مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 8718مرفوع

Упоминание пяти бедствий, от которых Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, попросил защиты для мусульман

Режим чтения

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ [١]، ثَنَا أَبُو الْجُمَاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنِي الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ حَفْصُ بْنُ غَيْلَانَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، قَالَ :

كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فَأَتَاهُ فَتًى يَسْأَلُهُ عَنْ إِسْدَالِ الْعِمَامَةِ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : سَأُخْبِرُكَ عَنْ ذَلِكَ بِعِلْمٍ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى ، قَالَ : كُنْتُ عَاشِرَ عَشَرَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، وَعَلِيٌّ ، وَابْنُ مَسْعُودٍ ، وَحُذَيْفَةُ ، وَابْنُ عَوْفٍ ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ ، فَجَاءَ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا " ، قَالَ : فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ ؟ قَالَ : " أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا وَأَحْسَنُهُمْ لَهُ اسْتِعْدَادًا قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ بِهِمْ ، أُولَئِكَ مِنَ الْأَكْيَاسِ " ، ثُمَّ سَكَتَ الْفَتَى وَأَقْبَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ ، خَمْسٌ إِنِ ابْتُلِيتُمْ بِهِنَّ وَنَزَلَ فِيكُمْ ، أَعُوذُ بِاللهِ أَنْ تُدْرِكُوهُنَّ : لَمْ تَظْهَرِ الْفَاحِشَةُ فِي قَوْمٍ قَطُّ حَتَّى يَعْمَلُوا بِهَا إِلَّا ظَهَرَ فِيهِمُ الطَّاعُونُ وَالْأَوْجَاعُ الَّتِي لَمْ تَكُنْ مَضَتْ فِي أَسْلَافِهِمْ ، وَلَمْ يَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا أُخِذُوا بِالسِّنِينَ وَشِدَّةِ الْمَؤُونَةِ وَجَوْرِ السُّلْطَانِ عَلَيْهِمْ ، وَلَمْ يَمْنَعُوا الزَّكَاةَ إِلَّا مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنَ السَّمَاءِ ، وَلَوْلَا الْبَهَائِمُ لَمْ يُمْطَرُوا ، وَلَمْ يَنْقُضُوا عَهْدَ اللهِ وَعَهْدَ رَسُولِهِ إِلَّا سُلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوُّهُمْ مِنْ غَيْرِهِمْ وَأَخَذُوا بَعْضَ مَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ ، وَمَا لَمْ يَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِكِتَابِ اللهِ إِلَّا أَلْقَى اللهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ " ، ثُمَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَتَجَهَّزُ لِسَرِيَّةٍ بَعَثَهُ عَلَيْهَا ، وَأَصْبَحَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَدِ اعْتَمَّ بِعِمَامَةٍ مِنْ كَرَابِيسَ سَوْدَاءَ ، فَأَدْنَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَقَضَهُ وَعَمَّمَهُ بِعِمَامَةٍ بَيْضَاءَ ، وَأَرْسَلَ مِنْ خَلْفِهِ أَرْبَعَ أَصَابِعَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ وَقَالَ : " هَكَذَا يَا ابْنَ عَوْفٍ اعْتَمَّ فَإِنَّهُ أَعْرَبُ وَأَحْسَنُ " ، ثُمَّ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِ اللِّوَاءَ فَحَمِدَ اللهَ تَعَالَى وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ : خُذِ ابْنَ عَوْفٍ فَاغْزُوا جَمِيعًا فِي سَبِيلِ اللهِ فَقَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللهِ ، لَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا ، وَلَا تُمَثِّلُوا ، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا " ، فَهَذَا عَهْدُ اللهِ وَسِيرَةُ نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ

Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, ему передал Абу аль-Джамахир Мухаммад ибн Усман ад-Димашки, мне передал аль-Хайсам ибн Хумайд, мне сообщил Абу Ма’бад Хафс ибн Гайлан со слов Ата ибн Абу Рабаха, который сказал: «Я был с Абдуллахом ибн Умаром, когда к нему пришел юноша, чтобы спросить его о том, как опускать конец чалмы. Ибн Умар сказал: “Я сообщу тебе об этом со знанием, если пожелает Всевышний Аллах. Я был одним из десяти человек в мечети Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): Абу Бакр, Умар, Усман, Али, ибн Мас’уд, Хузайфа, ибн Ауф и Абу Са’ид аль-Худри (да будет доволен ими Аллах). Тогда пришел юноша из числа ансаров, поприветствовал Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сел. Он спросил: “О Посланник Аллаха, кто из верующих самый лучший?” Он ответил: “Тот, у кого самый благой нрав”. Он спросил: “А кто из верующих самый проницательный?” Он ответил: “Тот, кто чаще всех поминает смерть и лучше всех готовится к ней до того, как она настигнет их. Они и есть самые проницательные”. Затем юноша замолчал, а Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) обратился к нему и сказал: “О община мухаджиров, есть пять вещей, если вы будете испытаны ими и они постигнут вас — и я прибегаю к защите Аллаха от того, чтобы вы застали их: никогда не распространялась мерзость (прелюбодеяние) среди людей так, чтобы они совершали её открыто, без того, чтобы среди них не появлялись чума и болезни, которых не было у их предшественников; и не обвешивали они в мерах и весах, без того, чтобы их не поражали засуха, тяжесть бремени и несправедливость правителей; и не отказывали они в выплате закята, без того, чтобы им не было отказано в дожде с неба, и если бы не животные, то дождя бы не было вовсе; и не нарушали они договор Аллаха и Его Посланника, без того, чтобы Аллах не насылал на них врага извне, который отбирал бы часть того, что было в их руках; и если правители их не судят по Книге Аллаха, то Аллах непременно сеет между ними вражду”. Затем он приказал Абдуррахману ибн Ауфу готовиться к военному отряду, который он отправлял. Утром Абдуррахман надел чалму из черной хлопчатобумажной ткани. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) подозвал его, размотал её и намотал ему белую чалму, оставив сзади четыре пальца или около того, и сказал: “Вот так, о ибн Ауф, надевай чалму, ибо это более подобает арабам и выглядит лучше”. Затем Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) приказал Билялю вручить ему знамя. Он восхвалил Всевышнего Аллаха, призвал благословение на Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “Бери, ибн Ауф, и сражайтесь все вместе на пути Аллаха, сражайтесь с теми, кто не уверовал в Аллаха. Не присваивайте военную добычу незаконно, не предавайте, не уродуйте тела убитых и не убивайте детей”. Это завет Аллаха и путь Его Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)».

Граф иснадов
7 хадисов · 7 цепей
Все передачи · 7 →

Передатчики в иснаде