Все передачи хадиса
كَانَ ابْنُ الْعَاصِ ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَكْتُبَانِ الْمَصَاحِفَ فَمَرَّا عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ ، فَقَالَ زَيْدٌ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ فَقَالَ عُمَرُ : " لَمَّا نَزَلَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : أَكْتُبُهَا ؟ فَكَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ " فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : " أَلَا تَرَى أَنَّ الشَّيْخَ إِذَا زَنَى وَقَدْ أُحْصِنَ جُلِدَ وَرُجِمَ ، وَإِذَا لَمْ يُحْصَنْ جُلِدَ ، وَأَنَّ الثَّيِّبَ إِذَا زَنَى وَقَدْ أُحْصِنَ رُجِمَ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Муснад ад-Дарими1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 17013Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْتُبُونَ الْمَصَاحِفَ عِنْدَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَأَتَوْا عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ ، فَقَالَ زَيْدٌ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَن
(Сообщил нам) Абу Бакр бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба, от Катады, который сказал: услышал я, как Юнус бин Джубайр рассказывает от Касира бин ас-Сальта: «Они записывали свитки Корана у Зейда бин Сабита, и когда они дошли до этого аярта, Зейд сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Старик и старуха, если они совершили прелюбодеяние, то непременно побейте их камнями в качестве наказания от Аллаха и Его Посланника»“».
- Хадис 17014Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا عِنْدَ مَرْوَانَ ، وَفِينَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، قَالَ زَيْدٌ : كُنَّا نَقْرَأُ : " الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ " . قَالَ : فَقَالَ مَرْوَانُ : أَفَلَا نَجْعَلُهُ فِي الْمُصْح
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Ибн Аби ‘Ади, от Ибн ‘Ауна, от Мухаммада, который сказал: «Мне сообщили со слов племянника Касира бин ас-Сальта, который сказал: «Мы были у Марвана, и среди нас был Зейд бин Сабит. Зейд сказал: „Мы читали: «Старик и старуха, если они совершили прелюбодеяние, то непременно побейте их камнями»“. Марван спросил: „А почему бы нам не внести это в свиток (Корана)?“ Он ответил: „Нет. Разве ты не видишь, что молодые люди, состоявшие в браке (саийбы), побиваются камнями?“ И сказал он: „Об этом упоминали, когда среди нас был ‘Умар бин аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах)“. Он сказал: „Я избавлю вас от этого“. Мы спросили: „Как?“ Он ответил: „Я приду к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и упомяну то-то и то-то, а когда он
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7124Зайд ибн Сабит аль-Ансариالشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ ، قَالَ عُمَرُ : لَمَّا أُنْزِلَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : أَكْتِبْنِيهَا - قَالَ شُعْبَةُ : كَأَنَّهُ كَرِهَ ذ
«Передал нам Мухаммад, который сказал: «Передал нам Шу‘ба от Катады, от Юнуса ибн Джубайра, от Касира ибн ас-Сальта, который сказал: „Зайд ибн Сабит сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Старик и старуха, если они совершат прелюбодеяние, то непременно забейте их камнями“»“. ‘Умар сказал: «Когда это было ниспослано, я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Запиши мне ее (эту аю)“» (Шу‘ба сказал: «Похоже, он счел это неприятным»). И ‘Умар сказал: «Разве ты не видишь, что старик, если он не состоял в браке, подвергается бичеванию, а молодой человек, если он совершил прелюбодеяние, будучи состоящим в браке, забивается камнями?»“»
- Хадис 7127Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا عِنْدَ مَرْوَانَ وَفِينَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، فَقَالَ زَيْدٌ : كُنَّا نَقْرَأُ : الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ ، فَقَالَ مَرْوَانُ : أَلَا تَجْعَلُهُ فِي الْمُصْحَفِ ؟ قَالَ : قَالَ : أَلَا
«Передал нам Халид ибн аль-Харис, который сказал: «Передал нам Ибн ‘Аун от Мухаммада, который сказал: „Мне сообщили со слов племянника Касира ибн ас-Сальта, который сказал: «Мы были у Марвана, и среди нас был Зайд ибн Сабит. Зайд сказал: „Мы читали: „Старик и старуха, забей́те их камнями непременно““. Марван сказал: „Разве ты не поместишь это в Мусхаф?“ Он ответил: „Разве ты не видишь, что молодые люди, состоявшие в браке, побиваются камнями? Мы упомянули об этом, и среди нас был ‘Умар, который сказал: „Я излечу вас“. Мы спросили: „Каким образом?“ Он ответил: „Я пойду к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, если пожелает Аллах, и упомяну то-то и то-то. Когда же он упомянет аят о побиение камнями, я скажу: «О Посланник Аллаха, запиши мне аят о побиение камнями»““. И вот он пришел к нему, упомянул об этом, и
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 8164эта передачаЗайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиكَانَ ابْنُ الْعَاصِ ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَكْتُبَانِ الْمَصَاحِفَ فَمَرَّا عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ ، فَقَالَ زَيْدٌ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذ
«Ибн аль-Ас и Зейд ибн Сабит записывали свитки Корана и дошли до этого аята. Зейд сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Если мужчина и женщина в возрасте совершат прелюбодеяние, то побивайте их камнями непременно»”. Умар же сказал: “Когда он был ниспослан, я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и спросил: «Записать ли мне его?», и он, казалось, не одобрил это”. Умар сказал ему: “Разве ты не видишь, что если мужчина в возрасте совершит прелюбодеяние, будучи в браке (мухсан), то его секут плетьми и побивают камнями, а если о
- Хадис 8165Зайд ибн Сабит аль-Ансариالشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Если мужчина и женщина в возрасте совершат прелюбодеяние, то побивайте их камнями непременно”».