مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муватта Малик

Хадис 1344مرفوع

Суждение в отношении того, кто отступил от ислама

Режим чтения

иснад в этом издании не выделен

الْقَضَاءُ فِي مَنِ ارْتَدَّ عَنِ الْإِسْلَامِ 1344 2726 / 593 - مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ . 2727 - قَالَ يَحْيَى وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ : وَمَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا نُرَى وَاللهُ أَعْلَمُ : مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ : أَنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ ، مِثْلُ : الزَّنَادِقَةِ وَأَشْبَاهِهِمْ ، فَإِنَّ أُولَئِكَ إِذَا ظُهِرَ عَلَيْهِمْ قُتِلُوا وَلَمْ يُسْتَتَابُوا؛ لِأَنَّهُ لَا تُعْرَفُ تَوْبَتُهُمْ وَأَنَّهُمْ كَانُوا يُسِرُّونَ الْكُفْرَ وَيُعْلِنُونَ الْإِسْلَامَ ، فَلَا أَرَى أَنْ يُسْتَتَابَ هَؤُلَاءِ وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ قَوْلُهُمْ ، وَأَمَّا مَنْ خَرَجَ مِنَ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُسْتَتَابُ ، فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا قُتِلَ ، وَذَلِكَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا كَانُوا عَلَى ذَلِكَ رَأَيْتُ أَنْ يُدْعَوْا إِلَى الْإِسْلَامِ وَيُسْتَتَابُوا ، فَإِنْ تَابُوا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ ، وَإِنْ لَمْ يَتُوبُوا قُتِلُوا ، وَلَمْ يَعْنِ بِذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللهُ أَعْلَمُ مَنْ يَخْرُجُ مِنَ الْيَهُودِيَّةِ إِلَى النَّصْرَانِيَّةِ ، وَلَا مِنَ النَّصْرَانِيَّةِ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ ، وَلَا مَنْ يُغَيِّرُ دِينَهُ مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ كُلِّهَا إِلَّا الْإِسْلَامَ ، فَمَنْ خَرَجَ مِنَ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ ، فَذَلِكَ الَّذِي عُنِيَ بِهِ ، وَاللهُ أَعْلَمُ .

Судебные решения в отношении вероотступника (ренегата). 1344 (2726 / 593). Малик передал от Зайда бин Аслама, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто сменил свою религию, то убейте его». 2727. Сказал Яхья: я слышал, как Малик говорил: «Смысл слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: „Кто сменил свою религию, то убейте его“, — как мы полагаем (а Аллах знает лучше), заключается в следующем: тот, кто вышел из ислама во что-то иное, подобно зинджикам (еретикам) и им подобным. Если таких людей разоблачают, их убивают и не призывают к покаянию, поскольку их покаяние неизвестно и они скрывали неверие, выставляя напоказ ислам. Поэтому я считаю, что таких не следует призывать к покаянию и не принимаются их слова [об отказе от ереси]. Что же касается того, кто вышел из ислама во что-то иное и открыто заявил об этом, то его призывают к покаянию: если он покается [то это принимается], в противном случае его убивают. Если бы некоторая группа людей оказалась в таком положении, я считаю, что их следует призвать к исламу и предложить покаяние: если они покаются, это будет принято от них, а если не покаются — они будут убиты. Пророк не имел в виду под этими словами (как мы полагаем, а Аллах знает лучше) того, кто переходит из иудаизма в христианство, или из христианства в иудаизм, или того, кто меняет свою религию среди всех прочих религиозных конфессий, кроме ислама. Тот, кто вышел из ислама во что-то иное и открыто заявил об этом, — именно это имелось в виду, а Аллах знает лучше».