أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :
Сообщил мне Мухаммад ибн Кудама, который сказал: передал нам Джарир от Мутаррифа, от аш-Ша‘би, от ‘Аиши, которая сказала: «Одними из последних слов, которые произносил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда ложился спать, положив руку под правую щеку, и полагая, что может умереть в эту ночь, были: “О Господь семи небес и Господь великого Трона! Господь наш и Господь всего сущего! Ниспославший Тору, Евангелие и Фуркан (Коран)! Расщепляющий зерна и косточки! Я прибегаю к Твоей защите от зла всего, чем Ты владеешь (букв. берешь за хохол). О Аллах, Ты — Первый, и нет ничего до Тебя. Ты — Последний, и нет ничего после Тебя. Ты — Явный, и нет ничего выше Тебя. Ты — Скрытый, и нет ничего ближе Тебя. Отдай за меня долг и избавь меня от бедности”».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Кудама ибн А‘ян аль-Массисиум. 250 г.х.Надёжный (сика)
- Джарир ибн ‘Абдуль-Хамидум. 188 г.х.Надёжный, книги его достоверны; говорили, что в конце своей жизни он допускал ошибки по причине памяти (сика сахих аль-китаб, кыйля: кяна фи ахири ‘умрихи йахмум мин хифзихи)
- Мутарриф ибн Тарифум. 143 г.х.Надёжный, превосходящий (сика фадиль)
- Аш-Ша‘биум. 110 г.х.Надёжный (сика), известный (машхур), выдающийся правовед (факих фадыль)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении