Все передачи хадиса
إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَانَ نَحَلَهَا جَادَّ عِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ مَالِهِ بِالْغَابَةِ ، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ : وَاللهِ يَا بُنَيَّةُ مَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَحَبُّ إِلَيَّ غِنًى بَعْدِي مِنْكِ ، وَلَا أَعَزُّ عَلَيَّ فَقْرًا بَعْدِي مِنْكِ ، وَإِنِّي كُنْتُ نَحَلْتُكِ جَادَّ عِشْرِينَ وَسْقًا ، فَلَوْ كُنْتِ جَدَدْتِيهِ وَاحْتَزْتِيهِ كَانَ لَكِ ، وَإِنَّمَا هُوَ الْيَوْمَ مَالُ وَارِثٍ ، وَإِنَّمَا هُمَا أَخَوَاكِ وَأُخْتَاكِ ، فَاقْتَسِمُوهُ عَلَى كِتَابِ اللهِ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقُلْتُ : يَا أَبَتِ ، وَاللهِ لَوْ كَانَ كَذَا وَكَذَا لَتَرَكْتُهُ ، إِنَّمَا هِيَ أَسْمَاءُ ، فَمَنِ الْأُخْرَى؟ فَقَالَ ذُو بَطْنِ بِنْتِ خَارِجَةَ ، أُرَاهَا جَارِيَةً
Открыть граф →Муватта Малик1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 16582Абу Бакр ас-Сиддикموقوفلَمَّا حَضَرَتْ أَبَا بَكْرٍ الْوَفَاةُ ؟ قَالَ : أَيْ بُنَيَّةُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ غِنًى مِنْكِ ، وَلَا أَعَزَّ عَلَيَّ فَقْرًا مِنْكِ ، وَإِنِّي قَدْ كُنْتُ نَحَلْتُكِ جِدَادَ عِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ أَرْضِي
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Когда к Абу Бакру приблизилась смерть, он сказал: „О доченька, нет никого, чье богатство было бы для меня дороже твоего, и нет никого, чья бедность была бы для меня тяжелее твоей. Воистину, я подарил тебе сбор с двадцати васков фиников из моего земельного участка в Аль-Габе. Но если бы ты завладела им, он принадлежал бы тебе. А раз ты этого не сделала, то он принадлежит наследникам — это твои два брата и две сестры“». Аиша спросила: «Разве это не только Умм Абдуллах?» Он ответил: «Да, а также то, что во чреве дочери Хариджи. Мне было внушено, что это девочка, так относитесь же к ней хорошо».
- Хадис 16583Абу Бакр ас-Сиддикموقوفأَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ لِعَائِشَةَ : يَا بُنَيَّةُ إِنِّي نَحَلْتُكِ نُحْلًا مِنْ خَيْبَرَ ، وَإِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ آثَرْتُكِ عَلَى وَلَدِي ، وَإِنَّكِ لَمْ تَكُونِي حُزْتِيهِ فَرُدِّيهِ عَلَى وَلَدِي " فَقَالَت
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Ибн Абу Мулайка, что Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр сообщил ему, что Абу Бакр сказал Аише: «О доченька, поистине, я выделил тебе подарок из Хайбара, и я боюсь, что отдал тебе предпочтение перед остальными моими детьми, а ты так и не завладела им, так верни же его моим детям». Аиша ответила: «О отец мой, если бы у меня был Хайбар вместе с его урожаем фиников, я бы вернула его».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 12067Абу Бакр ас-Сиддик6 цепейإِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - نَحَلَهَا جِدَادَ عِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ مَالٍ بِالْغَابَةِ ، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ ، قَالَ : وَاللهِ يَا بُنَيَّةُ ، مَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَي
Сообщил нам) Абу Закария Яхья бин Ибрахим бин Мухаммад бин Яхья и Абу Бкр Ахмад бин аль-Хасан, которые сказали: передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин ‘Абдуль-Хакам, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Малик бин Анас, Юнус бин Язид и другие знатоки хадисов, что Ибн Шихаб сообщил им, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что она сказала: Поистине, Абу Бкр ас-Сиддик (да будет доволен им Аллах) выделил ей в качестве подарка (нахаляха) плоды с двадцати васкуков земли в аль-Габе. Когда же к нему приблизилась смерть, он сказал: Клянусь Аллахом, о доченька моя, нет никого из людей, чьему благополучию после моей смерти я желал бы больше, чем твоему, и нет ничего тяжелее для меня, чем твое обнищание после моей смерти. Я подарил тебе из своего имущества плоды с двадцати васку
- Хадис 12068Абу Бакр ас-Сиддик2 цепи" أَرْضًا يُقَالُ لَهَا : تَمْرُدُ ، وَكَانَتْ عِنْدَهُ لَمْ تَقْبِضْهَا " . إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نَحَلَهَا جِدَادَ عِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ مَالٍ أَرْضًا يُقَالُ لَهَا تَمْرُدُ وَكَانَتْ عِنْ
12068 - Сказал: И сообщил мне Ибн Вахб, сообщил мне ‘Абдуллах бин ‘Умар, от ‘Абдуррахмана бин аль-Касима, от его отца, от ‘Аиши подобное этому. И сказал: И сообщил мне Ибн Вахб, сказавший: Я слышал, как Ханзаля бин Аби Суфьян рассказывал, что он слышал, как аль-Касим бин Мухаммад тоже передавал это, но добавил: «...землю, которую называют Тамруд, и она оставалась у него, и она не завладела ею». Поистине, Абу Бкр ас-Сиддик (да будет доволен им Аллах) выделил ей в подарок плоды с двадцати васкуков имущества — землю, которую называют Тамруд, и она оставалась у него, и она не завладела ею. Когда же к нему приблизилась смерть, он сказал: Клянусь Аллахом, о доченька моя, нет никого из людей, чьему благополучию после моей смерти я желал бы больше, чем твоему, и нет ничего тяжелее для меня, чем твое обнищание после моей смерти. Я подарил тебе из своего имущества плоды с двадцати васкуков, но есл
- Хадис 12128Абу Бакр ас-Сиддикموقوفكَانَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - نَحَلَنِي جِدَادَ عِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ مَالِهِ ، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ جَلَسَ فَاجْتَبَى ، ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ : أَمَّا بَعْدُ : أَيْ بُنَيَّةُ ، إِنَّ أَحَبّ
(Сообщил нам) Абу Са‘ид бин Абу ‘Амру, передал нам Абу Мухаммад аль-Музани, сообщил нам ‘Али бин Мухаммад бин ‘Иса, передал нам Абу аль-Яман, сообщил мне Шу‘айб, от аз-Зухри, сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр о том, что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) выделил мне в дар сбор плодов (уржа) в количестве двадцати васкуков из своего имущества. Когда же к нему приблизилась смерть, он сел, опершись на колени, произнес свидетельство (шахаду), а затем сказал: А затем: о доченька, поистине, из всех людей самым любимым для меня является твое благополучие после моей смерти. Я выделил тебе в дар сбор плодов в двадцать васкуков из моего имущества, и клянусь Аллахом, я бы хотел, чтобы ты завладела им и собрала его. Но сегодня это имущество наследников — твоих двух братьев и двух сестер. Она сказала: Я ответила: о батюшка, это Асма, а кто же другая? Он ответ
- Хадис 12614Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ فِي الْأَوْسَاقِ الَّتِي نَحَلَهَا إِيَّاهَا : فَلَوْ كُنْتِ جَدَدْتِيهِ أَوِ احْتَزْتِيهِ ، كَانَ لَكِ ، وَإِنَّمَا هُوَ الْيَوْمَ مَالُ الْوَارِثِ ، وَإِنَّم
«Если бы ты собрала его или завладела им, он был бы твоим, но сегодня это имущество наследника, и ведь они — твои двое братьев и две сестры, так разделите его по Книге Аллаха». И сказала ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах: «Клянусь Аллахом, о батюшка, если бы было так-то и так-то, я бы оставила его. Ведь это лишь Асма, а кто же другая?» Он ответил: «Ребенок в утробе дочери Хариджи, я полагаю, что это девочка».