Все передачи хадиса
أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَأَلِجُ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اخْرُجْ إِلَيْهِ فَإِنَّهُ لَا يُحْسِنُ الِاسْتِئْذَانَ ، فَقُلْ لَهُ : فَلْيَقُلِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، أَأَدْخُلُ ؟ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ ، فَقُلْتُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، أَأَدْخُلُ ؟ فَأَذِنَ لِي ، فَدَخَلْتُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда4 передачи
- Хадис 5177Один из сподвижниковأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتٍ فَقَالَ أَأَلِجُ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَادِمِهِ : اخْرُجْ إِلَى هَذَا فَعَلِّمْهُ الِاسْتِئْذَانَ ،
«Мне войти?» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своему слуге: «Выйди к этому человеку и научи его, как следует просить разрешения [на вход], и скажи ему: „Скажи: «Ас-саляму ‘алейкум», можно мне войти?“» Человек услышал это и сказал: «Ас-саляму ‘алейкум, можно мне войти?» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ему, и он вошел.
- Хадис 5178 V1Риб‘и ибн Хираш аль-‘Абсиأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَامِرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Ханнад бин ас-Сарий, от Абу аль-Ахваса, от Мансура, от Риб‘и бин Хираша, который сказал: Мне рассказали, что некий человек из Бану Амир попросил разрешения войти к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 5178 V2Риб‘и ибн Хираш аль-‘Абси.
Абу Дауд сказал: Также передал нам Мусаддад, передал нам Абу ‘Авана от Мансура, и он не упомянул «от человека из Бану Амир», что некий человек попросил разрешения у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот находился в доме, сказав: «Мне войти?» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своему слуге: «Выйди к этому человеку и научи его, как просить разрешения [на вход], и скажи ему: „Скажи: «Ас-саляму ‘алейкум», можно мне войти?“» Человек услышал это и сказал: «Ас-саляму ‘алейкум, можно мне войти?» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ему, и он вошел. Абу Дауд сказал: Также передал нам Мусаддад, передал нам Абу ‘Авана от Мансура, от Риб‘и бин Хираша.
- Хадис 5179Один из сподвижниковأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ ، قَالَ : فَسَمِعْتُهُ فَقُلْتُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، أَأَدْخُلُ ؟
«И я услышал его [Пророка] и сказал: „Ас-саляму ‘алейкум, можно мне войти?“»
Муснад Ахмад1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 17745Один из сподвижниковاسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي بَيْتٍ فَقَالَ : أَأَلِجُ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِخَادِمِهِ : اخْرُجْ إِلَى هَذَا فَعَلِّمْهُ الِاسْتِئْذَانَ
«Можно мне войти (а-алиджу)?» И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал своему слуге: «Выйди к этому человеку и научи его тому, как просить разрешения [на вход], и скажи ему: „Скажи: Ас-саляму алейкум, можно мне войти?“» Мужчина услышал это и сказал: «Ас-саляму алейкум, можно войти?» И Пророк разрешил ему, и он вошел.
- Хадис 17746Один из сподвижников3 цепиالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ
Мир вам, можно ли войти?