مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муватта Малик

Хадис 920مقطوع

Что разрешено мусульманам есть до выделения пятой части добычи (хумус)

Режим чтения

иснад в этом издании не выделен

مَا يَجُوزُ لِلْمُسْلِمِينَ أَكْلُهُ قَبْلَ الْخُمُسِ . 920 1643 - قَالَ يَحْيَى : سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ : لَا أَرَى بَأْسًا أَنْ يَأْكُلَ الْمُسْلِمُونَ إِذَا دَخَلُوا أَرْضَ الْعَدُوِّ مِنْ طَعَامِهِمْ ، مَا وَجَدُوا مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ الْمَقَاسِمُ . 1644 - قَالَ مَالِكٌ : وَأَنَا أَرَى الْإِبِلَ وَالْبَقَرَ وَالْغَنَمَ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ ، يَأْكُلُ مِنْهُ الْمُسْلِمُونَ إِذَا دَخَلُوا أَرْضَ الْعَدُوِّ ، كَمَا يَأْكُلُونَ مِنَ الطَّعَامِ . 1645 - قَالَ مَالِكٌ : وَلَوْ أَنَّ ذَلِكَ لَا يُؤْكَلُ حَتَّى يَحْضُرَ النَّاسُ الْمَقَاسِمَ ، وَتُقْسَمَ بَيْنَهُمْ ، أَضَرَّ ذَلِكَ بِالْجُيُوشِ ، فَلَا أَرَى بَأْسًا بِمَا أُكِلَ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ ، عَلَى وَجْهِ الْمَعْرُوفِ وَالْحَاجَةِ إِلَيْهِ ، وَلَا أَرَى أَنْ يَدَّخِرَ أَحَدٌ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا يَرْجِعُ بِهِ إِلَى أَهْلِهِ . 1646 - قَالَ : وَسُئِلَ مَالِكٌ ، عَنِ الرَّجُلِ يُصِيبُ الطَّعَامَ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ ، فَيَأْكُلُ مِنْهُ وَيَتَزَوَّدُ ، فَيَفْضُلُ مِنْهُ شَيْءٌ ، أَيَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَحْبِسَهُ فَيَأْكُلَهُ فِي أَهْلِهِ ، أَوْ يَبِيَعَهُ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ بِلَادَهُ فَيَنْتَفِعَ بِثَمَنِهِ؟ قَالَ مَالِكٌ : إِنْ بَاعَهُ وَهُوَ فِي الْغَزْوِ ، فَإِنِّي أَرَى أَنْ يَجْعَلَ ثَمَنَهُ فِي غَنَائِمِ الْمُسْلِمِينَ ، وَإِنْ بَلَغَ بِهِ بَلَدَهُ ، فَلَا أَرَى بَأْسًا أَنْ يَأْكُلَهُ وَيَنْتَفِعَ بِهِ ، إِذَا كَانَ يَسِيرًا تَافِهًا .

О том, что мусульманам дозволено есть до раздела пятины. Яхья сказал: «Я слышал, как Малик говорил: “Я не вижу ничего плохого в том, чтобы мусульмане, войдя на землю врага, ели из их еды все, что найдут, до того как произойдет раздел”. Малик сказал: “Я считаю, что верблюды, коровы и овцы подобны еде: мусульмане могут есть их, когда входят на землю врага, так же, как они едят еду”. Малик сказал: “Если бы это нельзя было есть до тех пор, пока люди не соберутся для раздела и это не будет распределено между ними, это нанесло бы вред войскам. Поэтому я не вижу ничего плохого в том, что съедено из этого по обычаю и по необходимости, но я не считаю, что кто-то должен запасать что-либо из этого, чтобы вернуться с этим к своей семье”. Он сказал: “Малика спросили о человеке, который нашел еду на земле врага, поел ее и взял с собой в дорогу, и у него что-то осталось: подобает ли ему придержать это, чтобы съесть дома, или продать до того, как он вернется в свои края, и воспользоваться вырученными деньгами?”. Малик ответил: “Если он продаст это, находясь в походе, то я считаю, что он должен отдать вырученные деньги в общие трофеи мусульман. А если он довезет это до своих краев, то я не вижу ничего плохого в том, чтобы он съел это и воспользовался этим, если это малое и незначительное количество”».