تَلَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ وَعِنْدَهُ أَصْحَابُهُ : ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، فَقَالَ : " هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ذَاكَ ؟ " قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : ذَاكَ يَوْمَ يَقُولُ اللهُ لِآدَمَ : قُمْ فَابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ - أَوْ قَالَ : بَعْثًا إِلَى النَّارِ - فَيَقُولُ : يَا رَبِّ مِنْ كَمْ ؟ قَالَ : مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى النَّارِ ، وَوَاحِدٌ إِلَى الْجَنَّةِ " فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْقَوْمِ ، وَوَقَعَتْ عَلَيْهِمُ الْكَآبَةُ وَالْحُزْنُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " ، فَفَرِحُوا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّكُمْ بَيْنَ خَلِيقَتَيْنِ لَمْ يَكُونَا مَعَ أَحَدٍ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ، وَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ - أَوْ فِي الْأُمَمِ - كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ النَّاقَةِ ، وَإِنَّمَا أُمَّتِي جُزْءٌ مِنْ أَلْفِ جُزْءٍ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прочитал этот аят, когда рядом с ним были его сподвижники: «О люди! Бойтесь вашего Господа! Воистину, сотрясение Часа является делом великим» (до конца аята), а затем спросил: «Знаете ли вы, что это за день?». Они ответили: «Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше». Он сказал: «Это день, когда Аллах скажет Адаму: “Встань и выведи тех, кто отправится в Огонь” — или он сказал: “выведи группу в Огонь”. Адам спросит: “О Господь, сколько их?”. Аллах ответит: “Из каждой тысячи — девятьсот девяносто девять в Огонь, а один — в Рай”». Это тяжко легло на людей, и их охватила печаль и скорбь. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Я надеюсь, что вы составите половину обитателей Рая». Они обрадовались, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) добавил: «Трудитесь и радуйтесь, ибо вы среди двух творений, которые не присутствовали ни с кем, кроме как увеличивали их число: Яджудж и Маджудж. Вы же среди людей — или среди общин — подобны родинке на боку верблюда или отметине на предплечье верблюдицы. И, поистине, моя община — это лишь одна часть из тысячи частей».
Иснад
حَدَّثَنَاهُ الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид