Все передачи хадиса
مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ، حُطَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 3293Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَس
«Кто скажет: "Нет бога, кроме Аллаха Единого, нет у Него сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над каждой вещью властен" (Ла илаха илля-ллаху вахдаху ля шарийка ляху, ляху-ль-мульку ва ляху-ль-хамду ва хува 'аля кулли шай'ин кадир) сто раз в день, тому это будет равносильно освобождению десяти рабов, и запишется ему сто благих деяний, и будут стерты с него сто прегрешений, и это станет для него защитой от сатаны в этот день до самого вечера, и никто не принесет ничего лучше того, с чем пришел он, кроме человека, который сделал еще больше».
- Хадис 6403Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ ، وَكُتِبَ لَهُ مِائَة
«Кто скажет: „Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью властен“ сто раз в день, тому это будет равносильно освобождению десяти рабов, и запишется ему сто благих деяний, и будут стерты с него сто дурных деяний, и это будет для него защитой от шайтана в этот день до самого вечера, и никто не сделает ничего лучше этого, кроме человека, который совершил больше этого».
- Хадис 6405Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ، حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ .
«Кто скажет: „Субхана-Ллахи ва би-хамдихи“ (Слава Аллаху и хвала Ему) сто раз в день, с того будут сняты его грехи, даже если они будут подобны морской пене».
Сахих Муслим1 передача
Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 3466Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
«Передал нам аль-Мухариби от Малика бин Анаса, от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто скажет: „Субхана-Ллахи ва бихамдихи“ (Пречист Аллах и хвала Ему) сто раз, тому будут прощены его грехи, даже если они будут подобны пене морской»».
- Хадис 3468Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، يُحْيِي وَيُمِيتُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ
«Передал нам Ма‘н, сказав: «Передал нам Малик от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто скажет: „Ля иляха илля-ллаху вахдаху ля шарик ляху, ляху-ль-мульку ва ляху-ль-хамду, юх-и-ю ва йу-миту, ва хува ‘аля кулли шай-ин кадир“ (Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество и Ему хвала, Он оживляет и умерщвляет, и Он над всякой вещью властен) сто раз в день, тому это будет равносильно освобождению десяти рабов, и запишется ему сто благодеяний, и будут стерты с него сто прегрешений, и это будет для него защитой от сатаны в этот день до самого вечера, и никто не принесет ничего лучше того, что принес он, кроме человека, который сделал больше этого»».
- Хадис 3468 (م)Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ، حُطَّتْ خَطَايَاهُ ، وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ
И с этим иснадом от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщается, что он сказал: «Кто скажет: „Субхана-Ллахи ва бихамдихи“ (Пречист Аллах и хвала Ему) сто раз, с того будут сняты его грехи, даже если они будут больше пены морской».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 3798Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، كَانَ لَهُ عَدْلُ عَشْرِ رِقَابٍ ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَة
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто скажет в день сто раз: „Ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарика ляху, ляху-ль-мульку ва ляху-ль-хамд, ва хува ‘аля кулли шай‘ин кадир“ (Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть и Ему хвала, и Он над каждой вещью властен), — тому это будет равносильно освобождению десяти рабов, и запишется ему сто благих деяний, и будут стерты с него сто прегрешений, и это будет для него защитой от шайтана в течение всего этого дня до вечера, и никто не совершит ничего лучше того, с чем пришел он, кроме человека, который произнесет это еще больше“».
- Хадис 3812Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ ، مِائَةَ مَرَّةٍ ، غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ ، وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто скажет: «Субхана-Ллахи ва би-хамдихи» (Преславен Аллах и хвала Ему) сто раз, тому будут прощены его грехи, даже если они будут подобны пене морской“».
Муватта Малик2 передачи
- Хадис 450Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ
Малик от Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто скажет: „Нет бога, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над каждой вещью властен“ (Ля иляха илля-ллаху вахдаху ля шарика ляху, ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду ва хува ‘аля кулли шейин кадир) сто раз в день, тому это будет равносильно освобождению десяти рабов, и запишется ему сто благих деяний, и будут стерты с него сто прегрешений, и это будет для него защитой от шайтана в этот день до самого вечера, и никто не принесет ничего лучше того, с чем пришел он, кроме человека, который совершил больше этого».
- Хадис 451эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ، حُطَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Малик от Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто скажет: „Пречист Аллах и хвала Ему“ (Субхана-ллахи ва бихамдихи) сто раз в день, с того будут прощены его грехи, даже если они будут подобны пене морской».
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 8008Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ ، وَكُتِبَ لَهُ مِائَةُ ح
Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра бин Абд ар-Рахмана, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто скажет: „Нет бога, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью властен“ (Ля иляха илля-Ллаху вахда-ху ля шарика ля-ху, ля-ху-ль-мульку ва ля-ху-ль-хамду ва хува ‘аля кулли шейин кадир) сто раз в день, тому это будет равносильно освобождению десяти рабов, запишется ему сто благодеяний, будут стерты с него сто прегрешений, и это будет для него защитой от шайтана в этот день до самого вечера, и никто не принесет ничего лучше того, что принес он, кроме человека, который сделает больше этого».
- Хадис 8009Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто скажет: „Пречист Аллах и хвала Ему“ (Субхана-Ллахи ва би-хамди-хи) сто раз в день, с того будут прощены его грехи, даже если они будут подобны пене морской».
- Хадис 8719Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، مَنْ قَالَهَا عَشْرَ مَرَّاتٍ حِينَ يُصْبِحُ ، كُتِبَ لَهُ بِهَا مِائَةُ حَسَنَةٍ ، وَمُح
«Тот, кто скажет: „Ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарик ляху, ляху-ль-мульку ва ляху-ль-хамду ва хува ‘аля кулли шай-ин кадир“ (Нет бога, кроме Аллаха Одного, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество и Ему хвала, и Он над каждой вещью властен) десять раз утром, тому запишется за это сто благих дел, и будет стерто с него сто дурных поступков, и это будет для него равносильно освобождению раба, и он будет защищен этим в тот день до самого вечера; а тот, кто скажет подобное вечером, получит то же самое».
- Хадис 8873Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ
«Кто скажет: „Нет бога, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью владен“ (Ля иляха илля-ллаху вахдаху ля шарийка ляху, ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду ва хува ‘аля кулли шай-ин кадир) сто раз в день, тому это будет равносильно освобождению десяти рабов, и запишется ему сто благих деяний, и будут стерты с него сто прегрешений, и это будет для него защитой от шайтана в этот день до самого вечера, и никто не совершит ничего лучше этого, кроме человека, который сделает больше этого». И кто скажет в день: «Слава Аллаху и хвала Ему» (Субхана-ллахи ва бихамдихи) сто раз, с того будут сняты его грехи, даже если они будут подобны пене морской.
- Хадис 10683Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ .
«Кто скажет в течение дня сто раз: "Субхана-Ллахи ва би-хамдихи" (Пречист Аллах и хвала Ему), — тому будут прощены его грехи, даже если они будут подобны морской пене».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 832Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ، حُطَّتْ خَطَايَاهُ ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
«Сообщил нам Ахмад ибн Абу Бакр от Малика, от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «С того, кто скажет: „Субхана-Ллахи ва би-хамдихи“ (Пречист Аллах и хвала Ему) сто раз в день, будут смыты его грехи, даже если они будут подобны пене морской».
- Хадис 852Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ، كَانَتْ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَة
«Кто скажет: «Ля иляха илля-ллаху вахдаху ля шарика ляху, ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду, ва хува ‘аля кулли шай‘ин кадир» (Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит царство, Ему хвала, и Он над каждой вещью властен) сто раз в день, то это будет для него равносильно освобождению десяти рабов, и запишется ему сто благих деяний, и будут стерты с него сто прегрешений, и это будет для него защитой от шайтана в этот день до самого вечера, и никто не принесет ничего лучше того, с чем пришел он, кроме человека, который совершил больше этого».
- Хадис 862Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ ، مِائَةَ مَرَّةٍ ، وَإِذَا أَمْسَى مِائَةَ مَرَّةٍ ، غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ
«Кто скажет утром: «Субхана-Ллахи ва би-хамдихи» (Слава Аллаху и хвала Ему) сто раз, и вечером — сто раз, тому будут прощены его грехи, даже если они будут подобны пене морской».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 30030Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ ، حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто скажет в день сто раз: «Субханаллахи ва бихамдихи» (Пречист Аллах и хвала Ему), тому будут прощены его грехи, даже если они будут подобны морской пене».
- Хадис 30090Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، كَانَ لَهُ كَعِدْلِ عَشْرِ رِقَابٍ ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِا
«Сообщил мне Сумай, вольноотпущенник Абу Бакра, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто скажет сто раз в день: „Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен“, — получит награду, равную освобождению десяти рабов, ему запишется сто благих дел, сотрется сто грехов, и это будет для него защитой от шайтана на весь день до самой ночи. И никто не придет с чем-то лучшим, чем то, с чем пришел он, кроме того, кто скажет больше“».
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 9792Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ - فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ ، وَكُتِبَ لَهُ مِائَةُ
«Кто скажет сто раз в день: «Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен», тому это будет равносильно освобождению десяти рабов, ему будет записано сто благих дел, стерто сто прегрешений, и это станет для него защитой от шайтана на весь этот день до самого вечера. И никто не придет с чем-либо лучшим, чем то, с чем пришел он, кроме того, кто совершит больше этого».
- Хадис 9793Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ - عَشْرَ مِرَارٍ حِينَ يُصْبِحُ كُتِبَ لَهُ بِهَا مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَ عَنْهُ بِهَ
«Передал нам Макки ибн Ибрахим, который сказал: «Передал нам Абдуллах ибн Са’ид от Сумайя, от Абу Салиха, что он слышал, как Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто скажет десять раз утром: «Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен», тому за это будет записано сто благих дел, стерто сто прегрешений, это будет равносильно освобождению раба, и он будет под защитой в этот день до самого вечера. А кто скажет это вечером, получит то же самое».
- Хадис 10621Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ حَطَّ اللهُ عَنْهُ ذُنُوبَهُ ، وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто скажет: «Субханаллахи ва бихамдихи» (Пречист Аллах и хвала Ему), тому Аллах простит его грехи, даже если их будет больше, чем пены морской».