Все передачи хадиса

«Передал мне Абдуллах бин Фаррух, что он слышал, как ‘Аиша говорила: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Каждый человек из потомков Адама создан с тремястами шестьюдесятью суставами. И тот, кто возвеличил Аллаха (сказал „Аллаху акбар“), восславил Аллаха (сказал „Аль-хамду ли-Ллях“), произнес единобожие (сказал „Ля иляха илля-Ллах“), вознес хвалу Аллаху (сказал „Субхана-Ллах“), попросил прощения у Аллаха, убрал с дороги людей камень, колючку или кость, побудил к одобряемому или удержал от порицаемого в количестве этих трехсот шестидесяти суставов, — тот в этот день идет (или: проводит вечер), отдалив себя от Огня“»». Абу Тауба сказал: «И, возможно, он сказал: „проводит вечер“».

«или побудил к одобряемому», и сказал: «поистине, он проводит вечер в этот день».

«Передал мне ‘Абдуллах бин Фаррух, что он слышал, как ‘Аиша говорила: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“», — (передал) подобно хадису Му‘авии от Зайда, и сказал: «Поистине, он идет в этот день... Каждый человек из потомков Адама создан с тремястами шестьюдесятью суставами. И тот, кто возвеличил Аллаха, восславил Аллаха, произнес единобожие, вознес хвалу Аллаху, попросил прощения у Аллаха, убрал с дороги людей камень, колючку или кость, или побудил к одобряемому, или удержал от порицаемого в количестве этих трехсот шестидесяти суставов, — тот в этот день идет, отдалив себя от Огня».

«Каждый человек из потомков Адама сотворен из трехсот шести суставов. И кто возвеличил Аллаха (сказал „Аллаху акбар“), восславил Его (сказал „Аль-хамду ли-Ллях“), произнес слова единобожия (сказал „Ля иляха илля-Ллах“), вознес хвалу (сказал „Субхана-Ллах“), попросил прощения у Аллаха, убрал кость с дороги людей, убрал камень с их дороги, побудил к одобряемому или удержал от порицаемого в количестве этих трехсот шести [раз], тот в этот день проводит вечер, отдалив себя от Огня».

«Каждый человек из потомков Адама был создан из трехсот шестидесяти суставов».

«Поистине, в человеке триста шестьдесят суставов. И тот, кто возвеличит Аллаха (скажет „Аллаху Акбар“), восхвалит Аллаха (скажет „Аль-хамду ли-Ллях“) и засвидетельствует Его единобожие (скажет „Ля иляха илля-Ллах“) в количестве суставов за один день, тот встретит вечер, будучи отдаленным от Огня».

«Сообщил нам» Абу ль-Хусайн бин аль-Фадль аль-Каттан, «передал нам» Абу Сахль бин Зияд аль-Каттан, «передал нам» ‘Абд аль-Карим бин аль-Хайсам, «передал нам» Абу Тауба, (а также передал) «сообщил нам» Абу ‘Абд Аллах аль-Хафиз, «передал нам» Мухаммад бин аль-Муаммаль бин аль-Хasan бин ‘Иса, «передал нам» аль-Фадль бин Мухаммад бин аль-Мусаййиб, «передал нам» Абу Тауба ар-Раби‘ бин Нафи‘, «передал нам» Му‘авия бин Саллам, со слов своего брата Зайда о том, что он слышал, как Абу Саллам говорил: «Рассказал мне ‘Абд Аллах бин Фаррух, что он слышал, как ‘Аиша говорила: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Поистине, каждый человек из потомков Адама сотворен состоящим из трехсот шести суставов. И тот, кто возвеличит Аллаха (скажет „Аллаху акбар“), восхвалит Аллаха (скажет „Аль-хамду ли-Ллях“), произнесет слова единобожия (скажет „Ля иляха илля-Ллах“), превознесет А

«Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Сын Адама был создан из трехсот шестидесяти суставов. И если он восхвалит Аллаха, возвеличит Аллаха (скажет “Аллаху Акбар”), попросит прощения у Аллаха, восхвалит Аллаха, уберет колючку с дороги мусульман, уберет камень с дороги мусульман, повелит одобряемое и запретит порицаемое — в количестве этих трехсот шестидесяти суставов, — то он будет удален от Огня и спасет (или: обезопасит) себя в тот день от Огня”».

«Он вольноотпущенник Абу Тальхи» — передал ему, что Аиша передала ему, что Посланник Аллаха, мир ему, сказал: «Сын Адама создан из трехсот шестидесяти суставов. Если он возвеличит Аллаха (скажет “Аллаху Акбар”), восславит Его (скажет “Ля иляха илля-Ллах”), воздаст Ему хвалу (скажет “Альхамдулиллях”), попросит у Аллаха прощения, прославит Его (скажет “Субханаллах”), уберет кость с дороги людей, камень или колючку с дороги людей, повелит одобряемое и запретит порицаемое — и он насчитал это как триста...» — Абу Джа’фар сказал: «Мне кажется, из хадиса выпало: “шестьдесят суставов” — «...то он проведет день, отдалив себя от Огня».