Все передачи хадиса

5 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَنَا لَعَمْرُ اللهِ أُخْبِرُكَ : أَتَّبِعُهَا مِنْ أَهْلِهَا ، فَإِذَا وُضِعَتْ كَبَّرْتُ وَحَمِدْتُ اللهَ وَصَلَّيْتُ عَلَى نَبِيِّهِ ، ثُمَّ أَقُولُ : اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ ، كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ ، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهِ ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ

Открыть граф →

Муватта Малик1 передача

Хадис 494эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиموقوف
أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَنَا لَعَمْرُ اللهِ أُخْبِرُكَ : أَتَّبِعُهَا مِنْ أَهْلِهَا ، فَإِذَا وُضِعَتْ كَبَّرْتُ وَحَمِدْتُ اللهَ وَصَلَّيْتُ عَلَ
Малик передал от Саида ибн Абу Саида аль-Макбури, который передал от своего отца, что тот спросил Абу Хурайру: «Как совершать заупокойную молитву?». Абу Хурайра ответил: «Клянусь Аллахом, я расскажу тебе: я следую за процессией от дома покойного, а когда его кладут, я произношу такбир, восхваляю Аллаха, призываю благословение на Его Пророка, а затем говорю: «О Аллах, это Твой раб, сын Твоего раба и сын Твоей рабыни. Он свидетельствовал, что нет божества, кроме Тебя, и что Мухаммад — Твой раб и Твой Посланник, и Ты лучше знаешь о нем. О Аллах, если он был творящим добро, то приумножь его добро, а если он был прегрешающим, то прости его прегрешения. О Аллах, не лишай нас награды за него и не подвергай нас искушению после него».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 3078Абу Хурайра ад-Дуси
كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ يَقُولُ : اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ ، كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ ، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي ، إِنْ كَانَ مُحْسِن
«О Аллах, это Твой раб и сын Твоего раба! Он свидетельствовал, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Твой раб и Твой посланник, и Ты знаешь его лучше, чем я. Если он был творящим добро, то приумножь его добро, а если он был грешником, то прости его. Не лишай нас награды за него и не подвергай нас искушению после него».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 11493Абу Хурайра ад-Дуси
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ : كَيْفَ تُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَنَا لَعَمْرُ اللهِ أُخْبِرُكَ ، أُكَبِّرُ ثُمَّ أُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Как ты совершаешь заупокойную молитву?» Абу Хурайра ответил: «Клянусь Аллахом, я расскажу тебе: я произношу такбир, затем благословляю Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а затем говорю: “О Аллах, это Твой раб — или Твоя рабыня — он поклонялся Тебе, не придавая Тебе ничего в сотоварищи, и Ты лучше знаешь его. Если он был творящим добро, то приумножь его добро, а если он был ошибающимся, то прости его. О Аллах, не вводи нас в искушение после него и не лишай нас награды за него”».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 6476Абу Хурайра ад-Дуси
كَيْفَ تُصَلِّي عَلَى الْجَنَائِزِ ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَنَا لَعَمْرُ اللهِ أُخْبِرُكَ : أَتَّبِعُهَا مَعَ أَهْلِهَا ، فَإِذَا وَضَعُوهَا كَبَّرْتُ وَحَمِدْتُ اللهَ وَصَلَّيْتُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَي
Абд ар-Раззак со слов Малика, от Са‘ида бин Абу Са‘ида, от его отца передал, что тот спросил Абу Хурайру: «Как ты совершаешь заупокойную молитву?» Абу Хурайра ответил: «Клянусь жизнью, я расскажу тебе: я сопровождаю ее вместе с ее близкими, а когда они опускают носилки, я произношу такбир (такбир), восхваляю Аллаха, призываю благословение на Его Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а затем говорю: „О Аллах, это Твой раб, сын Твоего раба и сын Твоей рабыни! Он свидетельствовал, что нет бога, кроме Тебя, и что Мухаммад — Твой раб и Твой посланник, и Ты лучше знаешь его. О Аллах, если он был творящим добро, то увеличь его добро, а если он был совершающим дурное, то прости его! О Аллах, не лишай нас награды за него и не подвергай нас искушению после него!“»

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 6604Абу Хурайра ад-Дуси
كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى الْجِنَازَةِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ ، كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ ، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ ، إِنْ كَانَ مُحْسِنً
С тем же иснадом от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): «Когда он совершал заупокойную молитву (джаназа), он говорил: “О Аллах, это Твой раб и сын Твоего раба. Он свидетельствовал, что нет божества, кроме Тебя, и что Мухаммад — Твой раб и Твой посланник, а Ты лучше знаешь о нем. Если он был благодетелем, то приумножь его благодеяния, а если он был грешником, то прости его. Не лишай нас награды за него и не подвергай нас искушению после него”».