Хадис 1343مقطوع

Глава о судебных решениях в отношении уничтожения или порчи животных и продуктов питания

иснад в этом издании не выделен

الْقَضَاءُ فِي اسْتِهْلَاكِ الْحَيَوَانِ وَالطَّعَامِ 1343 2722 - قَالَ يَحْيَى : سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ : فائدةالْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي مَنِ اسْتَهْلَكَ شَيْئًا مِنَ الْحَيَوَانِ بِغَيْرِ إِذْنِ صَاحِبِهِ ، أَنَّ عَلَيْهِ قِيمَتَهُ يَوْمَ اسْتَهْلَكَهُ ، لَيْسَ عَلَيْهِ أَنْ يُؤْخَذَ بِمِثْلِهِ مِنَ الْحَيَوَانِ ، وَلَا يَكُونُ لَهُ أَنْ يُعْطِيَ صَاحِبَهُ فِيمَا اسْتَهْلَكَ شَيْئًا مِنَ الْحَيَوَانِ ، وَلَكِنْ عَلَيْهِ قِيمَتُهُ يَوْمَ اسْتَهْلَكَهُ ، الْقِيمَةُ أَعْدَلُ ذَلِكَ فِيمَا بَيْنَهُمَا ، فِي الْحَيَوَانِ وَالْعُرُوضِ . 2723 - قَالَ يَحْيَى : وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ : فائدةمَنِ اسْتَهْلَكَ شَيْئًا مِنَ الطَّعَامِ بِغَيْرِ إِذْنِ صَاحِبِهِ : فَإِنَّمَا يَرُدُّ إِلَى صَاحِبِهِ مِثْلَ طَعَامِهِ بِمَكِيلَتِهِ مِنْ صِفَتِهِ ، وَإِنَّمَا الطَّعَامُ بِمَنْزِلَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ، إِنَّمَا يَرُدُّ مِنَ الذَّهَبِ الذَّهَبَ ، وَمِنَ الْفِضَّةِ الْفِضَّةَ ، وَلَيْسَ الْحَيَوَانُ بِمَنْزِلَةِ الذَّهَبِ ، فِي ذَلِكَ ، فَرَقَ بَيْنَ ذَلِكَ السُّنَّةُ وَالْعَمَلُ الْمَعْمُولُ بِهِ . 2724 - قَالَ يَحْيَى : وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ : فائدةإِذَا اسْتُودِعَ الرَّجُلُ مَالًا فَابْتَاعَ بِهِ لِنَفْسِهِ وَرَبِحَ فِيهِ ، فَإِنَّ ذَلِكَ الرِّبْحَ لَهُ ؛ لِأَنَّهُ ضَامِنٌ لِلْمَالِ حَتَّى يُؤَدِّيَهُ إِلَى صَاحِبِهِ .

Судебные решения о гибели и уничтожении животных и продуктов питания. 1343 (2722). Сказал Яхья: я слышал, как Малик говорил: «Положение дел у нас в отношении того, кто уничтожил что-либо из домашних животных без разрешения его владельца, таково: он обязан выплатить его стоимость на день уничтожения. Он не должен возмещаться подобным животным, и ему не позволяется отдавать владельцу взамен уничтоженного какое-либо другое животное. Однако он обязан выплатить его стоимость на день уничтожения. Стоимость — это наиболее справедливая мера между ними как в отношении животных, так и в отношении иного имущества». 2723. Сказал Яхья: я слышал, как Малик говорил: «Тот, кто уничтожил что-либо из продуктов питания без разрешения владельца, должен вернуть владельцу эквивалентное количество такого же продовольствия в том же объеме и с теми же качествами. Продовольствие приравнивается к золоту и серебру: за золото возвращают золото, а за серебро — серебро. И животное в этом отношении не подобно золоту. Различие между ними установлено Сунной и общепринятой практикой». 2724. Сказал Яхья: я слышал, как Малик говорил: «Если человеку было доверено имущество на хранение, а он купил на него [товар] для себя и получил с него прибыль, то эта прибыль принадлежит ему, поскольку он несет материальную ответственность за имущество до тех пор, пока не вернет его владельцу».