Малик от Яхьи ибн Са‘ида, от ‘Ади ибн Сабита аль-Ансари, от аль-Бараа ибн ‘Азиба, который сказал: «Я совершил с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вечернюю молитву (аль-иша), и он прочитал в ней: «Клясться смоковницей и оливкой!» (сура 95 «Ат-Тин»)
Муватта Малик
موطأ مالك
- Хадис 161مرفوعГлава о чтении Корана в вечерней и ночной молитвахصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ، فَقَرَأَ فِيهَا ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴾.
- Хадис 162مرفوعО правилах чтения Корана в молитвеنَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ ، وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ ، وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
Малик от Нафи‘, от Ибрахима ибн ‘Абдуллаха ибн Хунейна, от его отца, от ‘Али ибн Аби Талиба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил носить одежды из кассийской ткани (смесь шелка и хлопка), носить золотые перстни и читать Коран во время поясного поклона (руку‘).
- Хадис 163مرفوعО правилах чтения Корана в молитвеأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ ، وَقَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ : إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ ، فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ بِهِ ، وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ
Малик от Яхьи ибн Са‘ида, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса ат-Тайми, от Абу Хазима ат-Таммара, от аль-Байади, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к людям, когда они совершали молитву, и их голоса при чтении повысились. Он сказал: «Воистину, молящийся ведет та
- Хадис 164موقوفО правилах чтения Корана в молитвеقُمْتُ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ كَانَ لَا يَقْرَأُ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا افْتَتَحُوا الصَّلَاةَ
Малик от Хумейда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я стоял позади Абу Бакра, Умара и Усмана, и никто из них не произносил вслух: "Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!", начиная молитву».
- Хадис 165موقوفО правилах чтения Корана в молитвеكُنَّا نَسْمَعُ قِرَاءَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عِنْدَ دَارِ أَبِي جَهْمٍ بِالْبَلَاطِ
Малик от своего дяди Абу Сухайля ибн Малика, от его отца, который сказал: «Мы слышали чтение Умара ибн аль-Хаттаба возле дома Абу Джахма в [местности] аль-Балят».
- Хадис 166موقوفО правилах чтения Корана в молитвеأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، كَانَ إِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ مِنَ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ ، أَنَّهُ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ عَبْدُ اللهِ فَقَرَأَ لِنَفْسِهِ فِيمَا يَقْضِي وَجَهَرَ
Малик от Нафи‘а: если ‘Абдуллах ибн Умар пропускал часть молитвы с имамом в тех рака‘атах, в которых имам читал вслух, то после того, как имам давал салям, ‘Абдуллах вставал и читал сам в возмещаемых рака‘атах вслух.
- Хадис 167مقطوعО правилах чтения Корана в молитвеكُنْتُ أُصَلِّي إِلَى جَانِبِ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ فَيَغْمِزُنِي فَأَفْتَحُ عَلَيْهِ وَنَحْنُ نُصَلِّي .
Малик от Язида ибн Румана, который сказал: «Я молился рядом с Нафи‘ом ибн Джубайром ибн Мут‘имом, и он подталкивал меня локтем, а я подсказывал ему [аяты], когда мы молились».
- Хадис 168موقوفГлава о чтении Корана в утренней молитвеأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ، صَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا
Малик от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, что Абу Бакр ас-Сиддик совершил утреннюю молитву и прочитал в ней суру «Аль-Бакара» в обоих рака‘атах.
- Хадис 169موقوفГлава о чтении Корана в утренней молитвеصَلَّيْنَا وَرَاءَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الصُّبْحَ ، فَقَرَأَ فِيهَا بِسُورَةِ يُوسُفَ ، وَسُورَةِ الْحَجِّ قِرَاءَةً بَطِيئَةً ، فَقُلْتُ : وَاللهِ إِذًا لَقَدْ كَانَ يَقُومُ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ ، قَالَ : أَجَلْ
Малик от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, что он слышал, как ‘Абдуллах ибн ‘Амир ибн Раби‘а говорил: «Мы совершили утреннюю молитву позади Умара ибн аль-Хаттаба, и он прочитал в ней суру “Йусуф” и суру “Хадж” медленным чтением». Я спросил: «Клянусь Аллахом, тогда ведь он стоял [в молитве], когда уже з
- Хадис 170موقوفГлава о чтении Корана в утренней молитвеمَا أَخَذْتُ سُورَةَ يُوسُفَ إِلَّا مِنْ قِرَاءَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ إِيَّاهَا فِي الصُّبْحِ ، مِنْ كَثْرَةِ مَا كَانَ يُرَدِّدُهَا
Малик от Яхьи ибн Са‘ида и Раби‘а ибн Аби ‘Абдуррахмана, от аль-Касима ибн Мухаммада, что аль-Фурафида ибн Умайр аль-Ханафи сказал: «Я выучил суру “Йусуф” только благодаря тому, как часто Усман ибн ‘Аффан повторял ее во время утренней молитвы».
- Хадис 171موقوفГлава о чтении Корана в утренней молитвеأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، كَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ فِي السَّفَرِ ، بِالْعَشْرِ السُّوَرِ الْأُوَلِ مِنَ الْمُفَصَّلِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ .
Малик от Нафи‘а, что ‘Абдуллах ибн Умар во время утренней молитвы в путешествии читал первые десять сур из аль-Муфассаль, в каждом рака‘ате читая Мать Корана (аль-Фатиху) и еще одну суру.
- Хадис 172مرفوعТо, что сообщается об «Матери Корана» (суре Аль-Фатиха)أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَحِقَهُ ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى يَدِهِ ، وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : إِنِّي لَأَرْجُو أَن
Малик от аль-‘Аля ибн ‘Абдуррахмана ибн Я‘куба, что Абу Са‘ид, вольноотпущенник ‘Амирей ибн Курейза, сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, окликнул Убайя ибн Ка‘ба, когда тот совершал молитву. Когда тот закончил молитву, он догнал его. Посланник Аллаха, да благо
- Хадис 173موقوفТо, что сообщается об «Матери Корана» (суре Аль-Фатиха)مَنْ صَلَّى رَكْعَةً ، لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ، فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا وَرَاءَ إِمَامٍ .
«Тот, кто совершил рака‘ат, в котором не прочитал Мать Корана, тот не совершил молитвы, разве только он находится за имамом».
- Хадис 174مرفوعЧтение Корана за имамом в тех намазах, в которых он не читает вслухمَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ ، هِيَ خِدَاجٌ ، هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ ، قَالَ : فَغَمَزَ ذِرَاعِي ، ثُمَّ قَالَ : اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ يَا فَارِسِيُّ ، فَإِن
Малик от аль-‘Аля ибн ‘Абдуррахмана ибн Я‘куба, что он слышал, как Абу ас-Саиб, вольноотпущенник Хишама ибн Зухры, говорил: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Любая молитва, в которой не прочитана Мать Корана, являе
- Хадис 175موقوفЧтение Корана за имамом в тех намазах, в которых он не читает вслухأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Малик от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца: он читал [Коран] позади имама в тех молитвах, в которых имам не читал вслух.
- Хадис 176مقطوعЧтение Корана за имамом в тех намазах, в которых он не читает вслухأَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Малик от Яхьи ибн Са‘ида и от Раби‘а ибн Аби ‘Абдуррахмана, что аль-Касим ибн Мухаммад читал [Коран] позади имама в тех молитвах, в которых имам не читал вслух.
- Хадис 177مقطوعЧтение Корана за имамом в тех намазах, в которых он не читает вслухأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ .
Малик от Язида ибн Румана, что Нафи‘ ибн Джубайр ибн Мут‘им читал [Коран] позади имама в тех молитвах, в которых имам не читал вслух.
- Хадис 178موقوفГлава об оставлении чтения за имамом в тех молитвах, в которых он читает вслухأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، كَانَ إِذَا سُئِلَ هَلْ يَقْرَأُ أَحَدٌ خَلْفَ الْإِمَامِ؟ قَالَ : إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ خَلْفَ الْإِمَامِ فَحَسْبُهُ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ ، وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيَقْرَأْ ، 284 - قَالَ : وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ لَا يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ
Малик от Нафи‘а: когда ‘Абдуллаха ибн Умара спрашивали: «Читает ли кто-нибудь позади имама?», он отвечал: «Если кто-нибудь из вас молится позади имама, то ему достаточно чтения имама, а если он молится один, то пусть читает». [Передатчик] сказал: «И ‘Абдуллах ибн Умар не читал позади имама».
- Хадис 179مقطوعГлава об оставлении чтения за имамом в тех молитвах, в которых он читает вслух179 285 - قَالَ يَحْيَى : سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ : الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنْ يَقْرَأَ الرَّجُلُ وَرَاءَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ ، وَيَتْرُكُ الْقِرَاءَةَ فِيمَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ .
Яхья сказал: «Я слышал, как Малик говорил: “По нашему мнению, человек должен читать [Коран] позади имама в тех молитвах, в которых имам не читает вслух, и оставлять чтение в тех молитвах, в которых имам читает вслух”».
- Хадис 180مرفوعГлава об оставлении чтения за имамом в тех молитвах, в которых он читает вслухأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ : هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا؟ فَقَالَ رَجُلٌ : نَعَمْ ، أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي أَقُولُ : مَا لِي أُن
Малик от Ибн Шихаба, от Ибн Укаймы аль-Ляйси, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил молитву, в которой он читал вслух, и сказал: «Читал ли кто-нибудь из вас вместе со мной только что?» Один человек ответил: «Да, я, о Посланник Аллаха». Тогда Посланни