مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муватта Малик

Хадис 735مقطوع

Постановление относительно охоты

Режим чтения

иснад в этом издании не выделен

الْحُكْمِ فِي الصَّيْدِ . 735 1298 - قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ : قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ قَالَ مَالِكٌ : فَالَّذِي يَصِيدُ الصَّيْدَ وَهُوَ حَلَالٌ ، ثُمَّ يَقْتُلُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، بِمَنْزِلَةِ الَّذِي يَبْتَاعُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، ثُمَّ يَقْتُلُهُ ، وَقَدْ نَهَى اللهُ عَنْ قَتْلِهِ ، فَعَلَيْهِ جَزَاؤُهُ . 1299 - قَالَ مَالِكٌ : وَالْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّهُ مَنْ أَصَابَ الصَّيْدَ وَهُوَ مُحْرِمٌ حُكِمَ عَلَيْهِ . 1300 - قَالَ مَالِكٌ : أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي الَّذِي يَقْتُلُ الصَّيْدَ فَيُحْكَمُ عَلَيْهِ فِيهِ ، أَنْ يُقَوَّمَ الصَّيْدُ الَّذِي أَصَابَ ، فَيُنْظَرَ كَمْ ثَمَنُهُ مِنَ الطَّعَامِ ، فَيُطْعِمَ كُلَّ مِسْكِينٍ مُدًّا ، أَوْ يَصُومَ مَكَانَ كُلِّ مُدٍّ يَوْمًا ، وَيُنْظَرَ كَمْ عِدَّةُ الْمَسَاكِينِ ، فَإِنْ كَانُوا عَشَرَةً صَامَ عَشَرَةَ أَيَّامٍ ، وَإِنْ كَانُوا عِشْرِينَ مِسْكِينًا ، صَامَ عِشْرِينَ يَوْمًا ، عَدَدَهُمْ مَا كَانُوا ، وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ سِتِّينَ مِسْكِينًا . قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ : سَمِعْتُ أَنَّهُ يُحْكَمُ عَلَى مَنْ قَتَلَ الصَّيْدَ فِي الْحَرَمِ وَهُوَ حَلَالٌ ، بِمِثْلِ مَا يُحْكَمُ بِهِ عَلَى الْمُحْرِمِ الَّذِي يَقْتُلُ الصَّيْدَ فِي الْحَرَمِ وَهُوَ مُحْرِمٌ .

Яхья передал, что Малик сказал: «Всевышний Аллах сказал: “О те, которые уверовали! Не убивайте охотничью добычу, находясь в ихраме. Если кто-либо из вас убьет её преднамеренно, то он должен возместить содеянное подобным тому, что он убил из домашнего скота. Его должны оценивать двое справедливых мужей из вас, и это возмещение должно быть доставлено в Каабу в качестве жертвы, либо он должен искупить грех кормлением бедняков или равноценным постом, чтобы он вкусил пагубность своего поступка” (Сура аль-Маида, 95). Малик сказал: “Тот, кто добыл дичь, будучи свободным от ихрама, а затем убил её, будучи в ихраме, подобен тому, кто купил её, будучи в ихраме, а затем убил. Аллах запретил её убийство, поэтому на нем лежит искупление”. Малик сказал: “Согласно нашему мнению, тот, кто поразил дичь, будучи в ихраме, должен понести наказание”. Малик сказал: “Лучшее из того, что я слышал о том, кто убил дичь и должен понести наказание, — это оценить убитую дичь, посмотреть, какова её стоимость в продуктах питания, и накормить каждого бедняка одним муддом, либо поститься один день вместо каждого мудда. Нужно определить количество бедняков: если их десять, он постится десять дней, если двадцать — двадцать дней, сколько бы их ни было, даже если их больше шестидесяти”. Яхья передал, что Малик сказал: “Я слышал, что тот, кто убил дичь в Хараме, будучи свободным от ихрама, несет такое же наказание, как и тот, кто находится в ихраме и убил дичь в Хараме”».