал нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Я уединялся в пещере Хира, а когда срок моего уединения завершился, я спустился вниз и оказался в середине долины. Меня окликнули, и я посмотрел вперед

«Какая часть Корана была ниспослана первой?» Он ответил: ««О завернувшийся!»». Я спросил: «Или «Читай!»?». Тогда Абу Салама сказал: [Тут есть дополнительный текст]. Я спросил об этом Джабира бин Абдуллаха, и он ответил: ««О завернувшийся!»». Я спросил: «Или «Читай!»?». Он сказал: «Я передаю вам то, что передал нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Я уединился для и‘тикафа в Хира на месяц, и когда завершил свое затворничество, спустился и оказался посреди долины. Меня окликнули, и я посмотрел вперед, назад, направо и налево, но никого не увидел. Затем меня снова окликнули, я посмотрел на небо и увидел его [ангела] восседающим на Троне в возд

«В начале своего пути Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) некоторое время не получал откровений, и ему стало мило уединение, поэтому он стал уединяться в пещере Хира. Однажды, возвращаясь из Хира, он сказал: «Я услышал голос сверху. Я поднял голову и увидел нечто на троне. Увидев это, я упал на землю, а затем быстро вернулся к своей семье и сказал: «Укройте меня! Укройте меня!». Тогда ко мне пришел Джибриль и начал говорить: «О завернувшийся! Встань и увещевай! Господа своего величай! Одежды свои очищай! И скверны (идолов) сторонись!».

Маʿмар сказал: аз-Зухри сказал: сообщил мне Абу Салама ибн ʿАбдуррахман от Джабира ибн ʿАбдуллаха, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказывая о периоде затишья в ниспослании откровений, говорил в своем хадисе: „Шел я как вдруг услышал голос с небес. Я поднял голову и увидел того самого ангела, который приходил ко мне в Хира, сидящим на престоле между небом и землей. Меня охватил такой ужас перед ним, что я вернулся и сказал: «Укутайте меня, укутайте меня, укройте меня!» И тогда Всевышний Аллах ниспослал: «О завернувшийся!» вплоть до слов: «И идолов сторонись!» — и это было до того, как была вменена в обязанность молитва, а под идолами здесь подразумеваются идолы“».

(И с этим иснадом) от Ибн Шихаба, который сказал: «Я слышал, как Абу Саляма бэн Абд ар-Рахман говорил: „Сообщил мне Джабир бэн Абдаллах аль-Ансари — да будет доволен Аллах ими обоими, что он слышал, как Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — говорил: „Затем откровение ко мне прекратилось. И пока я шел, я услышал голос с небес. Я поднял свой взор к небу, и оказалось, что тот самый ангел, который приходил ко мне [раньше], сидит на стуле между небом и землей. Меня охватил такой страх перед ним, что я пал на землю. Затем я пришел к своей семье и сказал им: „Укутайте меня!“ Они укутали его, и тогда Всевышний Аллах ниспослал: «О завернувшийся! Встань и увещевай! И Господа твоего величай! И одежды свои очисти! И скверны избегай!»““».

Сообщил нам Абуль-Хусайн бн Бишран в Багдаде, сообщил нам Абду-Самад бн Али бн Мухаммад бн Мукрам, передал нам Убайд бн Абдуль-Вахид, передал нам Яхья бн Букайр, передал нам аль-Лайс, от Укайла, от Ибн Шихаба, сказавшего: Я слышал, как Абу Салама бн Абдуррахман говорил: Сообщил мне Джабир бн Абдуллах, да будет доволен им Аллах, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Откровение было приостановлено для меня. И вот, когда я шел, я услышал голос с неба, поднял свой взор к небу и увидел ангела, который приходил ко мне в Хира, сидящим на престоле между небом и землей. Я испугался его до такой степени, что упал на землю, а затем пришел к своей семье и сказал им: „Укутайте меня, укутайте меня!“ Они укутали меня, и тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «О завернувшийся! Встань и увещевай! И Господа твоего возвеличивай! И одежды свои очищай! И

«Откровение было приостановлено для меня на некоторое время».

Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Харб ибн Шаддад, сказав: передал нам Яхья ибн Абу Касир, сказав: «Я спросил Абу Саламу ибн Абдуррахмана: “Какая часть Корана была ниспослана первой?” Он ответил: “О завернувшийся (аль-Муддассир)”. Я сказал: “До меня дошло, что первой была ниспослана: ‘Читай во имя Господа твоего, Который сотворил’”. Абу Салама сказал: “Я спросил Джабира ибн Абдуллаха: ‘Какая часть Корана была ниспослана первой?’ Он ответил мне: ‘О завернувшийся’. Я сказал: ‘До меня дошло, что первой была ниспослана: ‘Читай во имя Господа твоего, Который сотворил’’. Джабир сказал: ‘Я не сообщу тебе ничего, кроме того, что сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)’. Он сказал: ‘Я уединился в пещере Хира, а когда завершил свое уединение, я вышел. Когда я спустился в долину, меня позвали. Я посмотрел перед собой, справа, слева и позади себя, но ничего не увиде

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Затем откровение прекратилось”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Затем откровение на время прекратилось. И вот, когда я шел, я увидел того самого ангела, который приходил ко мне в пещере Хира, на троне между небом и землей. Я пришел в ужас от него, пришел к Хадидже и сказал: ‘Укройте меня, укройте меня!’. Меня укрыли, и явился Джибриль (мир ему) и сказал, указывая ногой: ‘О завернувшийся! Встань и увещевай! Господа своего величай! Одежды свои очищай! И скверны (идолов) избегай!’”. Абу Салама сказал: “Скверна (ар-руджз) — это идолы, которым они поклонялись помимо Аллаха”».

«Я слышал, как Абу Салама ибн ‘Абдуррахман говорил: “Мне сообщил Джабир ибн ‘Абдуллах, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Затем откровение на время прекратилось. И когда я шел, я услышал голос с неба. Я поднял взор к небу и увидел того самого ангела, который приходил ко мне в Хира, сидящим на троне между небом и землей. Я испугался его и упал на землю. Я пришел к своей семье и сказал: “Укройте меня, укройте меня!” Они укрыли меня, и Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “О завернувшийся! Встань и увещевай! И Господа своего возвеличивай! И одежды свои очищай! И скверны (идолов) избегай!” — Абу Салама сказал: “Скверна — это идолы”. — Затем откровение стало приходить часто и непрерывно”».

«Мне передал Ибрахим ибн ‘Абдуллах ибн Кариз аз-Зухри, что Джабир ибн ‘Абдуллах сообщил ему, что первым, что было ниспослано из Корана, была сура “О завернувшийся”. Джабир сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Я пребывал в уединении в Хира. Когда я завершил свое уединение, я направился в глубину долины. Меня позвал глашатай, я посмотрел направо, налево и назад, но ничего не увидел. Затем я посмотрел вверх и увидел Джибриля, сидящего на троне между небом и землей. Я испугался его, пришел к Хадидже и сказал: “Укройте меня, укройте меня и полейте на меня холодной водой”. И Аллах ниспослал: “О завернувшийся!””».

Передал нам Абу Абдаллах Ахмад ибн Ибрахим ан-Нукри, передал нам Мубашшир со слов аль-Ауза’и, а тот — со слов Яхьи ибн Абу Касира: «Я спросил Абу Саламу ибн Абд ар-Рахмана: “Какая часть Корана была ниспослана первой?” Он ответил: “О завернувшийся (аль-Муддассир)”. Я сказал: “А как же “Читай во имя Господа твоего, Который сотворил”?”. Он сказал: “Я спросил Джабира ибн Абдаллаха: “Какая часть Корана была ниспослана первой?” Он ответил: “О завернувшийся”. Я сказал: “А как же “Читай во имя Господа твоего, Который сотворил”?”. Джабир сказал: “Я не расскажу тебе ничего, кроме того, что рассказал нам Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): “Я уединился в пещере Хира на месяц. Когда я завершил свое уединение, я спустился и оказался в глубине долины. Меня позвали. Я посмотрел вперед, назад, направо и налево, но никого не увидел. Затем меня снова позвали. Я посмотрел вперед, на

Передал нам Худба ибн Халид, передал нам Абан ибн Язид, передал нам Яхья ибн Абу Касир: «Я спросил Абу Саламу: “Какая часть Корана была ниспослана первой?” Он ответил: “О завернувшийся”. Я сказал: “Мне сообщили, что первой сурой, ниспосланной из Корана, была “Читай во имя Господа твоего, Который сотворил””. Абу Салама сказал: “Я спросил Джабира ибн Абдаллаха: “Какая часть Корана была ниспослана первой?” Он ответил: “О завернувшийся”. Я сказал ему: “Мне сообщили, что первой сурой, ниспосланной из Корана, была “Читай во имя Господа твоего, Который сотворил””. Джабир сказал: “Я не расскажу тебе ничего, кроме того, что рассказал нам Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): “Я уединился в Хира. Когда я завершил свое уединение, я оказался в глубине долины. Меня позвали. Я посмотрел вперед, назад, направо и налево, но ничего не увидел. Меня позвали снова. Я посмотрел вверх и

«Рассказал мне Абу Амр аль-Аузаи, который сказал: «Я слышал, как Яхья говорил: «Я спросил Абу Саляму: «Какой Коран был ниспослан первым?» Он ответил: «О завернувшийся» (аль-Муддассир). Я спросил: «А разве не «Читай» (аль-Икра)?» Тогда Джабир сказал: «Я расскажу вам то, что рассказал нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Я пребывал в уединении в пещере Хира в течение месяца. Когда я завершил свое уединение, я спустился и оказался в долине, где меня позвали. Я посмотрел вперед, назад, направо и налево, но никого не увидел. Затем меня снова позвали, я посмотрел, но никого не увидел. Затем меня позвали в третий раз, я посмотрел, но никого не увидел. Тогда я поднял голову и увидел его (Джибриля) на троне в воздухе. Меня охватила сильная дрожь, и я пришел к Хадидже и сказал: «Укройте меня!» Они

«Передал нам Али ибн аль-Хусейн ибн аль-Джунейд, передал нам Ахмад ибн Салих, передал нам Абд ар-Раззак, а также сообщил нам Мамар, сообщил мне аз-Зухри, со слов Абу Саламы, со слов Джабира (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) рассказывал о периоде перерыва в ниспослании откровений (фатра аль-вахй). Он сказал: «Я сказал: «Укройте меня, закутайте меня!». И тогда Всевышний Аллах ниспослал: «О завернувшийся! Встань и увещевай! Господа своего величай! Одежды свои очищай! И скверны (идолов) избегай!». Он сказал: «Под скверной здесь подразумеваются идолы».