Все передачи хадиса
كَانَتِ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ ، قَالَ : وَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لِئَلَّا يَرَاهَا ، وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ ، فَإِذَا رَكَعَ - وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا - نَظَرَ مِنْ تَحْتِ إِبْطَيْهِ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ﴾
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 1894Абдуллах ибн Аббасكَانَتْ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - امْرَأَةٌ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ ، فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لِئَلَّا يَرَاهَا ، وَيَسْتَأْخِرُ بَعْض
«И Мы уже знали тех из вас, которые стремятся вперед, и Мы знаем тех, которые отстают».
- Хадис 1895Абдуллах ибн Аббас2 цепиحَدَّثَنَا نُوحٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ ، بِنَحْوِهِ . كَانَتْ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ فِي الصَّف
«И Мы уже знали тех из вас, которые стремятся вперед, и Мы знаем тех, которые отстают». Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Абу Муса, сказав: передал нам Нух б. К
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5250Абдуллах ибн Аббасكَانَتِ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَجْمَلَ النَّاسِ . فَكَانَ نَاسٌ فِي آخِرِ صُفُوفِ الرِّجَالِ فَنَظَرُوا إِلَيْهَا قَالَ : وَكَانَ أَحَدُهُمْ يَنْظُرُ إِلَيْهَا مِنْ تَحْ
«Одна женщина молилась позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и была она красивейшей из людей. Некоторые люди [из тех, кто стоял] в последних рядах мужчин, смотрели на нее». Он сказал: «Один из них заглядывал на нее из-под своей мышки, а другой продвигался вперед в первый ряд, чтобы не видеть ее. И тогда Аллах, Велик Он и Всемогущ, ниспослал этот аят: ‹И Мы ведь знали тех из вас, которые стремились вперед, и Мы знали тех, которые отставали› (Коран, 15:24)»
- Хадис 5251Абдуллах ибн Аббасكَانَتْ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - امْرَأَةٌ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ . وَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَسْتَقْدِمُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لِئَلَّا يَرَاهَا ، وَيَسْتَأْخِرُ بَعْ
«Позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молилась прекрасная женщина, одна из красивейших людей. Некоторые из людей продвигались вперед в первый ряд, чтобы не видеть ее, а другие отставали, пока не оказывались в самом заднем ряду, и когда он совершал поясной поклон, тот поступал так: заглядывал из-под своей мышки, отставив руку в сторону. И тогда Аллах, Благословен Он и Всевышний, ниспослал по ее поводу: ‹И Мы ведь знали тех из вас, которые стремились вперед, и Мы знали тех, которые отставали›»
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 945Абдуллах ибн Аббасكَانَتِ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ ، قَالَ : كَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لِئَلَّا يَرَاهَا ، وَيَسْتَأْخِرُ بَع
«И Мы уже знали тех из вас, кто стремился вперед, и Мы знали тех, кто отставал».
- Хадис 11237эта передачаАбдуллах ибн Аббасكَانَتِ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ ، قَالَ : وَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لِئَلَّا يَرَاهَا ، وَيَسْتَأْخِرُ
«Однажды одна женщина, одна из самых красивых людей, молилась позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Некоторые люди старались встать в первый ряд, чтобы не видеть её, а другие оставались в последнем ряду. Когда он (Пророк) совершал поясной поклон, они смотрели на неё из-под своих подмышек. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Мы знаем тех из вас, кто стремится вперед, и Мы знаем тех, кто медлит» (сура «Аль-Хиджр», 24).
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 3366Абдуллах ибн Аббасكَانَتْ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ ، وَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَسْتَقْدِمُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ ، لِأَنْ لَا يَرَاهَا ، وَيَسْتَأْخ
«За Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молилась одна красивая женщина, одна из самых красивых людей. Некоторые из людей старались встать в первый ряд, чтобы не видеть её, а другие оставались позади, чтобы оказаться в последнем ряду. Когда он совершал поясной поклон (руку), они делали так (показывает), смотрели из-под мышки и расставляли руки. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал по их поводу: “Нам известно о тех из вас, кто стремится вперед, и известно о тех, кто медлит”».
- Хадис 3367Абдуллах ибн Аббасموقوفالْمُسْتَقْدِمِينَ الصُّفُوفُ الْمُقَدَّمَةُ ، وَالْمُسْتَأْخِرِينَ الصُّفُوفُ الْمُؤَخَّرَةُ
«“Стремящиеся вперед” — это передние ряды, а “медлящие” — это задние ряды».