Все передачи хадиса

«Я был вместе с ‘Умаром ибн аль-Хаттабом в Рамадан, когда ему принесли напиток. Некоторые люди выпили, полагая, что солнце уже зашло. Затем поднялся муаззин и сказал: “О повелитель правоверных! Клянусь Аллахом, солнце еще на горизонте, оно не зашло”. ‘Умар сказал: “Да убережет нас Аллах от твоего зла” (повторив это дважды или трижды). “О люди, кто разговелся, пусть постится день вместо дня, а кто не разговелся, пусть завершит пост до захода солнца”».

Ваки‘ от Суфьяна, от Джабали ибн Сухайма, от ‘Али ибн Ханзали, от его отца, от ‘Умара, подобное этому, за исключением того, что Суфьян сказал: «Мы не посылали тебя пастухом, мы послали тебя призывающим. Мы проявили усердие (в определении времени), а возмещение одного дня — это легко».

Ваки‘ от Суфьяна, от Зияда ибн ‘Иляки, от того, кто слышал от Бишра ибн Кайса: «Что ‘Умар, да помилует его Аллах, приказал им возместить (этот день)».

«‘Умар разговелся в месяц Рамадан, и ему сказали: “Солнце взошло”. Он ответил: “Это пустяк, мы ведь старались (определить время)”».

Абд ар-Раззак передал со слов Ибн Джурейджа: Рассказал мне Зайд бин Аслям от своего отца: «Люди разговелись в месяц Рамадан в пасмурный день, а затем наблюдатель посмотрел и увидел солнце. И Умар бин аль-Хаттаб сказал: „Дело простое, мы проявили иджтихад, мы восполним один день“».

Абд ар-Раззак от Джабалы бин Сухайма, от Али бин Ханзалы, от его отца сообщил: Мы находились у Умара бин аль-Хаттаба в месяц Рамадан, и принесли чашу. Муаззин сказал: «О люди, солнце уже взошло!» Умар воскликнул: «Да защитит нас Аллах (или: да избавит нас Аллах) от твоего зла! Мы ведь не отправляли тебя пастухом солнца, но мы отправили тебя призывающим к молитве! О люди, кто разговелся — поистине, восполнить один день легко, а кто не разговелся — пусть завершит свой пост».

(Сообщил нам) Абу Бакр: Ахмад ибн аль-Хасан аль-Кади вместе с другими, которые сказали: Передал нам Абу аль-‘Аббас: Мухаммад ибн Я‘куб, сообщил нам Раби‘ ибн Сулейман, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Малик, от Зейда ибн Асляма, от его брата Халида ибн Асляма, о том, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, разговелся в рамадан в пасмурный день, посчитав, что наступил вечер и солнце зашло. К нему пришел человек и сказал: «О повелитель правоверных, солнце взошло!». ‘Умар сказал: «Дело простое, ведь мы проявили иджтихад».

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу ‘Усман аль-Басри, передал нам Мухаммад ибн ‘Абдульваххаб, сообщил нам Я‘ля ибн ‘Убейд, передал нам Суфьян, (а также сообщил нам) Абу аль-Хусайн ибн аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил нам ‘Абдуллах ибн Джа‘фар ибн Дарставейх, передал нам Я‘куб ибн Суфьян, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Суфьян, от Джабалы ибн Сухайма, от ‘Али ибн Ханзалы, от его отца, который сказал: Мы находились у ‘Умара, да будет доволен им Аллах, и ему принесли блюдо в месяц рамадан, и муаззин сказал: «Солнце еще светит». Он сказал: «Аллах избавил нас от твоего зла! Мы не посылали тебя пастухом солнца, мы послали тебя лишь призывать к молитве. О люди, кто из вас разговелся, пусть восполнит этот день — это легко, а кто нет, пусть завершит свой пост». Это текст хадиса Абу Ну‘айма, а в версии Я‘ля: «И нам принесли еду, и он разговелся, сказав: „Как же легко восп

(И сообщил нам) Абу аль-Хусайн ибн аль-Фадль аль-Каттан, сообщил нам ‘Абдуллах ибн Джа‘фар, передал нам Я‘куб ибн Суфьян, передал нам Адам, передал нам Шу‘ба, от Джабалы ибн Сухайма, который сказал: Я слышал, как ‘Али ибн Ханзала передавал со слов своего отца, а его отец был другом ‘Умара, и он сказал: Я находился у ‘Умара в рамадан, и он разговелся, и люди разговелись. Затем муаззин поднялся, чтобы призвать к молитве, и сказал: «О люди, это солнце еще не зашло!» Тогда ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Аллах избавил нас от твоего зла, ведь мы не отправляли тебя пастухом». Затем ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Кто разговелся, пусть постится один день вместо него».

(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн ибн аль-Фадль, сообщил нам ‘Абдуллах ибн Джа‘фар, передал нам Я‘куб ибн Суфьян, передал нам ‘Абдуллах ибн Раджа, сообщил нам Исраиль, от Зияда, то есть ибн ‘Илака, от Бишра ибн Кайса, от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я находился у него под вечер в рамадан, и это был пасмурный день. Он подумал, что солнце зашло, и ‘Умар напился сам и напоил меня. Затем они посмотрели на него у подножия горы, и ‘Умар сказал: «Мы не придаем этому значения, клянусь Аллахом, мы восполним один день вместо него».