مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 8886مرفوع

Упоминание того, кто первым приучил арабов к поклонению идолам

Режим чтения

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ ، بِهَمَدَانَ ، ثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ :

بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالنَّاسُ فِي الصُّفُوفِ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَجَعَلَ يَتَنَاوَلُهُ فَتَأَخَّرَ وَتَأَخَّرَ النَّاسُ ، ثُمَّ تَأَخَّرَ الثَّانِيَةَ فَتَأَخَّرَ النَّاسُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ رَأَيْنَاكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا مَا كُنْتَ تَصْنَعُهُ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : إِنَّهُ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ بِمَا فِيهَا مِنَ الزَّهْرَةِ وَالنَّضْرَةِ فَتَنَاوَلْتُ قِطْفًا مِنْ عِنَبِهَا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَأَكَلَ مِنْهُ مَنْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا يَنْقُصُونَهُ ، فَحِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَلَمَّا وَجَدْتُ سَفْعَتَهَا تَأَخَّرْتُ عَنْهَا ، وَأَكْثَرُ مَنْ رَأَيْتُ فِيهَا النِّسَاءَ ، إِنِ ائْتُمِنَّ أَفْشَيْنَ ، وَإِنْ سَأَلْنَ أَلْحَقْنَ ، وَإِذَا سُئِلْنَ بَخِلْنَ ، وَإِذَا أُعْطِينَ لَمْ يَشْكُرْنَ ، وَرَأَيْتُ فِيهَا عَمْرَو بْنَ لُحَيٍّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ ، وَأَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ مَعْبَدُ بْنُ أَكْثَمَ الْخُزَاعِيُّ " ، فَقَالَ مَعْبَدٌ : يَا رَسُولَ اللهِ أَتَخْشَى عَلَيَّ مِنْ شَبَهِهِ فَإِنَّهُ وَالِدِي ؟ فَقَالَ : " لَا أَنْتَ مُؤْمِنٌ وَهُوَ كَافِرٌ ، وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ حَمَلَ الْعَرَبَ عَلَى عِبَادَةِ الْأَصْنَامِ

Сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Хамдан аль-Джалляб в Хамадане, передал нам Хиляль ибн аль-Аля ар-Ракки, передал нам мой отец, передал нам Убайдуллах ибн Амр от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акиля, от ат-Туфайля ибн Убайя ибн Ка’ба, от его отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Когда мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время полуденной молитвы, и люди стояли в рядах позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы увидели, как он потянулся за чем-то, и он продолжал тянуться, а затем отступил назад, и люди отступили. Затем он отступил во второй раз, и люди отступили. Я спросил: “О Посланник Аллаха, мы видели, что ты сделал сегодня то, чего никогда не делал во время молитвы”. Он ответил: “Мне был показан Рай со всем его великолепием и красотой, и я потянулся за гроздью его винограда. Если бы я взял ее, то все, кто между небом и землей, ели бы из нее, не уменьшая ее. Но между мной и ею была преграда. Также мне был показан Ад, и когда я почувствовал его жар, я отступил. Большинство тех, кого я видел там, — женщины. Если им доверяют, они предают; если просят, то настойчивы; если их просят, они скупятся; если им дают, они не благодарят. И я видел там Амра ибн Лухайя, который волочил свои кишки в Аду. И самым похожим на него из тех, кого я видел, был Ма’бад ибн Аксам аль-Хузаи”. Ма’бад спросил: “О Посланник Аллаха, не опасаешься ли ты за меня из-за этого сходства, ведь он мой отец?”. Он ответил: “Нет, ты верующий, а он неверующий, и он был первым, кто побудил арабов к поклонению идолам”».

Передатчики в иснаде