Сборники хадисов / Муватта Малик
Хадис 1760مقطوع
О наказании простого народа за грехи приближенных (элиты)
مَالِكٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ :
كَانَ يُقَالُ : إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ ، وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ .
Передал нам Малик от Исмаиля бин Аби Хакима, что он слышал, как Умар бин Абдуль-Азиз говорил: «Бывало сказано: «Поистине, Всеблагой и Всевышний Аллах не наказывает простолюдин за грех избранных, однако когда грех совершается открыто, наказание заслушивают все они»».
Граф иснадов
3 хадисов · 3 цепей
Передатчики в иснаде
- Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
- Исма‘ил ибн Абу Хаким аль-Курайшиум. 130 г.х.Надёжный (сика)
- Умар ибн Абдуль-Азиз ибн Марванум. 102 г.х.Повелитель правоверных; был при Сулеймане наподобие визиря и наследовал халифат после него, так что его причисляли к праведным халифам